تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب نژادمحمد
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

خوخان مدرسه سی


آنا دیلیمیزده ایلک و بیرینجی سانال (مجازی) مدرسه کامپیوتر اوچون حاضیرلانیبدیر
یازیلیمدا اولان اولاناقلار(ایمکانلار)
آنا دیلیمز:
بو بؤلومده آنا دیلیمیزی سسلی و گؤرونتولو اؤیرنه بیلرسیز.
بالاجا خوخان:
بو بؤلوم بالاجان خوخان سیته سی نین بوتون اولاناقلارین بورادا سیزین اوچون حاضیرلامیشیق
ریاضی و علوم:
بو بؤلوم بیر پارا ریاضی  و علوم اؤیرنمه لی  بیلیملری سیزلراوچون حاضیرلامیشق
ایلنجه:
بو بؤلوم ده سیزلر اوچون بیر پارا باش قاتما و ایلنجه لر حاضیرلانیبدیر
سسلی سؤزلوک:
بو بؤلوم ده سسلی و گؤرونتولو سؤزلوک اوچ دیل ده(آذربایجان تورکجه سی،فارسجا،انگلیسجه) سؤزلر اؤیرنه بیلرسیز.
قرآن:
قرآن بؤلومونده قرآن کریمین دن بعضی قیسا سوره لری تورکجه و عربجه سین اؤیرنه بیلیرسیز.
انگلیسجه:
بو بؤلومده انگلیس دیلین ماهنی و سؤزلوک دن اؤیرنه بیلرسیز
ائندیر -دانلود
بیرنجی لینک

تلگرام
https://t.me/BilimYurdu
https://t.me/usaqlar

بو یازیلیمی آچیلماسی اوچون دانت فریم ورک 4 بیلگی سایارینیزدا قوشولو اولماسی گرکدیر
دانت فریم ورک دانلود اوچون:
بیرینجی لینک
ایکینجی لینک

یازیلیم دان شکیل لر

اورک آغریسی

اورک آغریسی

سیرامیزدان گئتمیش

قلم دوستلاریمین

عزیز خاطیره‌سینه

اورک آغریسییلا سالیرام یولا ساغیمدان،

سولومدان گئدن دوستلاری.

دئییرم کاش بو درد سونونجو اولا،

نه سن ایتیره‌سن، نه من - دوستلاری.

بیر دوست ایتیرنده بیزیم جرگه‌دن

باغریمدا لالتک آچیلیر یارام،

فخری قارووولدا دایاناندا من

سانکی سون منزیله یاخینلاشیرام.

دئییرام هئچ کسی یاخماسین اودوم،

گؤرمه‌ییم بیر داها شاعر یاسینی.

آپاریر اؤزویله هر کؤچن دوستوم

بو شاعر قلبیمین بیر پارچاسینی.

ریاکار

ریاکار

منیم اؤولادیما آنا دیلینده

درس دئین "عاغیللی" موعلّیمه باخ.

"وطن"، "وطن" دئییر، اؤز اؤولادینی

عجنبی دیلینده اوخودور آنجاق.

اؤزگه‌یه: "دیلینی اؤیرن!" - دئییرسن،

اؤزونسه... بو دیلی بَینمه‌ییرسن!..

نه دئیک بو میسکین ریاکارلیغا؟..

یوخسا، اؤز قینینی بَینمیر باغا؟..

بیر نه دیر، بئش-آلتی دیل بیلسین گرک،

بیزیم صاباحیمیز - کؤرپه‌لریمیز.

وطن دیلینه ده دوداق بوزمه‌یک،

بوردان آیاق آچیب، یولا چیخاق بیز.

ائوده آیاق آچیر اوّلجه هر کس،

سونرا اوزاقلارا دوشور قدم‌لر.

ایلکینی بیلمه‌ین سونونو بیلمز،

ائودن اوز دؤندرن چؤلده ورملر.

"اوّل ائوین ایچی" دئمیشلر نه‌دن؟

سن چؤلو بیلمزسن، ایچی بیلمه‌دن.

یاخشی بیلمک اوچون اؤزگه بیر دیلی

اوّل اؤز دیلینی یاخشی بیلمه‌لی.

نییه اؤزوموزو اؤگئی سایاق بیز؟

نییه آتامیزی تانیمایاق بیز؟

اؤزگه‌نی سئویرسن؟

اینانمیرام من!

اؤزونو سئومه‌ین اؤزگه‌نی سئومز.

وطنین دیلینه گرکسیز دئین

وطنین اؤزونو نئجه سئویر بس؟

اوزونه دورسایدی یئدیگین چؤرک،

رذیل اولدوغونو اؤزون قاناردن.

دیلیمی دانسایدیم من ده سنین تک

سن کیمه درس دئییب پول قازاناردین؟

وطن قئیرتینی چکمه‌ین اوغول

هم اؤزونه یوکدور، هم اؤزگه‌سینه؛

بو دیلده درس دئییب قازاندیغین پول،

یئدیگین چؤرک ده حرامدیر سنه!

بؤیوت بالانی دا سن اؤزون تکی،

دئنن، اؤزون یاشا، عالم یوخ اولسون.

ناموس اولماسا دا کئچینر، تکی

دیلین اوزون اولسون، قارنین توخ اولسون.

سنینچین دونیایا دیَر، آ نادان،

بیر آنلیق اؤتری کؤنول خوشلوغون.

مین دفعه‌‌ کیچیکدیر آتالیغیندان

سنین اینسانلیغین، وطنداشلیغین!

اوکتیابر، 1967

اوچ-دؤرد کلمه

اوچ-دؤرد کلمه

اوغول، بو دونیادا شان-شؤهرت، آد-سان

هونرلر گؤسترن قهرمانیندیر.

بلی، اوزواغلیق، آلنیاچیقلیق،

زحمتدن دویمایان مرد اینسانیندیر.

اوزانی اولدوغوم بو گؤزل وطن،

حئیرانی اولدوغوم بو گؤزل وطن،

قوربانی اولدوغوم بو گؤزل وطن

سنین خزان بیلمز گولوستانیندیر.

دونیا بئش‌گونلوکدور دئینه یازیق،

دؤشونه-باشینا دؤینه یازیق.

چؤرگی زحمتسیز یئینه یازیق،

حیات، یاشاماغی باجارانیندیر.

من کیمم، نچییم، قوی ائللر دئسین، -

یازیب-پوزورام کی، کؤنوللر دئسین، -

مندن سونرا گلن نسیللر دئسین -

بو اوچ-دؤرد کلمه ده سولئیمانیندیر.

من گئدیم دئییم

من گئدیم دئییم 
گونلرین بیرینده ملّانین آروادی باشقا آروادلارلا برابر گؤلده 
پالتار یویورموش. بو طرفدن شهرین حاکمی ده اؤز یاخین آداملاری ایله 
بورادان کئچیرمیش گؤلده باشی-گؤزو آچیق آروادلاری گؤروب دایانیر، باشلاییر 
بونلارا باخماغا.ملّانین آروادی ایشی بئله گؤرنده آغزینی آچیب گؤزونو 
یومور؛ دیشی‌نین دیبیندن چیخانی بونلارا دئییر. حاکم گؤرور کی، 
یوخ اگر بیر آز دا دایانسا، لاپ بی‌آبیرچیلیق اولاجاق. آروادین نام-نشانینی 
بیلیب چیخیب گئدیر. 
اورادان-بورادان اؤیره‌نیر کی، آرواد ملّانین آروادیدیر. صاباحیسی 
ملّانی یانینا چاغیریب سوروشور: 
- ملّا، فلان آرواد سنین آروادیندیر؟ 
ملّا دئییر: 
- بلی، منیم آروادیمدیر، نئجه؟ 
حاکم دئییر: 
- گئت، اونو بورایا گتیر! 
ملّا سوروشور: 
- حاکم، باشینا دؤنوم، نَیینه لازیمدیر منیم آروادیم؟ 
حاکم دئییر: 
- اونا سؤزوم وار، گئت تئز گتیر! 
ملّا دئییر: 
- حاکم، قربانین اولوم! جسارت ائله‌ییرم... اولماز کی، او سؤزو سن 
منه دئیه‌سن، من گئدیم آروادیما دئییم؟

نه‌دندیر سنده ایلنمز گولی-دوران، خدا حافظ.

نه‌دندیر سنده ایلنمز گولی-دوران، خدا حافظ. 
منه هم گلدی گئتمک نوبتی، یاران، خدا حافظ! 
جاهاندا اولمادی بیر ده گؤریدیم ماه روخسارین، 
نه قدری جحد قیلدیم، اولمادی امکان، خدا حافظ! 
نئچین سن ترکی-مهر ائتدین، وفادن ال چکرلرمی؟ 
مگر عهدی وفا ائتمز مهی-خوبان، خدا حافظ! 
رقیبلر قویمادی یئتسین الیم بیر دامنی-وصله، 
خیالیله کئچیردیم عمرومو نالان، خدا حافظ! 
نه صبرو طاقتیم قالدی، نه عقلو هوش بالمرّه‌، 
اونونچون چشمی-پرخونوم اولور گریان خدا حافظ! 
او گون کیم محشری-کبرا اولور، وحم ائت او گوندن کی 
توتوب درمانینی دیلدن چکیم افقان، خدا حافظ! 
اوزوب ال ناتوان جاندان کی، تا امّیدی-وصل ائتمز، 
دیلی غمگین، جیگر پرخون، اولوب سوزان، خدا حافظ!

سؤی

سؤی
ماهنی دیلدن و دوداقدان دوشوب آخ-وای چاغیدیر..
ائشیدین ،تانری پاییم ! بوردا سازیمدیر باغیران
 
شاختا کسدی ائلیمین ،تؤکدو بوتون پؤهره‌لرین..
یولور اؤز ساچلارینی ،آرزی یازیمدیر باغیران!
 
آجی هیجران سسیدیر ، دینله قوزئیدن گونئیه...
الی قوینوندا قالان خان! آرازیمدیر باغیران !
 
سیز یاتیبسیز ،یوخودا حاق یولونو یوخلاییسیز..
بوردا گئرچکده بوغولموش بوغازیمدیر باغیران!..
 
دوزدو سس سیزجه، سمیرسیزجه قزل بسله‌ییرم
دینله سن "حسرت"این اوغروندا یازیعم دیر باغیران!!...

شعر :   حسرت زنگانلی 

ائی چکیب شاخی-صنوبر تک قدو بالا، ییگیت،

ائی چکیب شاخی-صنوبر تک قدو بالا، ییگیت، 
عاریضون فیردووس باغیندا گولی رعنا، ییگیت. 
گولشه‌نی-جنّتده بیتکن ناز ایله نازیک نیهال، 
حوسن بورجونده دوغوب ماهی-فلکسیما، ییگیت. 
سرخوشان بئلی آچوق، آشوفته کاکیل، مست ناز، 
عیب ایمس سورماق گلیش هانداندور، ائی میرزا، ییگیت. 
سن ملکسن، یا پری، یا هوری، یا نخلی-بهیشت 
کیم، بنی آدمده بولماس سن تکی رعنا، ییگیت. 
دیلی بولبول، زولفی سونبول، خالی فیلفیل، بویو سرو، 
خطتی سبزه، یوزی لاله، گؤزلری شهلا، ییگیت. 
نولاسی قول کیشوری‌نین حالی سن بدمِهر ایلن، 
اول قریب پیرو سن بیر شوخی-بی‌پروا، ییگیت.

من گئدیم دئییم

من گئدیم دئییم 
گونلرین بیرینده مولّانین آروادی باشقا آروادلارلا برابر گؤلده 
پالتار یویورموش. بو طرفدن شهرین حاکمی ده اؤز یاخین آداملاری ایله 
بورادان کئچیرمیش گؤلده باشی-گؤزو آچیق آروادلاری گؤروب دایانیر، باشلاییر 
بونلارا باخماغا.مولّانین آروادی ایشی بئله گؤرنده آغزینی آچیب گؤزونو 
یومور؛ دیشی‌نین دیبیندن چیخانی بونلارا دئییر. حاکم گؤرور کی، 
یوخ اگر بیر آز دا دایانسا، لاپ بی‌آبیرچیلیق اولاجاق. آروادین نام-نیشانینی 
بیلیب چیخیب گئدیر. 
اورادان-بورادان اؤیره‌نیر کی، آرواد مولّانین آروادیدیر. صاباحیسی 
مولّانی یانینا چاغیریب سوروشور: 
- مولّا، فیلان آرواد سنین آروادیندیر؟ 
مولّا دئییر: 
- بلی، منیم آروادیمدیر، نئجه؟ 
حاکم دئییر: 
- گئت، اونو بورایا گتیر! 
مولّا سوروشور: 
- حاکم، باشینا دؤنوم، نَیینه لازیمدیر منیم آروادیم؟ 
حاکم دئییر: 
- اونا سؤزوم وار، گئت تئز گتیر! 
مولّا دئییر: 
- حاکم، قوربانین اولوم! جسارت ائله‌ییرم... اولماز کی، او سؤزو سن 
منه دئیه‌سن، من گئدیم آروادیما دئییم؟

latincə

تلگرام

تلگرام دا بیزی ایزله بیلرسز
telegram.me/BilimYurdu

آندروید اوچون کؤچورگه

آذربایجان تورکجه سینین الیفبا کوچورمه یازیلیمی(نرم افزاری)

اولاناقلار:
لاتین الیفبادان عرب الیفباسینا کؤچورمک
عرب الیفباسیندان لاتین الیفباسین کؤچورمک
کیریل الیفباسیندا لاتین الیفباسینا کؤچورمک
سایی لاری یازیلشا چئویرمک
الیفبا:لاتین ایله عرب الیفباسی
حاضیرلایان:اوختای نژادمحمد

ائندیر-دانلود

یاردیم لینک

سؤز خزینه میز-آندروید اوچون


سؤز خزینه میز یازیلیمین آندروید سیستم لری اوچون حاضیرلامیشیق

ایچریکلری:

آتا بابا سؤزلری

ناغیللار

بایاتیلار

نازلامالار-لایلایلار

عشق،محبت

تاپماجالار

خالق ماهنیلاری

اینانجلار

اساتیر افسانه لر

اویونلار

اویون نغمه لری

سانمالار

موسوم نغمه لری

مقاله لر

روایتلر

تمثیللر

لطیفه‌‌‌لر

افسانهلر

قاراوللیلر

سینامالار

الده ائت-دانلود

آذربایجان ناغیللاری-جانتیق

جانتیق 
بادی-بادی گیریفتار، حامام-حامام ایچینده، خلبیر سامان ایچینده، 
دوه دللکلیک ائلر، کؤهنه حامام ایچینده. قاریشقا شیللاق آتدی، دوه‌نین 
قیچی سیندی. حامامچی‌نین طاسی یوخ، بالتاچی‌نین بالتاسی یوخ، اوردا بیر تازی 
گؤردوم، اونون دا خالتاسی یوخ. عومرومده چوخ شیلاشی یئمیشم، هئچ بئله 
یالان دئمه‌میشم. گونلرین بیر گونونده، مممد نصیر طینینده، بیری 
وار ایدی، بیری یوخ ایدی، اللهدان باشقا هئچ کیم یوخ ایدی. وار-یوخ بیر پادشاه 
وار ایدی. بو پادشاهین هئچ اوشاغی اولمازدی. پادشاه چوخ-چوخ نذیرلر 
وئردی، دوعالار یازدیردی، اوشاغی اولمادی کی، اولمادی. بیر گون پادشاهین قاپیسینا 
بیر درویش گلیب، بیر قسیده‌‌‌ دئدی. پادشاه اونا خلت وئردی. درویش 
گؤردو کی، پادشاه چوخ فیکیرلیدی، دئدی: 
- ائی پادشاه، نییه بئله فیکیرلیسن؟ 
پادشاه دئدی: 
- بابا درویش، منیم هله بو یاشیما قدر هئچ اوشاغیم اولماییب. 
بیلمیرم من اؤلندن سونرا بو دؤولت کیمه قالاجاق. منیم یئریمده 
کیم اوتوراجاق. 
درویش بیر آلما چیخاردیب پادشاها وئردی، دئدی: 
- پادشاه ساغ اولسون، گئجه هرم‌خانایا گئدنده بو آلمانین یاریسین 
سن یئیرسن، یاریسین دا آروادینا وئررسن. بوندان سونرا یقین 
اوشاغین اولار. 
بلی، درویش گئتدی. گئجه پادشاه هرم‌خانایا گئدیب، آلمانین یاریسینی 
اؤزو یئدی، یاریسین دا آروادینا وئردی. بلی، آرادان دوققوز آی، دوققوز 
گون کئچدی، پادشاهین آروادی یوکون یئره قویدو. آروادین بیر اؤلو اوغلو 
اولدو. پادشاها خبر گئتدی کی، قیبله‌ی-عالم ساغ اولسون، بیر اوغلون اولوب، 
آنجاق اؤلودو. پادشاه قوصّه‌‌لندی، اؤز-اؤزونه دئدی: گؤر منیم نئجه بختیم 
یوخدو کی، آخیردا اوشاغیم اؤلو اولدو. یئنه خبر گتیرنلره موشتولوق 
وئردی. پادشاه بورادا اؤز فیکرینده اولسون، سنه کیمدن دئییم، پادشاهین 
آروادیندان. ائله کی، اوشاق آنادان اولدو، آرادان بیر آز کئچندن سونرا 
آرواد بیر دامار دا دوغدو. ماما گؤردو کی، اؤلو اوشاغین دؤشو یاریقدی. 
تئز داماری گؤتوروب اونون دؤشونده اولان یاریغا قویدو، اوشاق آسقیریب دیریلدی. 
او ساعت پادشاها خبر گئتدی کی: 
- قیبله‌ی-عالم ساغ اولسون، ماما اوشاغی دیریلتدی. 
پادشاه چوخ شاد اولدو. خبر گتیرنلره حدّیندن آرتیق موشتولوق 
وئردی. بلی، اوشاغین آدین جانتیق قویدولار. 

آردین اوخو....

لای لای لار،نازلامالار

قیزیل‌گول بوتام، لای-لای، 
اترینه باتام، لای-لای. 
بالام عرصه‌ یه‌‌ گله، 
تویونو توتام، لای-لای. 
  ******   
آ لای-لای، بَییم لای-لای، 
گؤزل-گؤیچه‌ییم لای-لای. 
قوربت اؤلکه، یاد ائلده، 
آرخام، کؤمگیم لای-لای. 
  ******   
لای-لای بئشیگیم، لای-لای، 
ائویم-ائشیگیم لای-لای. 
سن گئت شیرین یوخویا، 
چکیم کئشیگین، لای-لای. 
  ******   
لای-لای، هر کسیم لای-لای، 
سنه نر کسیم لای-لای. 
یات، یوخون شیرین اولسون، 
اوجالسین سسیم، لای-لای. 
  ******   
لای-لای مارالیم، لای-لای، 
صبریم، قرالیم لای-لای. 
بؤیو، بیر قوچ ایگید اول، 
سنه یار آلیم، لای-لای. 
  ******   
آ لای-لای، قوزوم لای-لای، 
آییم، اولدوزوم لای-لای. 
سن حاصیله چاتینجا 
هر درده دؤزوم، لای-لای. 
  ******

بایرام آیی باشلار، باشلاماز

بایرام آیی باشلار، باشلاماز 
هاوالار خوشلار، خوشالماز 
باخچامیزدا داغ تکین قالان 
(چای قیراغی دولاییسینا اوخشایان) 
قار قالاغی‌نین دؤشونده 
تجروبه ائتمه‌یه باشلادیم. 
اوزون گونلر چالیشدیم، 
تر تؤکدوم، 
بوزلامیش قارلاری 
قازدیم، سؤکدوم. 
آرزیلادیغیم کؤهولو، کؤهولجیگی 
ایسته‌دیگیم شکیلده، 
قارین آلتیندا 
قاضیب بیتیره بیلدیم. 
مکتبدن قاییدارکن، 
کؤنلوم خوش، اورگیم شن، 
ساعتلاریمین چوخو 
بو سویوق داخماجیغین 
ایچینده کئچردی 
او گوندن. 
قاضیب تورپاغا چیخاردیغیم 
آرخین ایچی ایلن 
نازیک قار آلتی سولار 
آخیشیب کئچدیکجه، 
“بیستون” داغلاری‌نین آلتیندان 
“شیرین” آرخ قاضیب قاییران 
آرخینا سود آخیران 
“فرهاد”دان 
ذؤوق آلیب سئوینردیم. 
منه بو داراشلیق 
بالاجا، سوپ – سویوق، 
قاپیسیز - باجاسیز داخماجیغین 
واقع ده اولدوغو کیمی، 
بوز کلوا کیمی یوخ، 
بلکه داش دیوارلا، 
ایستی هاوالی 
کؤهول کیمی گلردی، 
اورگیم دینجه‌لردی. 
آرخجاجیغین تکینده 
زینه - زینه آخیشان، 
جانسیز. سویوق. لیل سولار 
گؤزومه ایستیلیکدن 
بوغور – بوغور بوغلایان 
آریلیقدان 
بوللول کیمی پارلایان 
زور – زور شاققیلداییب چاغلایان 
سولار کیمی گؤرونردی... 
پالتار یویان قیز – گلینلری گؤروردوم 
آرخین اوتای - بو تاییندا. 
گول اندام ایسه هامیدان باشدا، 
سویون لاپ چیخاریندا، 
هیریلدایا، هیریلدایا، 
آغ بیلکلری، مرمر اللری ایله 
پالتارلارین سویا چکیر. 
یولداشلاری ایله 
پیچیلداشا، پیچیلداشا، 
دئییب گولوب، 
قاققیلداشا، قاققیلداشا 
گاهدان بیر اوزومه گولومسه‌ییر، 
ممنوعن باخیشلاری، 
دوزلو ایشارتلری ایله 
منه محبت دمتی گؤندریر.

 
  • یارپاقلارین سایی :90
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  
 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم