تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب ابر تورک دیلی
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

کور‌اوغلوینان دلی حسن

کور‌اوغلوینان دلی حسن

گونلرین بیر گونو کور‌اوغلو قیرات مینیب چنلیبئلین اته‌یینده‌کی

یولا چیخمیشدی. بیر ده باخدی بودو، بیر دسته یاراقلی-یاساقلی آتلی

گلیر. آمما آتلیلارین قاباغیندا بیر اوغلان گلیر کی، دونیالارا دیَر.

اوزوندن، گؤزوندن ایگیدلیک یاغیر. اوغلان کور‌اوغلونو گؤرجک، دسته‌سینه

های ووردو. آتلیلار او ساعت کور‌اوغلونو آرایا آلدیلار. کور‌اوغلو دایاندی.

گؤزله‌دی کی، گؤرسون ایشین آخیری نه اولاجاق. اوغلان آتی جؤولانا گتیردی، سوزدوروب

دوز کور‌اوغلونون قاباغیندا دایاندی. سونرا بیر کور‌اوغلویا باخدی،

بیر آتینا باخدی، سوروشدو:

آردین اوخو...

داش داش اوسته قالمازدی

داش داش اوسته قالمازدی

دئییرلر کی، موللانین آنادان اولدوغو کند چوخ گؤزل ایمیش. چوخ گؤزل

هاواسی، جوربه‌جور سولاری، قشنگ باغلاری، باغچالاری وار ایمیش.

ایستی یای گونلری‌نین بیرینده موللا ائشیدیر کی، شهرین حاکمی واخت کئچیرمک

اوچون هامان کنده گزمه‌یه گئدیب. قالیر کندین قئیدینه کی،

گؤره‌سن حاکمین بو واخت کئچیرمیی کنده نَیه باشا گله‌جک؟

بیر هفته کئچیر. موللا ائشیدیر کی، حاکم قاییدیب گلیب. دوروب حاکمین

یانینا گئدیر. باخیر کی، حاکمین کئیفی چوخ سازدی.

سلام-کلامدان سونرا موللا حاکمدن سوروشور:

- یاخشی، حاکم آغا نئجه کئچدی؟ راضی قالدینمی؟

حاکم دئییر:

- بیلیرسن نئجه یاخشی کئچدی... هئچ بیلمه‌دیم کی، بیر هفته نئجه گلدی،

نئجه کئچدی؟ بیر ده باخدیم کی، قورتاریب. باخ، بیرینجی گون کندده بؤیوک

بیر یانغین اولدو، کندین تامام یاریسی یاندی. جاماعت ائله قیشقیریب

قاچیردی کی، آدامین گولمکدن قارنی جیریلیردی. حتی بیر نئچه آدام دا

یاندی.ایکینجی گون بیر قودورموش ایت اون-اون بئش نفره‌جن آدام قاپدی.

اؤزون فیکیرلش گؤر نه قیامت اولار دا... لذّت وئردی. صاباحیسی بیر سئل

گلدی، بیر سئل گلدی، داها نه دئییم... تزه بیچیلمیش بوغدالار سویون

ایچینده اوزوردو، اونلارین دالینجا آداملار اؤزلری ده اوزوردولر. چوخلو

آدام دا آپاردی. دؤردونجو گون بیر کندلی دلی اولدو، بئش-آلتی آدام اؤلدوردو.

بئشینجی گون بیر دام اوچدو، بوتون کولفت قالدی آلتیندا. اؤلن، قولو

سینان، باشی ازیلن. آلتینجی گون بیر آرواد اؤزونو بوغوب اؤلدوردو... آخیر کی،

دئمینن باشا گلن دئییل. باشقا جور کئیف چکدیک. من عومرومده بئله

کئیف گؤرمه‌میشدیم.

موللا حاکمین سؤزلرینه قولاق آسیب دئییر:

- یاخشی کی، بیر هفته‌یه گلیبسن. بیر آز دا قالسایدین کندده داش

داش اوستده قالمازدی.

عزیزیم

عزیزیم

گؤزل یاریم، یاری یاشین مۆبارک!

یۆزه یئتیش اللی یاشدی عزیزیم.

الله سنی هر آرزونا چاتدیرسین،

گۆلر اۆزلو، گۆموش ساچدی عزیزیم.

بیلیرسنکی یالان یوْخدو سؤزومده،

بیر سن، بیر ده، اۆچ بالامدی گؤزومده.

لذت وئریر گؤیرتین ده، دۇزون دا،

قایقاناغین داها خوْشدو عزیزیم.

شۆکر اللها! اۇدوزمادیق سئچیمده،

آی سایالیم برابریک بیچیمده.

شئشه‌له‌نیب آلتمیشیمین ایچینده

رشید سنه قوْشما قوْشدو عزیزیم.

بۇ گۆن منه نئجه خوْشدو عزیزیم!

هوما یینی هجو

هوما یینی هجو

ائی هومایی، بو نه اطواردی ایظهار ائله‌دین،

چرخی-بدمئهر کیمی ظلمو پدیدار ائله‌دین،

صوبحی-کازیب کیمی صادق یوزونو تار ائته‌دین،

صادقین ثابتی-اشکین یوزه سییار ائله‌دین،

شفقی-اشک ایله توخسارینی گولنار ائله‌دین؟

دوستلوقدا نه اوچون گوزله‌مه‌دین اندازه،

دوشمن اولدون نییه اول سروقدو

تننازه، قلئیی-شیشه‌یه سالدم گئدیبن

آوازه - کی، فیلانی توخی-زیبایه اوراردی غازه،

شاهیدی-قیسمته مششاته‌لیک ایظهار ائله‌دین.

صادقین نامه‌سی گلدی منه، ائی طالبی-راز،

سانکی یازمیشدی اونو ناز ایله محموده

ایاز، لئیک باشدان-آیاغا شیکوه ایدی، سوزو

گوداز، گؤتونور عشقی-حقیقین دئمیسن عشقی-

مجاز، ائی برادر، نه اوچون سن بئله رفتار ائله‌دین؟

صادقین وصفینی داستانه گتیردین سن اؤزون،

گئدیبن کیشوری-شیروانه گتیردین سن اؤزون،

تؤهفه تک بزمی-سولئیمانه گتیردین سون

اؤزون، میندیریب رخشینی مئیدانه گتیردین سون

اؤزون، بئش اسفینی عالمه فیردووس کیمی جار ائله‌دین.

ائی عزیزیم، گلیبن شور ایله گؤفتاره اؤزون،

ائیله‌دین خلقی زولئیخا توخی-دیلداره

اؤزون، چکدین اول یوسیفی-گولچؤهره‌نی بازاره

اؤزون، ائیله‌دین عرض متاعنی خریداره اؤزون،

سوما دؤندون نییه بس تلقی-خریدار ائله‌دین؟

ائی هومایی، قسم اول پادشهی-قههاره

- کی، وئریبدیر قولاغا سم، گؤزه نززاره،

حوسنده یوسیف اولا گر او مهی-سییاره،

اولماییب پیرهنی-ایسمتی هرگیز پاره،

یوخ یئره سن بو ایشی بیر غرضین وار ائله‌دین.

خود توتاق صادقه لازیم گؤرونوردو بؤهتان،

نئیله‌میشدی سنه محمود آغا، ائی روحی-

روان؟

شرم ائدیب گؤزله‌مه‌دین حقی-نمک، حؤرمتی-

نان، گئدیبن قله‌یه حقینده دانیشدین هدیان،

فیلهقیقه، نه اونو، سن اؤزووی خار ائله‌دین.

آغانین نعمتی-الوانی گؤزوندن گلسین!

سوفره‌ی-بزمی-سولئیمانی گؤزوندن

گلسین! کابابی، چاخیری، بوریانی گؤزوندن

گلسین! مئیی اولسون جیگرین قانی، گؤزوندن

گلسین! چونکی حقینده اولان فئیضینی اینکار ائله‌دین.

گلمیسن بیر نئچه دفعه‌‌ سن اؤزون شیروانه،

حوسنده بنزر ایدین مئهرو مهی-تابانه،

سنه ده محمود آغا ائتدی خیانت، یا

نه؟ نییه بیجا یئره سالدین کیشینی بؤهتانه؟

بینوانین نه اوچون فیسقینی ایقرار ائله‌دین؟

نغمات اهلینه محمود آغانین رغبتی

وار، بیلمه‌ین یوخدو، بو اسراره اونون

شؤهرتی وار، گر اولا، حقی ده واردیر، کیشی‌نین

دؤولتی وار، دؤولتی، مریفتی، لذتی وار،

حؤرمتی وار. سن بو ظاهر ایشی باعث نه دیر اینکار ائله‌دین؟

وزیرین اؤز موریدلری‌نین و اونا اطاعت

وزیرین اؤز موریدلری‌نین و اونا اطاعت

ائدنلری‌نین خاهیشینی رد ائتمه‌سی

- دئدی بیلین، ائشیدین، منی مشهور ائدنلر،

دیل تؤکرک یالواریب، منی مجبور ائدنلر.

قولاغی پامبیقلایین، پیس دویغونو اونودون،

گؤرمک حیسسیاتینی، گؤزونوزدن یوخ ائدین.

باشدا اولان قولاغی، پامبیقلا سیز ائدین کار،

قولاقلار کار اولماسا، باطینینیز کور اولار.

قالین دویغو قولاقسیز،منه طرف ائنین سیز،

ائشیدین خیتابینی، رببینیزه دؤنون سیز.

ظاهری گزینتیمیز، بیزیم سؤز نیتیمیز،

سماوی گزینتیمیز بیزیم بصیرتیمیز.

قورودا اولدوغویچون قورونو آرزو ائتدی

موسانی ائشیده‌رک، تانری سویو قوروتدو.

جیسمانی گزینتیمیز، بیزیم قورودا اولدو،

دنیزی قوروتماقچین، آیاق سویا قویولدو.

عومرون سنین کئچرسه، یئر اوستونده قورودا،

گاه داغدا، گاه چمنده، گاه چؤلده، اوردا- بوردا.

بس هاردا «آبی حئیوان» اؤزون اوچون تاپارسان،

بس دنیز دالغاسییلا، هاردا سن چارپیشارسان.

یئرین تلاتوملرین، درک ائتمه‌یه قادیریک،

صوفی رییازتلرین، سرخوشوق درک ائتمیریک.

آغلین باشدا، مستلیکدن اوزاق گئتمه‌لیسن سن،

بو مستلیک جاملارینا، نیفرت ائتمه‌لیسن سن.

کدرله ظاهر اولدو، صؤحبتلر، دانیشیقلار،

بیر آز اؤزونو سوسدور، سوسانلار آییق اولار.

دانیشاق

دانیشاق

آغاسی‌نین یولون گؤزله‌ین قارداش،

ایتلر یئمک اوچون یالدان دانیشاق.

گؤتور چؤرک بیشیر ایتین اونوندان،

سونرا گئتدیگیمیز یولدان دانیشاق.

اونون نه وئجینه بیز قالمیشیق آج،

نؤکر آغاسینا اولاجاق مؤهتاج،

تاوامیز ناخیردیر، دئشیلیبدی ساج،

آغامیزدا اولان پولدان دانیشاق.

باجارمیریق کسیب یئیک بیر قویون،

آغا باشیمیزا گتیرر اویون،

چوبان افقان نه واخت اولاجاق تویون،

سن تک اؤلوم گزن قولدان دانیشاق.

ائی گولی-سوسن، سنی بیر ناتوان چکمیش مگر؟

ائی گولی-سوسن، سنی بیر ناتوان چکمیش مگر؟

بیر مهی-آلی مقامه بندیوان چکمیش مگر؟

بئیله تاریک رنگ ایله گیرمیش او قصره بیلمه‌ییب،

سیلله‌لر روخسارینه اول باغبان چکمیش مگر؟

چونکی بو گولشنده سرکردان گزنلر چوخدو، چوخ،

اول سببدن پاسیبانلار خوش نیشان چکمیش مگر؟

رنگو بوییندن موزییندیر بوساتی-بزمی-گول،

خامه‌ی-نقاشی-قودرت گولسیتان چکمیش مگر؟

بو قدر لوطفو نزاکت کیم سنین حوسنونده‌دیر،

لوطفی-طبیله سنی اول ناتوان چکمیش مگر؟

عومور کیتابی

عومور کیتابی

باهار گونلریدیر، ساکیت بیر گئجه،

گلمیش اوتاغیما آی پنجه‌رمدن.

یئنه میز دالیندا اوتوروب تکجه،

قالین بیر کیتابلا دانیشیرام من.

او دئدی: - آز چئویر واراقلاریمی،

اوخو جومله‌‌نی دریندن بیر-بیر.

بو گون واراقلاییب بیر کیتاب کیمی

باخدیغین، اونوتما اینسان عومرودور.

شاعرسن، یاخشی باخ، دریندن دوشون،

زامانین ان کیچیک حؤکمونو دینله.

بیل کی، واراقلاییب کئچیرسن هر گون

عومور کیتابینی سن اؤز الینله.

تبریز، 1946

ائی فلک

ائی فلک

آمان اولسون، آمان سنین الیندن،

ائیله‌دین باختیمی قارا، ائی فلک!

نئیله‌میشم بو دونیادا من سنه،

گلمیشم دوغروسو زارا، ائی فلک!

عزیز گونلر یار اولمادی بیزلره،

ائوین اوچسون، بالان دوشسون دوزلره،

اؤزون سؤیله نئیله‌میشیک سیزلره،

چکدین بیزی هر واخت دارا، ائی فلک!

بیر دفعه‌‌ سال باری حاقی یادینا،

یاندی افقان جهنمین اودونا،

کیمسه‌سی یوخ باری چاتا دادینا،

چوخ سوسادین، ناموس، آرا، ائی فلک!

دردی-عشقیم دفینه زحمت چکر دایم طبیب،

دردی-عشقیم دفینه زحمت چکر دایم طبیب،

شوکر کیم، اولموش اونا زحمت، منه راحت نصیب،

بیر زباندیر شرحی-قم تقریرینه هر برگی-گول،

ائیله‌مز بیهوده گول گؤردوکده افغان عند‌لیب.

بیلسه ذؤوقوم وصلدن فیرقتده افزون اولدوغون،

وصلدن منیم روا گؤرمزدی رشکیندن رقیب.

تنی-قفلتدیر پریته‌لتلره ایظهاری-حال،

سانما کیم، احباب حالیندان اولور قافیل حبیب.

آه، بیلمن نئیله‌ییم قورتولماق اولماز قئیددن،

من هریفی-ساده‌دیل، خوبان جمعالی دیلفیریب.

شم قوربیله تفاخور قیلما، ائی پروانه، کیم،

خیرمه‌نی-عومرون گؤیر برقی-فنادن عنقریب.

نولا آغلارسا فضولی رؤوزه‌ی-کویین آنیب،

لاجه‌رم گیریان اولور قیلغاج وطن یادین قریب.

الده قاییرما چیچکلر

الده قاییرما چیچکلر

آلتونلوجا ناخیشلی،

آغ گولداندا بیر دسته.

الده قاییرما “چیچک”

قویولموش میزین اوسته.

یام – یاشیل یارپاقلاری

آغ، قیرمیزی، بنفشه،

نه سو، نه قایغی ایستر

آرسیز – آرسیز، تپ تزه!

اوزون ایللر گئچسه ده

دوروب یاشایاجاقلار.

رییاکار طراوتله،

هله ده قالاجاقلار.

کیمسه نه دئییر، دئسین،

نه سؤیله‌ییر، سؤیله‌سین.

یوخ!

نه سوسوزوندان اؤلن،

نه عطیر ساچا بیلن،

بو پیلاستیکلری من

چیچک سانا بیلمیرم.

من بزک – دوزکلری،

گؤزللیک سانانمیرام.

گؤزللیکدن نه رنگه،

نه شکله آلدانمیرام.

نه سئون، نه سئویلن،

نه اوموب کوسمک بیلن،

نه یاشاماق آنلایان،

نه ده کی، اؤلمک بیلن.

جانسیز تؤر – تؤکونتولر،

گولمو، چیچکمی اولار؟

گول کمالدیر، حیاتدیر،

هم آچار، هم ده سولار!

بو، گول دیَیل، اؤلومدور،

آلدانیشدیر، دهشتدیر.

یوخ، اونا اؤلوم دئسم،

اؤلومه اهانتدیر.

اولسون! اؤلومده سولماق،

چورومک دهشتی وار.

ولاکین توخوم اولماق،

جوجرمک قودرتی وار.

نه قیزاریب سارالماق،

نه آچیلماق، نه سولماق،

نه اوتانیب، قیپچینماق،

محبت تانیماماق

گولمک بیلمه‌ینلرده

قهبه‌لیک صیفتی وار.

تهران 1353/1/13

وزیرین گۆلجماللا صؤحبتی

وزیرین گۆلجماللا صؤحبتی

– قێزیم، سؤیله نه دیر بۇ ماجرالر؟

سنین حاقیندا بلکه ایفتیرالر؟

چکینمه، دوْغروسون سؤیله، اؤزون سن،

بۇ چیرکین ماجرانین لاپ دۆزون سن.

قبول ائیله نصیحت، ائیله باور1،

من اوْللام دار گۆنونده یارو یاور.

سنی شاهین گؤزونده ائیله‌مک پاک،

بۇ پیرین بوْرجودور، گل اوْلما شککاک.

بَیانه گلدی اوْل دم پاک تینت،

دئدی: – لازیم دئییلدیر بۇنجا میننت،

فسادو فیتنه‌یه بیگانه‌یم من.

گۆناهسیز مهو اوْلان پروانه‌یم من!

الیمدن چێخمامیش هئچ بیر جینایت،

دیلیمدن گؤرمه‌میش کیمسه خیانت،

اگر سۇلطان دۆشوبدور بدگومانه،

گلر بیر گۆن سؤزون سؤیلر زمانه.

دئدی: – بۇنلار تمام افسانه سؤزلر،

نجاته یوْخ گۆمان، بیگانه سؤزلر.

اگر ایستر ایسن تاپماق نجاتی،

خلاص ائتمک خطردن سن حیاتی،

قبول ائیله سؤزوم، اوْلما اینادکار،

سلاهی-مصلحتدیر، بؤیله رفتار.

خبر گؤندر کی، سۇلطان دعوت ائتسین،

سنینله بیر اوْتاقدا صؤحبت ائتسین.

اوْنا سؤیله کی: “منده یوْخدو تقسیر،

خیانت باش وئریبسه، سن مۆقسسیر.

سارایا دعوت ائتدین بختییاری،

اله آلدی اوْ دا کۆللی ایختییاری.

گؤروب آزاد اؤزون اوْ، جانه گلدی.

صفایی-نشه‌سی تۇغیانه گلدی.

منه عشقی-محبتدن دانیشدی.

وۆصالیمچون اوْدا یاندی، آلیشدی،

منه ائلانی-عشق ائتدی بۇ اوْغلان،

__________

1 اینانماق

کی، ایستردی اوْلا تختینده سۇلطان.

سنی قتله جسارت ائتمیش ایدی،

بۇ قصد ایله سرایه گئتمیش ایدی”.

وزیرین سؤزلریندن گۆلجمالین،

وۆجودی تیتره‌دی، اوْل خوْش خیسالین،

دئدی: – بۇنلار تمامن ایفتیرادیر،

گۆناهسیز بیر اسیره نه روادیر؟

دئدی: – بۇنجا ایناده اوْلما مایل،

اوْلارسان بختییارلا سن ده ضاییل.

ایناده اۇیما سن، گل اوْلما بدنام،

نه لازیم مهو اوْلا سن تک گۆل اندام.

نهایت اوْلدو نایل مقصده اوْل،

تاپیب اوْ گۆلجمالین قلبینه یوْل،

نه کیم، اؤیرتمیش ایدی اوْل سیتمکار،

گلیب خاتون حۆضوره ائتدی ایختار.

“وزیر دئدی کی: - ائی سۇلطانی-کامیل!”

“اوْنون قتلینده اصلا اوْلما قافیل!”

“حقیقت سنه ظاهر اوْلدو احوال”،

“نه دیر قێلماق دخی تسدیق ائهمال؟”

“اوْنا لاییق یئتیشسین قوْی جزای”

“کی، عیبرت اوْلا هر بیر ناسزای”.

شرارت ائیله‌دی سۇلطانه تعسیر،

دئدی: - گؤرمک گرک بۇ یوْلدا تدبیر،

سالین زیندانه، یاتسین قوْی سوْن آخشام.

صاباح قتلی اۆچون وئررم سرانجام.

و سۇلطان امرینی ائدینجه ایتمام،

گۆنش باتدی و اوْلدو وختی-آخشام.

اوْنو آپاردیلار زیندانه اوْل دم،

یئنه باغلادیلار زنجیره مؤحکم.

صمد وۇرغونا

صمد وۇرغونا

سن تلسمه‌دین

قوْی نغمه دئمه‌یه بۆلبول تلسسین،

گزدیگی، گؤردویو اۆچ آیدیر، شاعر.

سنین کی، کۆکره‌ین ایلهامین، سسین

مجرایا سێغمایان بیر چایدیر، شاعر.

کؤنلو قار گزنلر تلسسین داغا،

داغین تلسمه‌سی، منجه، عبثدیر.

دنیزلر جان آتسین عمّان اوْلماغا،

عمّانین اؤز سۇیو اؤزونه بسدیر...

قلبین اوْد گزمه‌دی شاختا کسنده،

سؤیله‌دین هر فصلین اؤز عالمی وار.

دئدین تلسسن ده، تلسمه‌سن ده

یئنه اؤز واختیندا گله‌جک باهار.

گاه اوْلدو اوْیلاغین گؤیزن داغی،

سؤزونله آچیلدی آیین قاباغی.

اصل بایرامینی بایرامقاباغی

- ائله‌دی گؤرنده گؤزللر سنی.

سازینا واقیفین سسیمی گلدی،

سسیندن باهارین نسیمی گلدی.

آلقیشا فۆضولی، نسیمی گلدی،

عشقه گتیرنده قزللر سنی.

گاه سینن کۆر اوْلدو کۆر قێراغیندا،

قافقازلا تن دۇردون قافقاز داغیندا.

مۇغاندان قاییدیب ایش اوْتاغیندا

"مۇغان"اێ یازاندا تلسمه‌دین سن.

تله‌سن آتلیلار یوْلدا قالاجاق،

آراملا گئدنلر چوْخ گئتدی آنجاق.

گؤرمه‌یه تلسدی سنی باغچا-باغ،

بنؤوشه اۆزنده تلسمه‌دین سن.

صنعتین آغ گۆنو اۆزونه دۆشدو،

ائللر صؤحبتینه، سؤزونه دۆشدو.

جئیرانلار ملشیب ایزینه دۆشدو،

جئیرانی گزنده تلسمه‌دین سن.

بۇ گۆن اللی یاشا قوْیورسان قدم،

معنالی کئچرسه یاش، کئچسین، نه قم...

بیر واخت دا گله‌جک، دئیه‌جک قلم:

عؤمرونون یۆزونده تلسمه‌دین سن.

12 مای 1956

سئوگیلیم

سئوگیلیم

شهلا گؤزلرینی گؤردویوم زامان

دئدیم: گول اوستونه بیر ژاله دوشموش.

بیلمم او گؤزلرده نه معنا واردیر،

بو شاعر عشقیندن خیالا دوشموش.

حوسنوندن بللیدیر، ائی نازلی دیلبر،

سنی قوجاغیندا بؤیوتموش باهار.

چیینینه تؤکولن خورمایی ساچلار

سانکی مرمر اوسته شلاله دوشموش.

گؤزلرین سالیبدیر منی کمنده،

یقین بو حالیمی دویموسان سن ده.

کیم سنی قیزلارلا گؤرسه چمنده

دئیر، گولوستانا بیر لاله دوشموش.

دئمیرم مجنون تک چؤللرده قالدیم،

نه ده فرهاد کیمی هئی کولونگ چالدیم.

نه سنان اولدون کی، شؤهرتیم، آدیم

دئیه‌لر، اوبایا، ماهالا دوشموش.

او گون کی، قاپیدان باخیب کئچیبسن

منی آتشلره یاخیب کئچیبسن.

بیر اینصافین اولسون، ائی نازلی دیلبر،

گل گؤر کی، عاشقین نه حالا دوشموش.

تبریز، 1945

نصر‌الدین شاهین هجوینده

نصر‌الدین شاهین هجوینده

ناصیرالدین شهی-عادیل کی، صمیمی-دیلدن،

عومری-طولانیدی حقدن اونا دایم دیله‌ییم.

گزدی روسیه‌نی، هم رومو فیرنگیستانی،

توتدو آوازه‌سی آفاقی، آچیلدی اورگیم.

خلق دئرلردی کی، ایسکندری-سانیدیر شاه،

بو سیاهتده دخی قالمادی بیر ذره‌‌ شکیم.

بو خبر چیخدی کی، ناگاه گلیر شیروانه،

او گولی-گولشه‌نی-ایران، آچیلدی چیچه‌ییم.

هر او شخصین کی، ائوی اوچموش ایدی، زلزله‌‌دن،

دئدی کیم، شاه گلیر، اویدو قیزیلدان دیرگیم.

شورا، هم فوقرا جومله‌‌سی گؤز دیکدی یولا،

فیلهقیقت کی، رهی-شاهه دیکیلدی ببه‌ییم.

من ده بیر تورکی قسیده یازیب اینشا ائله‌دیم،

دوزلو، شیرین سؤز ایدی، نه اؤزومو نظمه چکیم.

حقی، زننیم بودو کیم، سؤز تانییان کیمسه‌دی شاه،

سایه‌ی-قادیری-سوبحان اولاجاقدیر کؤمگیم.

قیسسه کوته، گئجه‌دن بیر نئچه پاس اؤتموش ایدی،

شهره شه وارید اولوب یاتدی، قوتاردی کوله‌ییم.

صوبح میندی کاروتا*، سرعت ایله اولدو روان،

ایلتیفات ائتمه‌دی بیر شخصه نه عاریف، نه حکیم،

توتدولار خلق چؤرک، کسمه‌دی چون بیر لؤغمه،

گؤروب اول صورتی بیلدیم کی، کسیلدی چؤرگیم.

نه منیم شئریمه باخدی، او نه درویشلره،

دئدی: بو خلقدن افضلدی منه بیر قپه‌ییم.

دئدیلر کیم، منه بو قیسسه‌یه یاز بیر تاریخ،

من دئدیم کیم، دئمنم، ضایع اولوبدور امه‌ییم.

لئیک سئیّد دئدی تاریخینی، بیر اکسیگی وار،

نییه گلدی، نییه گئتدی بو†

* کارئتا.

† سون میصراع ابجدله حسابلاندیقدا 1281-جی ایل آلینیر. بو رقه‌مه بیر علاوه‌‌ ائتدیکده و میلادی تاریخه

چئویردیکده 1865-جی ایل آلینیر.

 
  • یارپاقلارین سایی :34
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  
 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم