تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب سئوگیلی لر گونو
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

سئوگی(موبایل کیتابی)

  کیتابین آدی : سئوگی شعرلری

کیتابین فورما سی  : جاوا

ساپورت ائدن قولاغ جیقلار (موبایل تلفونلاری): بوتون قولاغ جیقلاری کی جاوا پروگرامین ساپورت ائدرلر

اولچوسو : 141 کیلو بایت

ایندیر(دانلود)

یوخو

یوخو

یوخودا گؤردوم کی،سئومیرسن منی،

باتان آرزولاریم پوچدور ناحاققدیر.

طالعییم سؤیله‌ییر کؤنلوم دئیه‌نی،

اللرین گؤزلرین مندن اوزاقدیر.

یوخودا گؤردوم کی، دوداقلاریندا،

منیم آدیم دئییل باشقا بیر آد وار،

عومرومون معنالی بو گنج چاغیندا،

منه دؤنوک چیخدی وفا اعتبار.

آییلدیم یوخودان قارالدی گؤزوم،

بورودو قلبیمی تنهالیق، قورخو.

دوشدو خاطیریمه سنین بو سؤزون،

عزیزیم ترسینه یوزولار یوخو.

یوخوما گلسیدین عذابلاریملا،

منیم چکدیگیمی سن تابلامازدین.

سئودیگین سئوسیدی سنی منیم تک،

اؤز ناکام عشقیمه من آغلامازدیم.

یوخوما گلسیدین اگر بیر آخشام،

دئیردیم قوی یوخوم ابدی اولسون،

من چپر چکردیم کیپریکلریمی،

یوخوما قویمازدیم داها هئچ کیمی.

Latıncə

سئوه بیلمیرم

سئوه بیلمیرم

هردنبیر قایناییر یادلارا قانیم

هردن ده قیریلیر اولان گومانیم

چوخدور سسله‌یه‌نیم چوخدور اومانیم

بیر سندن اومیدی اوزه بیلمیرم.

ظلمت گئجه‌لره قاریشسام دا من

کوسکون قیسمتیمله باریشسام دا من

هر یئری گزسم ده دولاشسام دا من

سن کئچن یئرلری گزه بیلمیرم.

ساختا تبسسومون یوخ اولسا بئله

یالان محبتین اوخ اولسا بئله

"سئویرم" دئیه‌نیم چوخ اولسا بئله

سن دئین یالانی دئیه بیلمیرم.

سئوگییه الویدا سؤیله‌سم ده من

نملی گؤزلریمی گیزله‌سم ده من

سندن قیصاص آلماق ایسته‌سم ده من

سندن اؤزگه‌سینی سئوه بیلمیرم.

Latıncə

سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی

سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی

بیر یئرین آغریسا آغرییار جانیم,
ائی منیم داماردا آخان بو قانیم.
سنی سئودیییمی دئ نئجه دانیم,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی.

سنی سئومک اوچون یارانمیشام من,
سنی هر دقیقه بیل آنمیشام من.
دونیایا جاهانا سس سالمیشام من,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی.

ئونوتسان سن منی گور قازارام من,
اگر چیخیب گئت‌سن تئز آزارام من.
داغ‌لارا داش‌لارا بیل یازارام من,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی.

آغاج‌لار باش اییر منیم سئوگیمه,
عشق‌لر چاتا بیلمز منیم عشقیمه.
هر زامان دئیجم سالیب دیلیمه,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی.

چاتسا دا سئوگیمیز بیر گون بیل سونا,
قویمارام ایلک سئوگیم کول اولوب یانا.
آیریلان زامانی دئیجم اونا,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی.

یاد‌لار آرا وورسا بیل سئویرم من,
گؤزون گؤز‌لریمده چوخ خوشبختم من.
اولورم گؤر یئنه نه دئییرم من,
سئویرم ایلک عشقیم سئویرم سنی .

 

سئوگیلر

سئوگیلر
سئوگی وار‌دیر کی, دوداق‌لاردا آچار گول‌لرینی,
سئوگی وار‌دیر کی, بیر آز قار کیمی, روزگار کیمی‌دیر.
سئوگی وار‌دیر اوخودور قلبیده بولبول‌لرینی,
بؤیله بیر سئوگی منیم روحومو اوخشار کیمی‌دیر.
سئوگی وار‌دیر کی, ئوزاق‌دان بیزه پارلاق گؤرونور,
اونا یاخلاشمایالیم, چونکی او ظلمتله دولو.
سئوگی وار‌دیر کی, دوشر یئر‌لره دایم سورونور,
اویله بیر سئوگی ده مین دورلو خیالتله دولو.
سئوگی وار‌دیر کی, باهار‌دان بیزه گول‌لر گتیریر
ایچی ذققوم و زهر, قوخلاما, قلبین قانایار.
سئوگی وار‌دیر اوزو خوش, داخی‌لی بیر قورخولو یار.
سئوگی وار‌دیر بیزه چوخ داد‌لی عمل‌لر گتیریر,
فقط هپسینده قارانلیق گئجه‌لر کؤلگه‌سی وار.
سئوگی‌لرده قاریشیق بیلمجه‌لر کؤلگه‌سی وار.

 

لاتین الیفباسی

بیر گون

بیر گون

سنه اوره ییمی آچا بیلمسم,
پاییز باخیشیم‌دان یاغیش سئللنر.
سیرریمی, سؤزومو سؤیلسم سنه,
یاغیش گؤز‌لرینده باهار دیللنر.

اگر گؤز‌لرینه باخا بیلمسم,
او دلی کولک‌لر هارای قوپارار.
سن‌دن ئوزاق‌لاردا اولسام دا گولوم,
شیمشک‌لر سسیمی سنه آپارار.

بیر گون بولود اوره یین‌دن کئچرم,
بیر گون سنین گؤز‌لرینه کؤچرم,
اوزومو سؤیکییب گؤیون اوزونه,
بیر گون ساچ‌لارینا سیغال چکرم

قوشولوب بیر دفعه آغ گؤیرچینه,
گؤی‌لر‌دن یانینا گلرم سنین.
گؤزومده سئللنر آرزو یاغیشی,
بیر گون گؤز‌لرینده گولرم سنین.

 

سئوگی

سئوگی

سنه دئییب‌لر کی, او سنی سئومیر.
اوزون‌دن, گؤزون‌دن اوخونمور سئوگی
آنچاق بونو دئین هئچ اوزو بیلمیر
ندیر صاف محببت ابدی سئوگی

سئوگی دیلده دئییل, هئی سؤیلیه‌سن
سئوگی گؤزده دئییل, گؤز سوزدوره‌سن
سئوگی اورکده‌دیر, گرک سئونده
هر کس‌دن گیزلیجه بونهان سئوه‌سن

 

سئوگیلی لر گونو

سئوگیلی لر گونونده یم           سئوگیلیمدن       اوزاقلاردا

آیریلیغین       الینده یم             سئوینجلریم     دوزاقلاردا 

 

نه سن  وارسان   نه ده آنام       نه گول واردیر نه ده چیچک

یوللا اوزون عومور قیسسا       آیریلیغا    دؤزمور  اوره ک

 

بوردا اسمیر پنجره مدن             ساوالانین      ایلیق یئلی

بوردا آلمیر درد غمی                گؤزلرینین سئوگی سئلی

 

 خاطره لر دفتری دیر              دولاندیغین  یئر لر  منسیز

آیریلیغین     غزلیدیر                سنسیز منسیز قالان تبریز

 

وقتسیز خزان اسدی بیزه             گؤروش یئری تالان اولدو

ایستگیمیز      یاد  اللرده             دوستاق اولدو  قالان اولدو

 

سئوگیلیلر آیری دوشدو         وصال چاغین هجران آلدی

ایلک باهارا اومودلانان        باغ باغچانی    خزان  آلدی

 

آرزی دولو اؤره گیمیز          اولدو یئنه    غم    چناغی

توی گؤزله ین آنامیزین         گولمز اولدو گول دوداغی

 

سئوه نلری آیری سالان         یارامازا    قارقیش اولسون

آیریلیغا    باش ایمه ین           سئوه نلره  آلقیش  اولسون

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم