تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب خرداد 1398
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

شاد ائله لاله یاناق، زولفو پریشانلاری سن،

شاد ائله لاله یاناق، زولفو پریشانلاری سن، 
نورا قرق ائیله اورکدن او شبوستانلاری سن. 
نه قدر چیخماییب الدن هله‌لیک فورصت وار، 
جمع ائله، بیر یئره ییغ جومله‌‌‌ پئشیمانلاری سن. 
کبه هر یئرده اولار، تمیرینه جهد ائله‌مه، 
باجاریرسان شاد ائله قلب ائوی ویرانلاری سن. 
گر زولئیخا هوسیندن قوتاریبسان جانینی، 
ایکی دونیایا عوض ائیله‌مه زیندانلاری سن. 
او ملاحت کانینی ائتمه قیاس لؤولؤو ایله 
دوزلوغا کیم آپارار، سؤیله، نمکدانلاری، سن؟! 
واخت عزیزدیر، سن اونون قیمتینی، قدرینی بیل، 
قلپ پولا ساتماگینن یوسیفی-کنانلاری سن. 
باده چوخ یاخشیدی، آنجاق او دا اندازه ایله، 
گزمه بولبول کیمی حدسیز بو گولوستانلاری سن. 
  
دوداغین ایختیارین وئرمه او عاریف الینه، 
ائتمه اومّید توتویا اول شکریستانلاری سن. 
گوللرین بال گولوشو اونلاری خندان ائله‌میش، 
هانسی گولشنده گؤروبسن بیله خندانلاری سن؟ 
یوز گؤزل گؤز گؤره بیل، صایبی حئیران ائتمز، 
جان آتارسان گؤره‌سن گؤزلری پونهانلاری سن.

لاتینجه

دیل کی، سرمنزیلی اول زولفی-پریشان اولموش،

دیل کی، سرمنزیلی اول زولفی-پریشان اولموش، 
نولا جورمی کی، آسیلماسینا فرمان اولموش. 
شاهیسن مولکی-ملاحتده، سنه قوللار چوخ، 
بیری اولدور کی، واریب میصرده سولطان اولموش. 
رحم ائدیب عاشقینی حشر گونو یاقمایالار 
کی، بو دونیادا اسیری-قمی-هیجران اولموش. 
دئدیلر قم گئدیرر باده، چوخ ایچدیم، سنسیز 
قمی-هیجرانه موفید اولمادی اول قان اولموش. 
باغیبانی-چمه‌نی-دهره خیالی-دهه‌نین 
سببی-تربیتی-قؤنچه‌ی-خندان اولموش. 
آدم اوّل سری-کویین وئریب آلمیش جنّت، 
ائشیدیب تنی-ملک، سونرا پئشیمان اولموش. 

ائی فوضولی، منیم احوالیمه بیر واقیف یوخ، 
بؤیله کیم، عالم اونون حوسنونه حئیران اولموش.

latin

حق ازل مئیخانه‌سیندن وئردی بو جامی منه،

حق ازل مئیخانه‌سیندن وئردی بو جامی منه، 
کاینات اهلی تعجب قیلدیلار قامو منه. 
بیلمز ایدیم خطتی-روخصارین صیفاتین سؤی‌له‌مک، 
فیتنه چشمین قمزه‌سی اؤیرتدی ایلهامی منه. 
صبرو آرامیم گئدیبدیر گؤرمزم عینیمده خواب، 
فیرقتین بیر ائیله‌میشدیر صوبح ایله شامی منه. 
چوخ جفا حاصیل اولان سندن منه، ائی بی وفا، 
عاقیبت ائیلر خیالین رسمی-بدنامی منه. 
کؤینه‌ییندن چیخ، دئدیم شول سرو گول خندانیما، 
ذرّه‌‌‌جه قایینمادی گؤستردی اندامی منه. 
ائی خطای، زولفی‌نین زنجیرینه قئید ائتمه دیل، 
دانه‌دیر خالی اونون هم زولفیدیر دامی منه 
  
خاکی-پایین سورمه‌دیر، عینیمه عنام ائت منه، 
گر قبول اولماز مورادیم سندن ائلام ائت منه. 
دردیمین درمانی روخصارینی گؤرمکدیر سنین، 
تشنه‌یم بالله، دوداغین شربتین جام ائت منه. 
چون کؤنول خالین اوجوندان دوشدو زولفین قئیدینه، 
بی‌گوناه اؤلدورمگیل هر لحظه‌‌‌ آرام ائت منه. 
ایسته‌من ظاهرده فاش اولماق آنینچون گؤزله‌رم، 
مئهری-عشقین رازینی، ائی یار، ایلهام ائت منه. 
بو خطایدن گؤتورگیل مؤحنتی-هیجرانینی، 
ائی پری رو، تانریچون، آنجاق ایلزام ائت منه.

latin

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم