تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب وفاسیز
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

وفاسیز گؤزل

وفاسیز گؤزل

سئوگیمه بودورمو سنین جاوابین?
من سنی سئویردیم جانیم‌دان آرتیق.
یامان سؤنوک دوشوب آلووون-اودون,
من ایسه اولموشام سئوگیمه صادق.

بودورمو سئوقییه وئردییین قییمت,
بودورمو عشقین‌دن منه پای گؤزل?
سئوگی‌دن یارانیر سئونه حؤرمت,
سن نییه آلداتدین, منی, آی گؤزل!

ندن‌دیر ایندی سن سئومیر‌سن منی?
عشقینه یانانی گل آتما, گؤزل.
بئله ئوجوز توتما سنی سئونی,
سئومیر‌سنسه منی آلداتما, گؤزل.

اگر بیلسیدیم من عزل‌دن بری,
سئوگیمه وئرمی‌سن بو جور قییمتی.
تؤکمزدیم بیر بئله شیرین دیل‌لری,
وفاسیز گؤزه‌لی سئومزدیم قطعی.

 

لاتین الیفباسی نان

داها سئوگییه اینانمیرام من!

داها سئوگییه اینانمیرام من!

شاعر کیمی قلمه ساریلیرام
حیس‌لریمی بو ورقه یازیرام
ایلک سؤزومو بونونلا باشلاییرام
داها سئوگییه اینانمیرام من!

دردیمی سنینله بؤلوشورم من
بزن اوز-اوزومله دؤیوشورم من
یئنه حاقسیزلیقلا گؤروشورم من
داها سئوگییه اینانمیرام من!

منیم یولوم حاق عدالت یولودور
کؤنلوم بیر گول تک سارالیب سولوبدور
اورییمه بولاق کیمی دولوبدور
داها سئوگییه اینانمیرام من!

سئوگی شربتینی ایچه بیلمه‌دیم
سئودیییم گول‌لری بیچه بیلمه‌دیم
ایللر گلیب-گئتدی نئجه بیلمه‌دیم
داها سئوگییه اینانمیرام من!

سنی سئوگیمده دونیا سانمیشام
اوزومو ایتیریب سنی تاپمیشام
سنین ایله سنسیز ائله یانمیشام
داها سئوگییه اینانمیرام من!

هر آن دوشونورم سنی آنیرام
عشقین‌دن شام تک یانیرام
سنسیز سن‌لی گون‌لریمی سانیرام
داها سئوگییه اینانمیرام من!

تنحا آغاج تک سنسیز قالمیشام
کؤورلمیشم خیال‌لارا دالمیشام
اوتن گون‌لریمی یادا سالمیشام
داها سئوگییه اینانمیرام من!

سئوگیسینی سؤیلین بیرینجی گؤزدور
عشقین اورییمده نغمه‌دیر, سوزدور
بوتون آجی سؤز‌لرین سینمده کؤزدور
داها سئوگییه اینانمیرام من!

حیات یول‌لاریندا گزیدیک قوشا
بو عومرو سئوینجله وورایدیق باشا
قورویایدیق سئوگیمیز دیمسین داشا
داها سئوگییه اینانمیرام من!

ائی ئولو تانریمیز! کؤمک اول بیزه
قوی بو ساف عشقیمیز گلمسین گؤزه
قورخورامکی, دوشک صحبته-سؤزه
داها سئوگییه اینانمیرام من!

دؤیسم قاپینی بیر شیطان کیمی
چیخاردینمی یولوما بیر ملک کیمی?
اوپوم تئل‌لرین‌دن بیر چیچک کیمی
داها سئوگییه اینانمیرام من!

قارا گؤز‌لرینده گوزگولنیدیم
شیرین سؤز‌لرینده مورگولنیدیم
یئنه من یوماردیم سن گیزلنردین
داها سئوگییه اینانمیرام من!

یازدیغیم مئساژ‌لار کونتور‌داندا دیر‌لی
گؤز‌لریمه باخیش‌لارین بیر-بیرین‌دن کدر‌لی
نئینئییم کی, یازیرام بون‌لاری قم‌لی-قم‌لی
داها سئوگییه اینانمیرام من!

گؤزللییین یاییلیب‌دیر بیگ.آزا
آدام بیلمیر بونو شعره نئجه یازا
کیمین جورتی چاتار بو سئوگینی پوزا
داها سئوگییه اینانمیرام من!

سؤز‌لرینله قورورومو سین‌دیریرسان سن
ایمکان وئرمیر‌سن اورییمی آچیم من
قبول ائدیر‌سن ائت, باخ بئلهیم من
داها سئوگییه اینانمیرام من!

کوبود سؤز‌لرین هئچ واخت بیتمیر
کین‌لی گؤز‌لرین خیالیم‌دان هئچ گئتمیر
اینانکی بون‌لار آرتیق احمیییت کسب ائتمیر
داها سئوگییه اینانمیرام من!

جننته ایکی اینسان اوچون گئدیرهم
بیر آنامی, بیرده سنی سئویرم
آخیرینجی سؤز‌لریمی دئییرم
داها سئوگییه اینانمیرام من!

 

لاتین الیفباسی نان

ئونوتموسان منی

ئونوتموسان منی


گل منیم ده‌لی سئوگیلیم,
دوغرا منی دیلیم-دیلیم.
ئونوتموسانسا دئ بیلیم,
بیلیم, ئونوتموسان منی.

نئجه ئونودا بیلمی‌سن?
یالواریرام منه دئنن
من ده سنی اورییم‌دن
سیلیم, ئونوتموسان منی.

سن کامانسان, منسه تارام
سن سوسورسان, یا من کارام?
بس دئییردین "ونوتمارام"
گولوم, ئونوتموسان منی

قوی سون کس باخیم گؤزونه
سون نفسده بو آرزو ن?
قویوب باشیمی دیزینه
اولوم, ئونوتموسان منی

 

لاتین الیفباسی نان

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم