تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب مینو نصرت
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

بو یاماق لار

بو یاماق لار
آت دون آلتین دان
منیم جغرافیام دان
دانیشسالاردا
اینان سنه
سلیمان ین فرشی اولوب
سنی من یوآسه ل دَرَك
آپاررام او ساحیله آی
اوندا اولان دنیز
هله اوزونو
و اؤزونو
آیمسه یه گؤسترمه ییب دیر.

بو شعرله بیرگه

بو شعرله بیرگه
آغ آاغاذین آؤآسونه
سانجاق لیرام
من اؤزومو.
سؤیله
اؤلوم حضرتی ده
تئزجه یئتسین
چا تسین منه
یاشامین ،
شئعیر جانی
هئش چاغلامیر
من ده داها.

آؤنلوم سیخیلیر

آؤنلوم سیخیلیر
بو بالاجا تونگ
هئش واخ بو سایاق
الوان بالیق لارلا
جوشوب داشمامیشدی.
اَسَن بیر یئل
پرده نی قوغزور
و گؤزل لی ییم
حرام اولماسین دییه
بیردن بیره
یئل پرده نی
آلیب قاچیر.
من ده سنی
دویمه دویمه
چكیرم تندیره تئز
بیر تندیرآی
یانیری ، یاندیریری
وایستی چؤرك لر دوغاراق
اینسان جورمونو
داها چوخ
آغیر لادیب، آرتیریری.

نه خوش گونلر

نه خوش گونلر
اوگونلر آی
گؤزلرله گولوردوم
آغیزلا آغلیردیم
و چایین آخاری ایله
چی یین به چی یین
یوللانیردیم
اورایا آی باداملار
گول لرینی آچیردیلار
و گونش
گون باتمانی
اونودوردو.

تانیش لار

تانیش لار
گون آیمی باتاراق
سبد ده آی آلمالار
گونش دؤنمه دن
قارتالیر لار.
بیلمزدیم هئچ
آیمسه سیز لیك
چوخ غریب یئردیر
اؤزوده
اوجسوز بوجاقسیز.
منه عایید
آچار و قیفیل لاردان باشقا
ساوونماقا
دانیشماغا
هئچ بیر سؤز
و سوو دا یوخ دور .

من دن آئچیب دی

من دن آئچیب دی
سن آمما
تپ تَزه سن
صاباحین
اؤزعطری سن
هله اوز وئرمه میش
حادیثه لرین ده
لاپ قوخوسو .
من دن آئچیب دی
یاغیش یاغمور
یاغیری
و" زرتُشت " ون عطری
یوآسه لیری.

آنا دیل ده

آنا دیل ده
یوخو گؤروب ،
گؤردوم آی
" گلیب سن"
آییلدیم سا
ندنسه زامان
دئدی " یوخ سان ".
یاشا م اوندا
چئر- چئرینه باخدی منه
سانكی آی
بیریابانجی ایدیم
باشقا بیر سیّاره دن .

مینو نصرت

بورا اورادی

بیریئر آی تئزراق

قیزلار سولورلار

هئچ بیلمه دن آی

خرمن خرمن قیزیل گول دن

گولاب چكیب

آلماق دا اولار.

ترجومه:علیرضا ذیحق

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم