ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

آتالار سؤزو

بیری مینه باغلیدیر، مینی ده بیره.

***

بیری اود اولاندا بیری سو اولسون گرک.

***

بیری اؤلمسه، بیری دیریلمز.

***

بیری پالچیغا باتیب، بیری ده یانیندا یاتیب.

***

بیری واردی گئجه‌دن، بیری ده دوشدو باجادان.

***

بیری یئیر، بیری باخار - قیامت اوندا قوپار.

***

بیرین گؤر - فیکیر ائله، بیرین گؤر - شوکور ائله.

***

بیرین یاندیریب، بیرین قاندیرما.

***

بیریندن سوروشدولار: قاتیر نییه سسین چیخارتمیر؟

دئدی: آتاسین یادینا سالماق ایستمیر!

***

بیرینی ائوه قویان یوخ ایدی،

سوروشدو: چوخامی هاردان آسیم؟

***

بیرلیک هارادا، دیریلیک اورادا.

***

بیرلیک اولمایان یئرده دیریلیک اولماز.

***

بیره‌نین قانین آلدین - جانین آلدین.

***

بیسم الله دئمکله دونوز بوستاندان چیخماز.

***

بیشینجن گؤزله‌ین دوشونجن ده گؤزله‌یر.

***

بیته آجیق ائله‌ییب کؤینیی یاندیرمازلار.

***

بیتلی الین قوینونا آپاردی، آج گومانا دوشدو.

***

بیتمیش ایشدن گول اییسی گلر.

***

بی‌یارا گئت، بئکار قالما.

***

بیز گلدیک گلینی گؤرمه‌یه،

گلین ده گئدیب تزک درمه‌یه.

***

بیز یالواردیق دازا، داز دا اؤزون قویدو نازا.

***

بیزه چاتدی، دَ‌ییرمان یاتدی.

latincə

آتالار سؤزو

بیر سۇ کی منی آخیدیر، منیم اۆچون دریادیر.

***

بیر شهره گئتدین گؤردون هامی کوْر، سن ده - کوْر.

***

بیر تاباق کۆتوم اوْلسا، بیری سنه یوْخدو.

***

بیر تالادا ایکی آخساق جئیران اوْلماز.

***

بیر تپه یێخیلار، بیر دره دوْلار.

***

بیر تیکه‌نی بیلمه‌ین مین تیکه‌نی ده بیلمز.

***

بیر تیکه‌نین قێرخ ایل حاقی وار.

***

بیر تیکیله داغ آشماق اوْلار.

***

بیر توْربا دنی وار، بئش دَ‌ییرمانا اۆیوتمه‌یه گئدیر.

***

بیر اۆرکده ایکی سئوگی اوْلماز.

***

بیر وار کوْر‌اوْغلو، بیر ده وار کوْر کیشی‌نین اوْغلو.

***

بیر وئرمه، بیر ده دیلر، یاتماغا یئر ده دیلر.

***

بیر وۇران مین وۇر دئیندن یاخشیدیر.

***

بیر وۇرماقلا آغاج یێخیلماز.

***

بیر یاخشیدان اؤترو - ها گزمه‌سن یۆز ایل گز!

***

بیر یاندان باغلایان بیر یاندان آچار.

***

بیر یئرده اوْتور کی، دۇرمایاسان.

***

بیره ده هوْ دئ، مینه ده هوْ دئ!

***

بیره دیَمز، مینی بَینمز.

***

بیری آجیندان شالوارین ساتیردی،

دئدیلر: نیسیه وئررسنمی؟

***

بیری ایتمه‌یینجه بیری بیتمز.

***

بیری کؤرپو تاپمیر کئچه، بیری سۇ تاپمیر ایچه.

***

بیری منیم، بیری بنده‌نین،

بیرینی ده نازلی یارا گؤندریم.

آتا بابا سؤزلری

بیر ده گلین اوْللام، اوْتوردوغومو-دۇردوغومو بیللم.

***

بیر ده قاتیرچی‌نین قاتیرینی هۆرکوتمه.

***

بیر دفعه‌‌ آلدانمیشدا قباهت آلدادانین،

ایکی دفعه‌‌ آلدانمیشدا قباهت آلدانانین.

***

بیر دفعه‌‌ یئمکنَن قارین دوْیماز.

***

بیر دلی قۇیویا بیر داش آتدی،

اوْن عاغیللی اوْنو چێخارا بیلمه‌دی.

***

بیر دلیدن یئددی مهله‌یه ضرر دیَر.

***

بیر دردلی‌نین درمانین اوْ درده دۆشندن آل.

***

بیر دیرهم مین عیبی اؤرتر.

***

بیر دوْغرو کی یالانا اوْخشادی، اوْنو سؤیله‌مه.

***

بیر الده ایکی قارپیز تۇتماق اوْلماز.

***

بیر ات کی گیردی قازانا، اوْلدو یئمه‌لی.

***

بیر گلن بیر ده گلر، صبر ائله.

***

بیر گؤردون نامردی، بیر ده گؤرسن، نامردسن.

***

بیر گؤرن یوْلداش، ایکی گؤرن قارداش.

***

بیر گؤز ایکی گؤزون گؤردویون گؤره بیلمز.

***

بیر گۆل ایله باهار اوْلماز.

***

بیر گۆن دۇز یئدیگین یئره قێرخ گۆن سلام وئر.

***

بیر گۆنون بَیلیگی ده بَیلیکدیر.

***

بیر حالالی مین حرام سایا بیلمه‌ییبدیلر.

***

بیر هسیردی، بیر مممدنه‌سیر.

***

بیر ایگید قێرخ ایلده مئیدانا گلر.

***

بیر ایگید یوْخسول اوْلا، اوْنا ال-آیاق گۆلر.

***

بیر ایگیدین پایی ایکی ایگیدی آج قوْیار.

آتا بابا سؤزلری

بیر عاغیللی باش مین باشی ساخلار.

***

بیر آلماغین بیر ده وئرمیی وار.

***

بیر آرخا کی سو گلیب، گومان وار یئنه گله.

***

بیر آتا یئددی اوغولو دولاندیردی،

یئددی اوغول بیر آتانی دولاندیرمادی.

***

بیر آیاق سن گل، ایکی آیاق من گلیم.

***

بیر بارماق بالدان اؤترو تولوغون گؤتون ییرتمازلار.

***

بیر بیلندن قورخ، بیر ده بیلمزدن.

***

بیر بوغدا اکمه‌سن، مین بوغدا بیچمزسن.

***

بیر چیلپاغی یوز جوببه‌لی سویا بیلمز.

***

بیر چیراق ایشیغینا یوز نفر اوتورار.

***

بیر چیراق کی حاقدان یانا،

یاغی نئیلر، یاغی نئیلر؟!

***

بیر چؤرک اؤزون یئ، بیرین ده الله یولوندا وئر.

***

بیر چولوم وار آتارام، هاردا گلدی یاتارام.

***

بیر چووال قیزیل بورجون اولسون،

بیر چووال بوغدا بورجون اولماسین.

***

بیر دادان پئشمان، بیر دادمایان.

***

بیر داداناندان قورخ، بیر قودوراندان.

***

بیر داغ ییخیلماسا بیر دره دولماز.

***

بیر دانا بیر ناخیری کورلار.

***

بیر داش آلتدا، بیر داش اوستده.

***

بیر داش قوپاندا داها یئرینی توتماز.

***

بیر داشلا دیوار اولماز.

***

بیر داشلا ایکی قوش وورماق اولماز.

***

آتا بابا سؤزلری

بَیلیگی باشارمادین، جانین چێخسین بئله گز.

***

بَیاز ایپک هر رنگه بوْیانار.

***

بضامیرم آغادان قوْرخورام، بضایرم خانیمدان.

***

بێغدان کسیر، ساققالا قوْیور.

***

بیلدیر گئدن بیلدیرچین، هانی سنین بیر قێلچین؟!

***

بیلدیر اؤلوب بوْز ائششک، بۇ ایل گلین آغلایاق.

***

بیلدیر یئدیم بیر اینجیر، ایندی ده قارنیم اینجیر.

***

بیلدیرچین جامالاباددان هارا گئدر؛

دنی یانیندا، سۇیو یانیندا.

***

بیلدیرچی‌نین بَیلیگی داری سوْوولاناجاندیر.

***

بیلدیگیندن دانیش، بیلمه‌دیگین سنی گۆدازا وئرر.

***

بیلن آز دئیر، بیلمه‌ین یۆز.

***

بیلنه بیر، بیلمه‌ینه مین اوْخو.

***

بیله‌نین ده باشینا دؤنوم، بیلمه‌یه‌نین ده،

داد یاریمچیق الیندن.

***

بیلنله بیلمه‌ین تای اوْلماز.

***

بیلمه‌دیگین بیلدیگیندن چوْخدو.

***

بیلمه‌مک آییب دئییل، سوْروشماماق آییبدی.

***

بیلمه‌سن، بیر بیلندن سوْر.

***

بیلسیدیم آتین اؤلدویونو،

قۇلاغی دوْلوسو دارییا ساتاردیم.

***

بیلسیدیم، دردیم ایکی اوْلمازدی.

***

بیلیی گۆجلو اوْلان بیرین یێخار، بیلیگی گۆجلو اوْلان مینین.

***

بیر آج گۆله‌ین اوْلار، بیر ده یالاواج.

***

بیر آج قۇدورغان اوْلار، بیر توْخ.

***

بیر آغاجدا گۆل ده بیتر، تیکان دا.

Latincə

آتا سؤزلری

***

بیر ایش باشلامایینجا قورتارماز.

***

بیر ایشی بیتیرمه‌یینجه بیر ایشه باشلاما.

***

بیر ایت هورمکله کاروان قاییتماز.

***

بیر کندین کی، کوخاسی موردوش اولا،

هئچ اولار کی، اوردا خئییر ایش اولا؟!

***

بیر کورا بیر دیَنک.

***

بیر کؤچمک - یوز تالانماق.

***

بیر کوللوکده ایکی خوروز بانلاماز.

***

بیر قاتی نازیک، ایکی قاتی یوغون،

قات یاریمی هاردان تاپیم؟!

***

بیر قازاندا ایکی کلله قایناماز.

***

بیر قیز بیر اوغلانیندی.

***

بیر قویوندان ایکی دری چیخماز.

***

بیر قوز اوچون داش آتیلماز.

***

بیر قولغونا مین قیرغینا سببدیر.

***

بیر میخ بیر نالی، بیر نال بیر آتی،

بیر آت بیر ایگیدی، بیر ایگید بیر ائلی ساخلار.

***

بیر موشترییچون دوکان آچیلماز.

***

بیر ناخیرین آدینی بیر آلا دانا باتیرار.

***

بیر ناپاکدان قورون، بیر ده کؤپکدن.

***

بیر پاکین دعاسی، بیر ناپاکین دعاسی.

***

بیر اولسون، پیر اولسون.

***

بیر سؤزون مین بیر بوداغی وار.

***

بیر سؤزونو بئش باتمان باللا یئمک اولمور.

***

بیر سو کی گیردی قابا، اولدو ایچمه‌لی.

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

بَیلیگی باشارمادین، جانین چیخسین بئله گز.

***

بَیاز ایپک هر رنگه بویانار.

***

بضامیرم آغادان قورخورام، بضایرم خانیمدان.

***

بیغدان کسیر، ساققالا قویور.

***

بیلدیر گئدن بیلدیرچین، هانی سنین بیر قیلچین؟!

***

بیلدیر اؤلوب بوز ائششک، بو ایل گلین آغلایاق.

***

بیلدیر یئدیم بیر اینجیر، ایندی ده قارنیم اینجیر.

***

بیلدیرچین جامالاباددان هارا گئدر؛

دنی یانیندا، سویو یانیندا.

***

بیلدیرچی‌نین بَیلیگی داری سووولاناجاندیر.

***

بیلدیگیندن دانیش، بیلمه‌دیگین سنی گودازا وئرر.

***

بیلن آز دئیر، بیلمه‌ین یوز.

***

بیلنه بیر، بیلمه‌ینه مین اوخو.

***

بیله‌نین ده باشینا دؤنوم، بیلمه‌یه‌نین ده،

داد یاریمچیق الیندن.

***

بیلنله بیلمه‌ین تای اولماز.

***

بیلمه‌دیگین بیلدیگیندن چوخدو.

***

بیلمه‌مک آییب دئییل، سوروشماماق آییبدی.

***

بیلمه‌سن، بیر بیلندن سور.

***

بیلسیدیم آتین اؤلدویونو،

قولاغی دولوسو دارییا ساتاردیم.

***

بیلسیدیم، دردیم ایکی اولمازدی.

***

بیلیی گوجلو اولان بیرین ییخار، بیلیگی گوجلو اولان مینین.

***

بیر آج گوله‌ین اولار، بیر ده یالاواج.

***

بیر آج قودورغان اولار، بیر توخ.

***

بیر آغاجدا گول ده بیتر، تیکان دا.

Latıncə

آتا بابا سؤزلری

بحث ایله هجه گئدن یورولار یولدا قالار.

***

بخشیش وار - خالوارلا، حساب وار - دینارلا.

***

بلا بلا گتیرر.

***

بلا گلنده “گه‌لیرم” دئمز.

***

بلادان قاچان بلایا توتولار.

***

بلکه سن بوستانووی پوزموسان،

من یئمیشسیز قالمایاجاغام کی…

***

بلکه‌نی اکرسن بیتمز.

***

بنده بنده‌یه نئیلر، خودا گؤزدن سالماسا؟!

***

بنناسیز هؤروک هؤرولمز.

***

بنزه‌یه-بنزه‌یه یاز اولار، بنزه‌یه-بنزه‌یه قیش.

***

برکت هاردا وار؟ - بؤیوکلو یئرده.

***

برکت اوندور، اونو دا دوزلوک.

***

بسله قارغانی، اویسون گؤزونو.

***

بسله یئتیمی، یئسین اتینی.

***

بَی دئدیگین نه دیر، بَینمه‌دیگین نه؟!

***

بَی دون گئیدی، هامی دئدی: موبارک اولسون.

یوخسول گئیدی، هامی دئدی: هاردان گتیردین؟

***

بَی ایله بَی ساواشدی، اورتادا کاسیبین باشی یاریلدی.

***

بَی منیم آرخام، من کیمدن قورخام؟!

***

بَی اوغلو گؤردوم، تاماها دوشدوم.

***

بَی وئرن آتین دیشینه باخمازلار.

***

بَیله بوستان اکه‌نین تاغی چیینینده بیتر.

***

بَیله هاجا گئدن چؤللرده سرگردان قالیر.

***

Latıncə

آتابایا سوزلری

آدام آدامین شیطانیدی.

***

آدام آدییلا تانینار.

***

آدام آشینی-ایشینی بیلمه‌لیدیر.

***

آدام آغزیندان سؤز، قازان آلتیندان کؤز.

***

آدام هر دوشمندن بیر عاغیل اؤیرنر.

***

آدام مین آجینی اودار بیر شیری‌نین خاطیرینه.

***

آدام اولانا بیر سؤز یئتر.

***

آدام اؤز-اؤزونه ائلییه‌نی ائل ییغیلا ائلییه بیلمز.

***

آدام وار - آداملارین ناخشیدی،

آدام وار - ائششک اوندان یاخشیدی.

***

آدام وار گؤزدن قیزار، آدام وار سؤزدن قیزار.

***

آدام یانیلا-یانیلا اؤیره‌نیر.

***

آدامی دیندیر، سونرا قییمتین وئر.

***

آدامی قیلینج اؤلدورمز، تنه‌لی سؤز اؤلدورر.

***

آدامی سؤز، کابابی کؤز یاندیرار.

***

آدامی تانییان قورد یئسین.

***

آدامین آدی چیخینجا جانی چیخسا یاخشیدیر.

***

آدامین آخیر گونو گرک خوش اولسون.

***

آدامین آیاغیندان چکن چوخ اولار.

***

آدامین باشینا نه گلسه دیلیندندیر.

***

آدامین دلیسی داشا گوج ائلر، اؤکوزون دلیسی - باشا.

***

آدامین دینمزیندن یاراماز کوخا تیکدیلر.

***

آدامین دوشمنی - اؤز دیلی.

***

آدامین اؤز الی، اؤز کیسه‌سی.

Latıncə

آتا سوزلری

آجلیق بیر ایل گئدر، میننت مین ایل.

***

آجلیق سوفیلیگی پوزار.

***

آجلیق یاوانلیق ایسته‌مز، یوخو دا یاستیق.

***

آجلیقدا داری چؤرگی حالوادان شیرین اولار.

***

آجلیقدان کیمسه اؤلمز، اؤلن توخلوقدان اؤلر.

***

آجلیقدان قودورانی ساخلاماق اولار،

توخلوقدان قودورانی ساخلاماق اولماز.

***

آجی دانیشان شیرین سؤز ائشیتمز.

***

آجینی دادمایان شیرینی بیلمز.

***

آجیق گلر اوز سارالار، آجیق گئدر اوز قارالار.

***

آجیقلا ایش گؤرن ضررین چکر.

***

آجیقلی باشدا عاغیل اولماز.

***

آجیقلی دیلنچی‌نین تورباسی بوش قالار.

***

آجیقلی قالخان زیانلی اوتورار.

***

آجیقنان دؤولت یولا گئتمز.

***

آچارام ساندیغی، تؤکرم پامبیغی.

***

آچیق قابا ایت دیَر.

***

آچیلمامیش سوفره‌نین بیر عیبی وار، آچیلمیشین مین.

***

آد آدامی بزه‌مز، آدام آدی بزه‌یر.

***

آدی گؤزل اولانین اؤزو ده گؤزل اولار.

***

آدیمی گووج قوی، اما اوجاق اوسته قویما.

***

آدیمی سنه قویوم، سنی یانا-یانا قویوم.

***

آدین نه دیر - داشدمیر، یومشالیسان، یومشالی.

***

آدام آدامدی اولماسا دا پولو،

ائششک ائششکدی اولماسا دا چولو.

***

Latıncə

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic