تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب ابر محمد امانی
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

فلک رغمینه بیر نظر

فلک رغمینه بیر نظر
گؤرسم یوزون جانانیمین,
قالماز دردو غم‌دن اثر,
گؤرسم یوزون جانانیمین.
حددین اوتدو اینتیظاری,
قالمادی کؤنلوم قراری,
جانو دیل اولسون نیساری,
گؤرسم یوزون جانانیمین.
ائدیب‌دیر اندوحی-هیجران -
گرچی کؤنلومو پریشان,
هر موشکولوم اولور آسان,
گؤرسم یوزون جانانیمین.
توپو مئیدان‌دان قاپاردیم,
ییخیلانیمی یاپاردیم,
کؤنول ایستگین تاپاردیم,
گؤر‌سن یوزون جانانیمین.
دواسیز دردین دواسین,
بینوا کؤنلوم نواسین,
تاپام جانیم مودداسین,
گؤرسم یوزون جانانیمین.
دؤولتی-وصلینه فورست -
تاپیبان محو اولسا فیرقت,
امانی, چکمزدیم حسرت,
گؤرسم یوزون جانانیمین.

 

گرایلیلار

گرایلیلار
عشق اودوندا یاندی باغریم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
داغ‌دان آغیر اولدو آغریم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
ائی آدی ذکرول-لیسانیم,
یادین‌دان قوت تاپان جانیم,
واقیفی-رازی-نیهانیم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
قاچیب‌دیر گؤز‌لر‌دن خابیم,
گئجه-گوندوز یوخدور خابیم,
مطلبی-شئیبو شبابیم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
چونکی بزمین‌دن ایراغم,
اولویم, نولدو گر ساغم,
قایتول-قایت موشتاغم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
ام ائتمک‌دن اوترو یارم,
داخی قالمادی مدارم,
سنده اوزگه یوخدور چارم,
یارب, گؤرممی دیدارین?
تازه‌دیر حوسنون گولشنی,
جان بولبولو ایستر سنی,
فانی‌دیر شو دونیا, فانی,
یارب, گؤرممی دیدارین?
کیلکی-قضا رقم چالدی,
منی سن‌دن آیری سالدی,
فلک اینتیقامین آلدی,
یارب, گؤرممی دیدارین?
هیجری جانیما کار ائدن,
کؤنلومو بیقرار ائدن,
بیمارینه تیمار ائدن,
یارب, گؤرممی دیدارین?
امانییم, سنین زارین,
عزلین‌دن کیریفتارین,
حددین اوتدو اینتیظارین,
یارب, گؤرممی دیدارین?

 

بایاتیلار(محمد امانی دن)

بایاتیلار
باغچا بارین آرزو‌لار,
عاشق یارین آرزو‌لار.
هر نه کیم, دونیادا وار
اوز میقدارین آرزو‌لار.
محببت مئیدانید
منصور دارین آرزو‌لار.
******
جانانوم تک جان آز وار,
آرامیزدا مین راز وار.
آندا ارکو ناز وارسا,
منده اجزو نییاز وار.
حضرت ائت, کؤنول قوشو,
کمینده شاهباز وار.
******
یوزون گؤز رؤوشنی‌دیر,
زولفون جان جؤوشنی‌دیر.
خیالین ایلن کؤنلوم
محببت کؤوشنی‌دیر.
******
یوزون گول خلاصه‌سی,
لبین مول خلاصه‌سی,
عنبرفشان کاکیلین
تر سونبول خلاصه‌سی.
یازیلمیشدا ذاتین
جوزوو کولل خلاصه‌سی.

شاعر : محمد امانی

محمّد امانی

محمّد امانی
XVII عصرده یاشامیش, ئوزون بیر عومور یولو کئچمیش‌دیر. اثر‌لرین‌دن و صادق
بی افشارین “مجمول-خواس” تزکیرسین‌دن معلوم اولور کی, امانی صفوی
سارایینا یاخین عمیر‌لر‌دن اولوب. شاعرین آذربایجان دیلینده یازدیغی شعر‌لر
“دیوان”ینین یئگانه معلوم نوسخه‌سی لوندونون بریتانییا موزئیینده ساخلانیلیر.
کلاسسیک شعر اوسلوبوندا یازدیغی شعر‌لر‌دن باشقا امانی بیر سیرا خالق شعری
اوسلوبوندا یازدیغی قوشما, گرای‌لی و بایاتی‌لارین مؤلفی‌دیر.

 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم