ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

آتا بابا سؤزلری

بَیلیگی باشارمادین، جانین چیخسین بئله گز.

***

بَیاز ایپک هر رنگه بویانار.

***

بضامیرم آغادان قورخورام، بضایرم خانیمدان.

***

بیغدان کسیر، ساققالا قویور.

***

بیلدیر گئدن بیلدیرچین، هانی سنین بیر قیلچین؟!

***

بیلدیر اؤلوب بوز ائششک، بو ایل گلین آغلایاق.

***

بیلدیر یئدیم بیر اینجیر، ایندی ده قارنیم اینجیر.

***

بیلدیرچین جامالاباددان هارا گئدر؛

دنی یانیندا، سویو یانیندا.

***

بیلدیرچی‌نین بَیلیگی داری سووولاناجاندیر.

***

بیلدیگیندن دانیش، بیلمه‌دیگین سنی گودازا وئرر.

***

بیلن آز دئیر، بیلمه‌ین یوز.

***

بیلنه بیر، بیلمه‌ینه مین اوخو.

***

بیله‌نین ده باشینا دؤنوم، بیلمه‌یه‌نین ده،

داد یاریمچیق الیندن.

***

بیلنله بیلمه‌ین تای اولماز.

***

بیلمه‌دیگین بیلدیگیندن چوخدو.

***

بیلمه‌مک آییب دئییل، سوروشماماق آییبدی.

***

بیلمه‌سن، بیر بیلندن سور.

***

بیلسیدیم آتین اؤلدویونو،

قولاغی دولوسو دارییا ساتاردیم.

***

بیلسیدیم، دردیم ایکی اولمازدی.

***

بیلیی گوجلو اولان بیرین ییخار، بیلیگی گوجلو اولان مینین.

***

بیر آج گوله‌ین اولار، بیر ده یالاواج.

***

بیر آج قودورغان اولار، بیر توخ.

***

بیر آغاجدا گول ده بیتر، تیکان دا.

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

بحث ایله هجه گئدن یورولار یولدا قالار.

***

بخشیش وار - خالوارلا، حساب وار - دینارلا.

***

بلا بلا گتیرر.

***

بلا گلنده “گه‌لیرم” دئمز.

***

بلادان قاچان بلایا توتولار.

***

بلکه سن بوستانووی پوزموسان،

من یئمیشسیز قالمایاجاغام کی…

***

بلکه‌نی اکرسن بیتمز.

***

بنده بنده‌یه نئیلر، خودا گؤزدن سالماسا؟!

***

بنناسیز هؤروک هؤرولمز.

***

بنزه‌یه-بنزه‌یه یاز اولار، بنزه‌یه-بنزه‌یه قیش.

***

برکت هاردا وار؟ - بؤیوکلو یئرده.

***

برکت اوندور، اونو دا دوزلوک.

***

بسله قارغانی، اویسون گؤزونو.

***

بسله یئتیمی، یئسین اتینی.

***

بَی دئدیگین نه دیر، بَینمه‌دیگین نه؟!

***

بَی دون گئیدی، هامی دئدی: موبارک اولسون.

یوخسول گئیدی، هامی دئدی: هاردان گتیردین؟

***

بَی ایله بَی ساواشدی، اورتادا کاسیبین باشی یاریلدی.

***

بَی منیم آرخام، من کیمدن قورخام؟!

***

بَی اوغلو گؤردوم، تاماها دوشدوم.

***

بَی وئرن آتین دیشینه باخمازلار.

***

بَیله بوستان اکه‌نین تاغی چیینینده بیتر.

***

بَیله هاجا گئدن چؤللرده سرگردان قالیر.

***

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

آغلادان یانینا گئت، گولدورن یانینا گئتمه.

***

آغلادیم باشارمادیم، گولدوم گونومو کئچیردیم.

***

آغلادیرسا فلک، بیر گون گولدورر.

***

آغلاما اؤلو اوچون، آغلا دلی اوچون.

***

آغلاماق ایلن گؤزلریم وئرمسه ده، آلمایاجاق.

***

آغلاماقلا گولمک باجی-قارداشدی.

***

آغلاماقلا کیشی قئیرتسیز اولار.

***

آغلامایان اوشاغا سود وئرمزلر.

***

آغلارسا آنام آغلار، قالانی یالان آغلار.

***

آغلایاندا ائله آغلا عزیزی اؤلموش کیمی،

گولنده ائله گول عزیزی گلمیش کیمی.

***

آغلایاندا ایمام اوچون ده آغلا، یئزید اوچون ده.

***

آغلایانین بیر دردی وار، گوله‌نین بئش.

***

آغلاییشین بیلمه‌ین اؤلوسون موردارلایار.

***

آغریمایان باش یاستیق ایسته‌مز.

***

آه-وایلا چیخار کاسیبین جانی،

ائله دئیر: - الله کریمدیر!

***

آهیل اؤکوز جوته گئتمسه، اوشاقلار آجیندان قیریلار.

***

آخ، منیم کیسم، میننتسیز یئسم.

***

آخاجاق قان داماردا دورماز.

***

آخار سو گئدر، قالماز.

***

آخار سو موردارلیق گؤتورمز.

***

آخیر - آخیر، چیخار پاخیر.

***

آخیرین گلسین، بئز کؤینک!

***

آخماق باشین جفاسینی آیاقلار چکر.

***

Latıncə

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات