ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

خوشبخت سنمی؟

خوشبخت سنمی؟

آغلاما دئدیمسه، آغلاتدین منی،

نه اولدو بیتیردین اؤجا سئوگینی؟

منی آغلار قویدون، اؤلدوردون منی

منسیز حیاتیندا دئ خوشبختمیسن؟

منه اینانمادین دایم یوخلادین،

سئوگیمی سایمادین، قورورا قاندین

امین اول سؤزوندن، دئمه آلداندین

منسیز حیاتیندا دئ خوشبختمیسن؟

بو حیات اوزومه گولمه‌دی هئچ واخت

همیشه سیندیردی، یوخ ائتدی حیات

دئ منسیز اولدونمو سن ایندی راحت؟

منسیز حیاتیندا دئ خوشبختمیسن؟

سئوگیدن اؤجادیر قورورون سنین.

نه قدر عومرو وار سنین حیسسی‌نین؟

قییمتی یوخمودور منه سئوگی‌نین؟

منسیز حیاتیندا دئ خوشبختسنمی؟

آخیر کی آنلادیم هئچم من سنه،

صاحب اولاممادیم سنین سئوگینه

منیم سوالیما جاواب وئرسنه،

منسیز حیاتیندا دئ خوشبختسنمی؟

Latincə

بو، منیم افسانم

بو، منیم افسانم

دئییرلر بیر آغاج اولوب،

تانری اونا نفس وئریب،

هوس وئریب،

بؤیوسون،

تورپاغین سینه‌سینده

اورک کیمی دؤیونسون!..

آغاج بوی آتیب، قوللانیب،

بوداقلانیب،

بوداقلاری یارپاق-یارپاق پوللانیب،

نه پاییزدا، نه ده قیشدا،

سارالماییب، سولماییب.

آغاج کؤلگه سالماییب،

قوهوم، قارداش، دوست گلنده

بورون ساللاییب.

تانری دا غضبله‌نیب،

یوخ ائدیب اونو بیر گون،

ائله بیل کی، هئچ اولماییب!..

Latincə

یاشاماغین نه معناسی?

یاشاماغین نه معناسی?
ائله سارسیلمیشام سن‌دن سونرا قابیل,
اوزومو اوزوم‌دن سوروشورام بزن.
دوست-تانیش منه دئییر سبیر ائت سبیر,
اولموش بیلیر اوغرون-اوغرون منی سوزن.
***
همیشه گزیرم ساکیتلیک, کونج-بوجاق.
دایم اولورام من اینسان‌لار‌دان ئوزاق,
ائله گزیب آختاریرام دوغما اوجاق,
چؤلده گزمک‌دن اولدورور منی سازاق.
***
گؤروشنده تانیمیرام دوست-تانیشی,
یاخین دوست‌لارین میوس اولور هامیسی.
ائله بیلیرم هر یئر ظلمت گئجه‌دیر,
سانکی گونش, آی دوغمور باتیب هامیسی.
***
اشیر سنین بو دردین چوخ آغیر کئچدی,
سنین عومرون باشا چاتیب آرتیق گئجدی.
بون‌دان سونرا یاشاماغن نه معناسی,
نه قدر یاشاساندا آخیری هئچدی.

 

لاتین الیفباسی نان

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic