ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

آتا بابا سؤزلری

باشماقچی‌نین باشماغی ییرتیق اولار.

***

باییردا مینی اؤلسون، ائویمده بیری اؤلمه‌سین.

***

باییری کاشی-چینی، ایچریسی تویوق هینی.

***

بایقوش خارابالیق سئور.

***

بایقوش خارابالیغی گولوستانا دیَیشمز.

***

بایرام سومویو ایله کؤپک کؤکلمز.

***

بایرامه‌لیسیز توی اولماز، قمبرسیز دویون.

***

بازار ایچینده ایت قولاغی کسمزلر.

***

بازار قورولدو، حساب دورولدو.

***

بازارین بازار، قادام سنه، مردیمازار.

***

بئکارلیقدانسا - جولفالیق.

***

بئله ماتاهین وار، جعفراباد (مازانداران) بازارینا آپار.

***

بئله اوتیئین ایدین، نه اوچون آریق دوشدون؟!

***

بئله شیللاق آتان مادیان قولون ساخلاماز.

***

بئله یاتان اؤکوز یوک گؤتورمز.

***

بئش بارماغین بئشی ده تن دئییل.

***

بئز گئیه‌رم، دوز گزه‌رم.

***

بدجینسلیک مایا ایسته‌مز.

***

بد اصیل اول وفا گؤسترر، سونرا جفا.

***

بد اصیلدن اصیل اولماز، بویونجا قیزیل قالا.

***

بد اصیلی باشا چکرسن، سوروشر آیاغا دوشر.

***

بد اصیلین باشماغینی جوتلرسن، دئیر گئریده دور.

***

بدرنگ ده بیر رنگدیر.

***

بهانچییه بهانه اسکیک اولماز.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

باش نامرد الینده‌دیر؛ نه کسر، نه باغیشلار.

***

باش اونون، داش بونون، منیمکی گؤرمه‌مکدی.

***

باش ساغ اولسون، پاپاق تاپیلار.

***

باشا دیل گتیره‌نی، ائل گتیره بیلمز.

***

باشا دوش، باشیمی یار.

***

باشا گلن دیلدن گلیر.

***

باشاچیغین قاچاجاغی یئر - پاپاقچی دوکانی.

***

باش-باشا وئرمه‌یینجه، داش یئریندن قوپماز.

***

باشبیلنسیز ایش اولماز.

***

باشدا اوتوران بَی اولماز.

***

باشیمی سیندیر، مزننه‌نی سیندیرما.

***

باشیمی یاریرسان،

اته‌ییمه قوز تؤکورسن،

باخان دئسین قوز یاریب.

***

باشیمی یارماغینا گؤره باری داش اولایدی.

***

باشین کئچل، گؤزون کور، بس سنین هاران یاخشی؟

***

باشینی ایتیرن تئل اوچون آغلاماز.

***

باشینی کئچل ائله‌مه؛ هر کئچه‌لین طالعیی بیر اولماز.

***

باشووا داش دا سالسان اؤجا یئردن سال.

***

باشلادیغین ایشی یاریمچیق قویما.

***

باشلی باشین ساخلاسین، من باشیمدان بئزارام.

***

باشماغیمی گئیه بیلرسن، یئریشیمی یئرییه بیلمزسن.

***

باشماق جوتلننده بیلینر.

***

باشماق پالچیقسیز اولماز.

***

باشماقچی‌نین باشماغی اولماز، بؤرکچونون بؤرکو.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

***

بالدیزیم - چووالدیزیم، هردن گلر، سانجار، گئدر.

***

بالیغی هاچان توتسان تزه‌دیر.

***

بالیغی یا اؤلدوردون، یا سودان قیراغا قویدون.

***

بالیغین دیریسی ده سودا، اؤلوسو ده.

***

بالیق بالیغی اودماسا - دریانی بالیق توتار.

***

بالیق باشدان اییلنر.

***

بالیق سودایکن سؤودا اولماز.

***

بالیق سویا چکر.

***

بالیق توتان سویو بولانیق ایستر.

***

بالتا آغاج کسمزدی، ساپی آغاج اولماسایدی.

***

بالتادا وارسا، ساپیندا دا وار.

***

بالتانی دیبدن وورمازلار.

***

بالتانی قیزیلدان ائلرسن، گئدر اودونون یانینا دوشر.

***

بار وئرن آغاجی کسمزلر.

***

بارلی آغاجا داش آتارلار.

***

بارلی آغاجین باشینا دولانارلار.

***

بارسیز آغاجا داش آتمازلار.

***

باریت ایله اودون دوستلوغو اولماز.

***

بارماغین هانسین کسسن، آغریسی بیردیر.

***

بارماغی‌نین بئشینی ده بال ائله‌ییب

آغزینا سالسان، دئیر زهرلندیم.

***

بارماق-بارماق اوغورلایان قاریش-قاریش اوغورلادار.

***

باسدیردیغی اؤلو اؤزوندن قاباق گلدی.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

باغا باخارسان باغ اولار، باخمازسان داغ اولار.

***

باغبان باغبان اولسا، نئیله‌ییر باغ دیواری؟!

***

باغبان تلسر، آرمود واختیندا یئتیشر.

***

باغبانین کؤنلو اولسا، نه گلیب باغدا پایا؟!

***

باغدا اریک وار ایدی، سلام-ملیک وار ایدی،

باغدان اریک قورتاردی، سلام-ملیک قورتاردی.

***

باغی باغبان یئیر، قویونو چوبان.

***

باغی وئر باغبانا، یاریسین یئسه ده.

***

باغلی باغینی قییدی، باغبان سالخیم قییمادی.

***

باغا قینیندان چیخدی، داها قینین بَینمه‌دی.

***

باغا اؤزون چکه بیلمز، ائوین دالینا آلار.

***

باغانی یا اؤلدور، یا دالیسی اوسته قوی.

***

باهالیقدا چؤرگین اسیرگه‌ین اوجوزلوقدا یالقیز قالار.

***

باخما دئینه، باخ دئدیگینه.

***

باخماق کیرایه ایسته‌مز.

***

باخماقلا اؤیرنمک اولسا، ایتدن قسساب اولاردی.

***

بال توتان بارماق یالار.

***

بال وئرن چیچیی آری تانییار.

***

بال یئدین، بلایا دوشدون.

***

بال یئییب، بلاسینی چکیر.

***

بالینی یئ، آریسینی سوروشما.

***

بالا بالدان شیریندیر.

***

بالا قوشون آغزی بؤیوک اولار.

***

بالالی قارغا بال یئمز.

***

بالالی قارغایا یئم یوخدو.

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

***

آی اؤزونو بَینمیش، قوی سنی ائل بَینسین.

***

آیاغا دوشمه‌ین باشا چیخماز.

***

آیاغی ایله گلنه اؤلوم اولماز.

***

آیاغیندان ییخیلان قالخار، دیلیندن ییخیلان یوخ.

***

آیاغینی یورغانینا گؤره اوزات.

***

آیاقلا گلن قوناغی آتلا یولا سالارلار.

***

آیاق-آیاق نردیوانا چیخارلار.

***

آیاز اولدو، بولود اولدو، کئچن گونلر اونودولدو.

***

آیازدا یاتمایان ائششک تؤیله‌نین قدرین بیلمز.

***

آیی بالاسینا “اغاپپاغیم” دئیر،

کیرپی بالاسینا - “یومشاغیم”.

***

آیی مئشه‌دن کوسوب، مئشه‌نین خبری یوخ.

***

آیی ندی، اویناماق ندی؟!

***

آیینین مین بیر اویونو وار - هامیسی بیر آرمود اوسته‌دیر.

***

آیییا دایی دئیرلر کؤرپونو کئچینجن.

***

آییب سؤیله‌یه‌نین آییبینی سؤیلرلر.

***

آییبلی آییبین بیلسه، باشینا پالاز اؤرتر.

***

آینانین چاتداغی جالاق قبول ائله‌مز.

***

آینایا نئجه باخسان، اؤزونو ائله گؤررسن.

***

آیرانا گئتمه‌یه اوتانمیر، سرنیجی دالیندا گیزله‌دیر.

***

آیرانا گلن چاناغی بؤیرونه سیخار.

***

آز ایدی آریق-اوروق، بیری ده گلدی دابانی جیریق.

***

آز ایلن چوخون اویونو اولماز.

***

آز اولور کوسور، چوخ اولور قوسور.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

سن هاردان گلدین بئله گولمشکر؟!

***

آتانی، آنانی گؤرمسیدیم، اؤزونه خان دئیردیم.

***

آتانین دعاسی، آنانین آهی.

***

آتاسین تانیمایان اللهین دا تانیماز.

***

آتاش دئمکنن آغیز یانماز.

***

آتیلان اوخ گئری دؤنمز.

***

آتیلدی میندی ائششه‌یه،

بایاق دا آیاغی یئردیدی، ایندی ده.

***

آوارا ایتین حؤرمتی اولماز.

***

آوازین یاخشی گلیر، اوخودوغون قوران اولسا.

***

آی آیدین، حساب بللی.

***

آی آیدیر، اونون دا اوزونده لکه وار.

***

آی گؤرموشون اولدوزا نه میننتی؟!

***

آی همیشه بولود آلتیندا قالماز.

***

آی ایشیغینا ایت هورر.

***

آی منله اولسون، اولدوزون گؤزونه بارماغیم.

***

آی-اولدوز گؤیه یاراشیر.

***

آیدا-ایلده بیر ناماز، اونو دا شیطان قویماز.

***

آیدا-ایلده خوش گلدین، گونده-گونده نؤش گلدین.

***

آیی کیم گؤردو؟ - کور محمود.

***

آیین اون بئشی قارانلیق اولسا دا، اون بئشی آیدینلیقدیر.

***

آی داش آتان باختاوار، داشین دا بیر واختی وار.

***

آی فلک، باتمانی ائیله‌دین چرک.

***

آی گئدن ایت، گل منی توت.

***

آی قاینانا، هئچ گلین اولمامیسان؟!

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

آتلیلار آتین چاپار، دایچالی دئیر من ده وارام.

***

آتنان قاتیر ساواشدی، آرادا ائششک اؤلدو.

***

آتا بیلگیسی ایله آدام آدام اولماز.

***

آتا چؤرگی - میدان چؤرگی،

اوغول چؤرگی - زیندان چؤرگی.

***

آتا دوغراییب، اوغول یئییبدیر.

***

آتا مالینا گؤز دیکن آج قالار.

***

آتا اوغلونا بیر باغ وئردی،

اوغول آتایا بیر سالخیم قییمادی.

***

آتا اوغلوندان اؤترو مولکوندن کئچدی،

اوغول آتادان اؤترو کورکوندن کئچمه‌دی.

***

آتا اوغول ساواشدی، ابله اونا ایناندی.

***

آتا اولماق آساندی، آتالیق ائله‌مک چتین.

***

آتا اولمایان آتا قدرینی بیلمز.

***

آتا سؤزون توتمایانی بییابانا آتارلار.

***

آتا یئتیرن قیز ارلنر، آنا یئتیرن اوغول قیزلانار.

***

آتالار نه اکیبلر، اوغوللار اونو بیچیبلر.

***

آتالار نه گؤزل مثل دئمیشلر؛

دونیانی اومید ایله یئمیشلر.

***

آتالار سؤزو حیکمتدیر.

***

آتالار سؤزو قورانا گیرمز،

اما قوران یانیندا گئدر.

***

آتالار سؤزونه باخان گئری قالماز.

***

آتام، آتام، من بو ایشه ماتام!

***

آتام ایله آتامی دئیینجه اؤزوم ایله اؤزونو دئ.

***

آتامی اؤلدورموشم، گورونا آند ایچمه‌یه.

***

آتان سوغان، آنان ساریمساق،

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

***

آتا دوست کیمی باخ، دوشمن کیمی مین.

***

آتا میننده اؤزونو، آتدان دوشنده آتی اونوتما.

***

آتا نال چالیندیغین گؤرنده

قورباغا آیاقلارینی اوزاتدی.

***

آتدان دوشوب ائششه‌یه مینمزلر.

***

آتدان قالانی اؤکوزه وئررلر.

***

آتدان ییخیلانا یورغان-دؤشک،

ائششکدن ییخیلانا قازما، کورک.

***

آتدان ییخیلمایان آتلی اولماز.

***

آتی آتاسی ایله تانیدارلار، قاتیری آناسی ایله.

***

آتی آتین یانینا باغلارسان،

همرنگ اولماز، همخاسیت اولار.

***

آتی جاهیل گؤزوننن، قیزی آهیل گؤزوننن.

***

آتی اولانا نیسیه قامچی دا وئررلر.

***

آتی ساتیب ائششک آلیب، دومبولا-دوم، دومبولا-دوم!

***

آتین آخماغی یورغا اولار، ایتین آخماغی تولا.

***

آتین ایزی ایتین ایزینه قاریشماز.

***

آتین اؤلومو تکی آرپادان اولسون.

***

آتینا باخان آردینا باخماز.

***

آتینا ائششک دئمیشم، یا دونه کؤشک؟!

***

آتینی باغلا دیره‌یه، سونرا تانرییا تاپشیر.

***

آتلی ایله آتسیز بیر دئییل.

***

آتلی ایله پییادانین سؤوداسی توتماز.

***

آتلی قوناق ایتلی قوناقدان یاخشیدی.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

نؤکره نؤکر دئسن آغلاماغی.

***

آغاج آجی، جان شیرین.

***

آغاج بار وئردیکجه باشین آشاغی ایر.

***

آغاج باشیندا قورا، بیلمه‌دیم دوشدوم تورا.

***

آغاج بؤیودوکجه سویو چوخ آپارار.

***

آغاج دیبیندن سو ایچر.

***

آغاج اکنه رحمت اوخونار.

***

آغاج اییلدی - سیندی، ایگید اییلدی - اؤلدو.

***

آغاج گلمه‌میشکن، وای قابیرغالاریم.

***

آغاج کؤکوندن سو ایچر.

***

آغاج مئیوه‌نی دیَنه قدر بؤیودر.

***

آغاج نازیکلیگیندن سینسا،

آدام یوغونلوغوندان سینار.

***

آغاج سیناندا بوداق نَیه گرکدی؟!

***

آغاج یاش ایکن اییلمسه، اییلمز.

***

آغاج یئین سیپا بیر ده خیرمانا گیرمز.

***

آغاج ییخیلان گونو چاتدییار.

***

آغاج ییخیلاندا بالتالی دا گلر، بالتاسیز دا.

***

آغاجی بالتالایاندا “ساپی مندندیر” دئمیش.

***

آغاجی کسرلر، اؤز سمتینه ییخیلار.

***

آغاجی قورد اؤز ایچیندن یئیر.

***

آغاجین قوردو اؤزوندن اولماسایدی، مین یاشاردی.

***

آغاجین یئمیشین یئ، سونرا قابیغین سویما.

***

آغاجین یومشاغینی قورد یئیر.

***

آغاجلار باشین ترپه‌دنده سؤیود دئیر:

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

***

آدامین اوزونه باخارلار، حالین خبر آلارلار.

***

عادت قانون دئییل، اما قانون قدر حؤکمو وار.

***

عادیلین غضبیندن قورخماق گرک، ظالمین سوکوتوندان.

***

آغ آغچا قارا گون اوچوندو.

***

آغ آتلا جاهیل آغایا قوللوق ائله‌مه.

***

آغ دیوارا هانسی رنگ چکسن توتار.

***

آغ ائوی گؤرنده قارا ائوی یاددان چیخارتما.

***

آغ گون آدامی آغاردار، قارا گون قارالدار.

***

آغ ایتین حلاجا ضرری وار.

***

آغ کؤپک، قارا کؤپک، ایکیسی ده کؤپکدی.

***

آغ قویون، قارا قویون کئچید باشیندا بللی اولار.

***

آغ قویونو گؤرنلر ایچی دولو یاغ سانار.

***

آغ قویونون قارا قوزوسو دا اولور.

***

آغ پارچایا لکه تئز دوشر.

***

آغا آغ دئییبلر، قارایا قارا.

***

آغی گؤردون، قارانی اونوتدون؟!

***

آغین آدی، قارانین دادی.

***

آغا دئییر: - سور دره‌یه! - سور دره‌یه.

***

آغا گتیرر ناوالا، خانیم تؤکر چووالا.

***

آغا ایله خانیم ساواشدی، آرادا نؤکرین جانی چیخدی.

***

آغالیق وئریمله‌دیر، ایگیدلیک ووروملا!

***

آغانین مالی چیخار، موزدورون جانی.

***

آغاسی گوجلو اولان قول آسی اولار.

***

آغایا آغا دئسن گولمیی گلر،

Latıncə

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic