تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب تورکجه اس ام اس
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

بایرام گوره اس ام اس لر

بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، نوروزبایرامینیز موبارک اولسون

 Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .

 



بایرام گوزللیک دیر ، گوزللیک لر سیزین اولسون ، بایرام اوموددور ، اومودلرینیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
 
Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .

 


"یئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز

هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز

جان ساغلیغی ، جیب وارلیغی ، اولوم آز

مهریبان آللاهیم ، بئله یازی یاز."

"تازا ایلینیز موبارک اولسون."

 

yenə gəlir nazlı bahar nazlı yaz

hamının yazısını bu il yağlı yaz

can sağlığı cib varlığı ölüm az

mehrıban Allahım belə yazı yaz

yeni iliniz mübarək olsun

 

 


"گوزل اینسانلار ، گوزل گونلرده یادا دوشرلر"بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون..." نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون

 

gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər . bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . novruz bayramı sənə mübarək .

 


سیزی بوگون کی نوروز بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم.قوی همیشه بئله گوزه ل بیر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاق.قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینیز موبارک 

 

sizi bügün ki münasibətilə təbrik edirəm . qoy həmişə belə gözəl bir gündə birbirimizə sms yazaq . qoy həmişə pullarımız belə şeylərə getsin . bayramınız mübarək .

 


سیزه چوخ عزیز و دیرلی اولان نوروز بایرامین تبریک ائدیرم.سیزه جان ساغلیغی، سوفره نیزین بول و برکتلی اولماسین آرزو ائدیرم، قوی بوتون آرزولارینیز یئرینه یتشسین، نوروز بایرامینیزی تبریک ایدیرم!!!

 

 sizə çox əziz və dəyərli olan novruz bayramını təbrik edirəm . sizə can sağlığı sufranızın bol və bərəkətlı olmasını arzu edirəm . qoy bütün arzularınız yerinə yetişsin . novruz bayramızı təbrik edirəm .

 


کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک،

گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک

با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک

نوروز گونو اولسون سنه موبارک

 

könlümdə var min arzu minbir dilək

gəl barışaq nazlı yarım küsmüyək

bahəm olaq bayram günü biz gerək

novruz günü olsun sənə mübarək

 



آرزوم بودور غصه - غمین یوخ اولسون، اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئن چوخ اولسون! نوروز بایرامینیز موبارک
 
arzum budur qussə qəmin yox olsun
ürəklərdən dərdlər getsin sevgi payın çox olsun
novruz bayramınız mübarək

 



بو تازا ایلده اوره یینده توتدوغون آرزولارینین گرچک لشمه سینی آرزو ایدیرم، بایرامینیز مبارک
 
 
bu taza ildə ürəyində tutduğun arzularının gərçəkləşməsini arzu edirəm . BAYRAMINIZ MÜBARƏK .

 



سئوگیلیم بو بایرام مناسیبتین صمیم قلب دن تبریک ائدیرم، بو ایل بیزه دوشرلی اولار
 
sevgilim bu novruz bayramını bütün vujudumla sənə təbrik deyirəm . bu il sənə düşərli olsun əzizim . 

 



تازا ایلده. سیزه گون کیمی پارلاق، چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام

 

taza ildə sizə gün kimi parlaq və çay kimi axarlı hayat arzulayıram . Bayramız mübarək olsun .

 



.*"'"**.....**"'"*.

*.    BAYRAM    *

 *. MÜBARƏK .*

    "*.        .*"  

            "*.*"          

 sizə və sevimli Ayilənizə qutlu olsun Yeni Yil

 


 یئنی ایلین موبارک !  یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین . یئنی ایلده سنه خوش آرزولار و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام

 

Yeni ilin mübarək! Yeni il sənə yeni uğurlar gətirsin. Yeni ildə sənə xoş arzular və bu arzularinin həyata keçməsini arzulayıram.

 


بایرامینیز موبارک ! نئچه بئله بایراملار . قوی بو یئنی ایل سیزه و آیله نیزه سئوینج ، اوغور گتیرسین . بوتون کدرلی گونلرینیز بو ایلده قالسین . یئنی ایلده گوزل و شن گونلره چیخاسیز 
 

Bayramınız mübarək! Neçə belə bayramlara. Qoy bu yeni il sizə və ailənizə sevinc, uğur gətirsin! Bütün kədərli günləriniz bu ilde qalsın! Yeni ildə gözəl və şən günlərə çıxasız!

 


شکر کیمی دادلی ، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه . قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی ، اوغور و سعادتله دولو اولسون . نئچه بئله بایراملارا


Şəkər kimi dadlı, nağıl kimi gözəl bir il diləyirem sənə.Qarşıdan gələn Yeni ilin can sağlığı,uğur və səadətlə dolu olsun. Neçə belə bayramlara

 


 بایرامیز موبارک ! اوره یینیز اومودلو ، اومودلرینیز آتلی ، سئودانیز قانادلی ، سئوینجیز قاتلی ، سوفرانیز دادلی ، مکانیز تختلی ،عومرونوز بختلی ، ائوینیز برکتلی اولسون

Bayramınız mübarək, üreyiniz ümüdlü, ümüdləriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı,sufranız dadlı, məkanınız taxtlı, omrunuz bəxtli, eviniz bərəkətli olsun!

 


 یوردوموزا آیاق باسمیش باهار بایرامیزی تبریک ائدیرم . قدملری اوغورلو ، کونول اوخشایاجاق سئوینجلیگ.نلری بول اولسون . بایرامیز موبارک


Yurdumuza ayaq basmış, Bahar bayramızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, konul oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Bayramız mübarək!

 


 قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله ، قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون  ، ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز ، اومودلرینیز گرچک اولسون


Qoy bu təravətli Novruz bayramı sufrənizi ruzu və bərəkətlə, qəlbinizi xoş hislərlə doldursun.Sağlamlığınız mohkəm, arzularınız sonsuz, ümüdləriniz gərçək olsun!


یئنی ایلین موبارک ! او گون السون کی یئنی ایلده بوتون آرزولارین یئرینه یئتیشسین 

Yeni ilin mübarək! O gün olsun ki, yeni ildə bütün arzuların yerinə yetişsin!

سئوگی اس ام اس لری

گولمک اوچون خوشبخت اولماغی گؤزلمه, بلکه خوشبختلیک گولوشونده گیزلی‌دیر, اصلا آغلاییم دمه! بلکه بیر یئر‌لرده سنین بیر تک گولوشون اوچون یاشایان بیری وار‌دیر...
                                    ******
بیر گول اولماق ایستیردیم, بوداغیم‌دان قوپدوغوم آن تک سنین اوچون قوپوم و تک سنین اوووج‌لاریندا سولوم دئیه بیر دنم...
                                    ******
سنی نه قدر سئودیییمی اویرنمک ایسته‌سن یئره دوشن یاغیش داملا‌لارینی توتماغا چالیش, توتا بیلدیک‌لرین سنین سئوگین توتا بیلمه‌دیک‌لرینسه منیم سنه اولان سئوگیم‌دیر...
                                    ******
آغلاییشیمم ترک ائدیب گئدیشینه دئییل. من, سنسیزکن, سن‌دن دئیه سنسیزلییینی ده سئومیشدیم. سن, سنینله, سنی ده سنسیزلییینی ده گؤتوروب گئتدین...
                                    ******
آرامیزداکی مسافه‌لر نه قدر ئوزون اولورسا اولسون سونسوزلوغا گئدن بوتون گؤندرره آدینی یازدیم. هانسی یول‌دان کئچ‌سن کئچ سنی سئودیییمی اوخویاجاقسان...
                                    ******
اینسان‌لار همیشه بعضی‌لری‌نین نغد‌دن قاچار‌لار, اما دؤنوب ده اوز آرخا‌لارین‌دان قاچان‌لارا هئچ باخماز‌لار...
                                    ******
پاییزا ایناد آغاج هله یاشیللاشماقدا, گئجیه ایناد گون هله آغارماقدا, من ایسه قدره ایناد هله سنی سئومکدیم. ایناد بو یا, محشره قدر "سنی سئوجیم"...
                                    ******
یاناغینا دوشن قار دنه‌سی اریییب دوداق‌لارینا ائندییینده و او بیر داملا سرینلییی بیرییله پایلاشماق ایسته دییینده اوزونو کولیه دؤن, اورداییم!
                                    ******
سنی سئویرم دئیه‌نین سئوگیسین‌دن شوبحه ائت, چونکی عشق سسسیز, سئوگی دیلسیز‌دیر...
                                    ******
گونشین بوز توتدوغو یئرده بیر آلوو گؤر‌سن بیل کی او, تک و تک سنین اوچون یانان اورییم...
                                    ******
گؤزل‌سن, شیرین‌سن, شاهانه‌سن. چکدیییم اذیتیمه تک بحانه‌سن. ملکمی, شیطانمی بیلمم کی نسن...
                                    ******
من سنی ئونوتماق اوچون سئوسیدیم سنه اولان ائحتیراسمی اورییمه دئییل, گونشین چیخدیغی زامان ایتن بوغولو شوشه‌لره یازاردیم...
اللهیم جانیمی بیر پاییز گونو آل کی, او وفاسیز گتیرجک بیر گول بئله بولاش‌دیرماسان...
                                    ******
اینسان‌لار تانیدیم ئولدوز‌لار کیمی ایدی, هامیسی پارلاییردی, هامیسی گؤیده ایدی. اما من سنی, گونشی سئچدیم, بیر گونش اوچون مین ئولدوز‌دان ایمتینا ائتدیم...
                                    ******
دونیادا 2 رنگ گول اولسون, بیری قیرمیزی دیگری آغ. سن منی ئونوتسان قیرمیزی‌لار سولسان, من سنی ئونوتسام آغلار کفنیم اولسون...
دونیاداکی ان گؤزل شئیی سنه وئرمک ایستیردیم اما سنی سنه وئره بیلمم کی...
                                    ******
سن سنی سئونی گؤرمیجک قدر کورسانسا, او دا سنه سئوگیسینی سؤیلمیجک قدر قورورلودور...
                                    ******
ذنن ائتمه کی گؤز‌لریم سنه باخدیقجا بئزجک, اولسم ده روحوم سنینله قالاجاق, باغلانسا گؤز‌لریم سن‌دن اول بو حیاتا, اینان کی سون سؤزوم سنی سئویرم اولاجاق...

 

ادامه مطلب

قوربان بایرامینا گؤره اس ام اس

اللهیم! بو گؤزل قوربان بایرامیندا هامیمیزین قوربان‌لارینی قبول ائت! هامیمیزین عبادتلررینی,  دعا‌لارینی قبول ائت. اللهیم! ائولره روزی-برکت ,سن‌سیز اورکلره ایمان, اومیدسیزلره اومید ,گؤزلره نور, گوناه‌لیلارا عفو بخش ائت. اللهیم! تک سنه محتاجیق, بیزدن مرحمتینی اکسیک ائتمه! بایرامینیز موبا‌رک

allahım! bu gözəl qurban bayramında hamımızın qurbanlarını qəbul et! hamımızın ibadətlərrini  dualarını qəbul et. allahım! evlərə ruzi-bərəkət səadət sənsiz ürəklərə iman ümidsizlərə ümid gözlərə nur günahlılara əf bəxş et. allahım! tək sənə möhtacıq bizdən mərhəmətini əksik etmə! bayramınız mübarək

قوربان بایرامی عهدینه عمل ائدنلرین الله طرفیندن عزیزلندیگی،دعا‌لارینین قبول اولدوغو گوندور. الله دعالاریزی قبول ائتسین.قوربان بایرامینیز موبا‌رک

Qurban bayrami əhdinə əməl edənlərin Allah tərəfindən mükafatlandırılığı,arzularının həyata keçdiyi,dualarının qəbul olduğu gündür. Allah arzularınızı heyata keçirsin.Qurban bayramınız mübarək

تانری  سؤیلدیگین دعا‌لاری، ائتدیگین عمل‌لری، کسدیگین قوربانلاری، وئردیگین صدقه‌لری قبول ائتسین.قوربان بایرامینیز موبا‌رک

tanri  söylədiyin duaları, etdiyin əməlləri, kəsdiyin Qurbanları, verdiyin sədəqələri qəbul etsin.Qurban bayramınız mübarək

 

دلیجه اسن سحر یئلی, ان گونشلی گونلر, ان پارلاق گئجه دیر بایراملار. اوره کلرده بیر اسینتی و باریش پایلاشیمینا ان ایستی "سلاملاردیر" بایراملار. قوربان بایرامینیز قوتلو, هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون؟

 

کوسکونلرین باریشتیغی, سئونلرین بیر آرایا گلدیگی، رحمت دؤلو گونلرین ان دگرلیلریندن اؤلان قوربان بایرامینیز قوتلو  اؤلسون...

 

اوره گینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیکلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون....

 

گؤزللیک، بیرلیک, برابرلیک دؤلو, داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریک. بؤیوکلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروک.

 

خیر قاپیلارینین سؤنونا قدر آچیق, قضا و بلالارین برطرف اؤلدوغو قوربان بایرامینین, یاشادیغینیز توم سؤرونلاری آلیب گؤتورمه سی دیله کیله....

 

گؤزللیک، بیرلیک, برابرلیک دؤلو, هر زامان بیر اؤنجه کیندن داها گؤزل و موتلو بیر قوربان بایرامی دیلیریک. بؤیوکلریمیزین اللرینده و اوشاقلاریمیزین گؤزلریندن اؤپوروک.

 

قوربان بایرامینی سئودیکلرینیزله برابر ساغلیق و حضور ایچینده گئچیرمنیزی دیله ریک. بایرام توم اینسانلیقا خیرلی اولسون!..

 

بیر اووج دوعا, بیر قوجاق سئوگی، ایستی بیر مساج مسافتلری باغلاییر, بیرلشتیریر گؤنوللری, بیر ایستی گولومسه مه، بیر خیردا هدیه داها دا یاخینلاندیری بیزی بیربیریمیزه...

تورکجه اس ام اس لر

سنسیز منه دونیا چندیر دومان دیر، ال چكمه الیمده ن
منی گل بیرده اوتاندیر، بورا اودلار یوردو آذربایجان
دیر، سئوگی اودونا باخ آلیشان دیر، اوتایدان بوتایا
قارداش قانی دیر، قارداش! قان قاریشان دیر،
باریشاندیر، ساریشاندیر.تبریز، باكی ...
بوراسی آذربایجان دیر.

***********
باشیمدا داغین قاری. گلیرم سنه ساری. منیم اللریمده
دیر. اورگینین آچاری.
Başımda dağın qari. Gәlirәm sәnә sari.
mәnim әllәrımdәdir. ürәyinin açari.

***********
گئدیشین گتیردی غمی غوصصه نی. قلبیم سئوه بیلمز
داها كیمسه نی. هر گئجه رویامدا گورورم سنی. یوخومو
آپارا بیلمه یه جك سن.
Gedişin gәtirdi ğәmi ğüssәni. Qәlbim
sevә bilmәz daha kimsәni. Hәr gecә
röramda görürәm sәni. Yuxumu apara
bilmәyәcәksәn.

***********
یوخوما گلن گؤزل. ملك می سن یا نه سن؟ نه اولار
بیرجه دفعه. حایاتدا راست گله سن .
Yuxuma gәlәn gözәl. Mәlәk mi sәn ya nә
sәn. Nә olar bircә dәfe. Hayatda rast
gәlәsәn.

***********
ان بؤیوك ایشچی منم. گون ایگیرمی دؤرد ساهات سنی
دوشونورم .
Әn böyük işçi mәnәm. Gün igirmi dörd
sahat sәni döşünürәm.

***********
گوزلریم بولاق اولور. بولاق سنسیز اولاندا.
Gözlәrım bulaq olur. Bulaq sәnsiz olanda

***********
هر گئجه م اولدو سحر غوصصه فلاكت سنسیز...
Hәr gecәm oldu sәhәr ğüssә fәlakәt
sәnsiz...

***********
سئوگی قوخویور بو توپراق ، سئوگی اوخویور آغاجدا
یاپراق.(اودور كی فیكریمه بئله سی گلیر،بو یورددا
آدامین اولمه سی گلیر.) آنالار لایلاسی حزین سسینده ن
، داغلاردان آخان شیرلا – شلاله سیندن . دینله ین
سئوگینین خوش سسی گلیر.اولویه جان وئره ن نفسی
گلیر، انسانا یاشاماق هوسی گلیر.

***********
صاباحكی گونلرین عشقیله بو گون قوی قوشا
دؤیونسون اورك لریمیز.
Sabahki günlәrin әşqilә bu gün qoy qüşa
döyünsün ürәklәrimiz

***********
بو سوكوت اؤلومه دالدیریر منی سؤیله یه جك
سؤزون اولماسادا بئله سؤز تاپ دانیش...
Bu sukut ölümә daldırır mәni söylәyәcәk
sözün olmasada belә söz tap danış...

***********
منه حایات وئرمك اوچون آنجاق دانیش آنجاق دانیش...
Mәnә hayat vermәk üçün ancaq danış
ancaq danış...

***********
آنالار بویوندا سئوگینی گورون .
قوللاری بوینونا اوركده ن هورون. انسانی اوخشایان
اوباخیش لاردا. اوركده ایز سالان اوناخیشلاردا.
سئوگینی گوروره م ایشیق ساچیری. كین كدر یوكون
چاتیب قاچیری...

***********
گوزلریم یول چكیر ! یئنه بیر جوت گویرچین بوراخیرسان
گونلومه...
Güzlәrim yol çәkır !yenә bir cüt güyәrçin
buraxırsan günlümә…

تورکجه اس ام اس لر

بیلمیرم ملك سن نه سن. جان وئررم جان ایسته سن.

بیرجه كلمه اؤل سویله سن. اؤللم سنین خاطیرینه.

 

Bilmәm mәlәk sәn nә sәn. Can verәrәm

can istәsәn. Bircә kәlmә öl söylәsәn.

Öllәm sәnin xatirinә

*******************

سئوگی داماردا قاندیر. سئوگی جیسمیده جاندیر. چاره

سیز درده درماندیر. اونسوز كوچه لر شاختا بوراندیر،

باخ گور نه توفاندیر، اورك لر دولو قاندیر. سئوگیلیم

عشق اودونا گل منی یاندیر. سئوگی یولونا سال منی

قاندیر. ظلمتدن اوزاقلاد و اوساندیر، چكمه الینی

منده ن آماندیر.

*******************

گولومسه دوداقلارین گول آچسین. گول دریم من.

باخیشیمی كونلونه قوی ائلچی گؤندریم من.

Gülumsә dodaqların. Gül açsın. Gül

dәrim mәn. Baxışımı könlünә qoy elçi

göndәrım mәn.

*******************

قاییدیب گلمیشم یانینا یئنه. نه اولار بو دفعه قلبیمه

دیمه. دئیه سن گولورسن عاجیزلیییمه. نئیله ییم

كوسولو قالا بیلمیرم.

Qayıdıb gәlmişәm yanına yenә. Nә olar

bu defә qәlbimә dәymә. deyәsәn

gülürsәn acizliyimә. Neylәyim kusulu qala

bilmirәm.

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم