تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - مطالب شهریور 1394
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

آذربایجان ناغیللاری-جانتیق

جانتیق 
بادی-بادی گیریفتار، حامام-حامام ایچینده، خلبیر سامان ایچینده، 
دوه دللکلیک ائلر، کؤهنه حامام ایچینده. قاریشقا شیللاق آتدی، دوه‌نین 
قیچی سیندی. حامامچی‌نین طاسی یوخ، بالتاچی‌نین بالتاسی یوخ، اوردا بیر تازی 
گؤردوم، اونون دا خالتاسی یوخ. عومرومده چوخ شیلاشی یئمیشم، هئچ بئله 
یالان دئمه‌میشم. گونلرین بیر گونونده، مممد نصیر طینینده، بیری 
وار ایدی، بیری یوخ ایدی، اللهدان باشقا هئچ کیم یوخ ایدی. وار-یوخ بیر پادشاه 
وار ایدی. بو پادشاهین هئچ اوشاغی اولمازدی. پادشاه چوخ-چوخ نذیرلر 
وئردی، دوعالار یازدیردی، اوشاغی اولمادی کی، اولمادی. بیر گون پادشاهین قاپیسینا 
بیر درویش گلیب، بیر قسیده‌‌‌ دئدی. پادشاه اونا خلت وئردی. درویش 
گؤردو کی، پادشاه چوخ فیکیرلیدی، دئدی: 
- ائی پادشاه، نییه بئله فیکیرلیسن؟ 
پادشاه دئدی: 
- بابا درویش، منیم هله بو یاشیما قدر هئچ اوشاغیم اولماییب. 
بیلمیرم من اؤلندن سونرا بو دؤولت کیمه قالاجاق. منیم یئریمده 
کیم اوتوراجاق. 
درویش بیر آلما چیخاردیب پادشاها وئردی، دئدی: 
- پادشاه ساغ اولسون، گئجه هرم‌خانایا گئدنده بو آلمانین یاریسین 
سن یئیرسن، یاریسین دا آروادینا وئررسن. بوندان سونرا یقین 
اوشاغین اولار. 
بلی، درویش گئتدی. گئجه پادشاه هرم‌خانایا گئدیب، آلمانین یاریسینی 
اؤزو یئدی، یاریسین دا آروادینا وئردی. بلی، آرادان دوققوز آی، دوققوز 
گون کئچدی، پادشاهین آروادی یوکون یئره قویدو. آروادین بیر اؤلو اوغلو 
اولدو. پادشاها خبر گئتدی کی، قیبله‌ی-عالم ساغ اولسون، بیر اوغلون اولوب، 
آنجاق اؤلودو. پادشاه قوصّه‌‌لندی، اؤز-اؤزونه دئدی: گؤر منیم نئجه بختیم 
یوخدو کی، آخیردا اوشاغیم اؤلو اولدو. یئنه خبر گتیرنلره موشتولوق 
وئردی. پادشاه بورادا اؤز فیکرینده اولسون، سنه کیمدن دئییم، پادشاهین 
آروادیندان. ائله کی، اوشاق آنادان اولدو، آرادان بیر آز کئچندن سونرا 
آرواد بیر دامار دا دوغدو. ماما گؤردو کی، اؤلو اوشاغین دؤشو یاریقدی. 
تئز داماری گؤتوروب اونون دؤشونده اولان یاریغا قویدو، اوشاق آسقیریب دیریلدی. 
او ساعت پادشاها خبر گئتدی کی: 
- قیبله‌ی-عالم ساغ اولسون، ماما اوشاغی دیریلتدی. 
پادشاه چوخ شاد اولدو. خبر گتیرنلره حدّیندن آرتیق موشتولوق 
وئردی. بلی، اوشاغین آدین جانتیق قویدولار. 

آردین اوخو....

لای لای لار،نازلامالار

قیزیل‌گول بوتام، لای-لای، 
اترینه باتام، لای-لای. 
بالام عرصه‌ یه‌‌ گله، 
تویونو توتام، لای-لای. 
  ******   
آ لای-لای، بَییم لای-لای، 
گؤزل-گؤیچه‌ییم لای-لای. 
قوربت اؤلکه، یاد ائلده، 
آرخام، کؤمگیم لای-لای. 
  ******   
لای-لای بئشیگیم، لای-لای، 
ائویم-ائشیگیم لای-لای. 
سن گئت شیرین یوخویا، 
چکیم کئشیگین، لای-لای. 
  ******   
لای-لای، هر کسیم لای-لای، 
سنه نر کسیم لای-لای. 
یات، یوخون شیرین اولسون، 
اوجالسین سسیم، لای-لای. 
  ******   
لای-لای مارالیم، لای-لای، 
صبریم، قرالیم لای-لای. 
بؤیو، بیر قوچ ایگید اول، 
سنه یار آلیم، لای-لای. 
  ******   
آ لای-لای، قوزوم لای-لای، 
آییم، اولدوزوم لای-لای. 
سن حاصیله چاتینجا 
هر درده دؤزوم، لای-لای. 
  ******

بایرام آیی باشلار، باشلاماز

بایرام آیی باشلار، باشلاماز 
هاوالار خوشلار، خوشالماز 
باخچامیزدا داغ تکین قالان 
(چای قیراغی دولاییسینا اوخشایان) 
قار قالاغی‌نین دؤشونده 
تجروبه ائتمه‌یه باشلادیم. 
اوزون گونلر چالیشدیم، 
تر تؤکدوم، 
بوزلامیش قارلاری 
قازدیم، سؤکدوم. 
آرزیلادیغیم کؤهولو، کؤهولجیگی 
ایسته‌دیگیم شکیلده، 
قارین آلتیندا 
قاضیب بیتیره بیلدیم. 
مکتبدن قاییدارکن، 
کؤنلوم خوش، اورگیم شن، 
ساعتلاریمین چوخو 
بو سویوق داخماجیغین 
ایچینده کئچردی 
او گوندن. 
قاضیب تورپاغا چیخاردیغیم 
آرخین ایچی ایلن 
نازیک قار آلتی سولار 
آخیشیب کئچدیکجه، 
“بیستون” داغلاری‌نین آلتیندان 
“شیرین” آرخ قاضیب قاییران 
آرخینا سود آخیران 
“فرهاد”دان 
ذؤوق آلیب سئوینردیم. 
منه بو داراشلیق 
بالاجا، سوپ – سویوق، 
قاپیسیز - باجاسیز داخماجیغین 
واقع ده اولدوغو کیمی، 
بوز کلوا کیمی یوخ، 
بلکه داش دیوارلا، 
ایستی هاوالی 
کؤهول کیمی گلردی، 
اورگیم دینجه‌لردی. 
آرخجاجیغین تکینده 
زینه - زینه آخیشان، 
جانسیز. سویوق. لیل سولار 
گؤزومه ایستیلیکدن 
بوغور – بوغور بوغلایان 
آریلیقدان 
بوللول کیمی پارلایان 
زور – زور شاققیلداییب چاغلایان 
سولار کیمی گؤرونردی... 
پالتار یویان قیز – گلینلری گؤروردوم 
آرخین اوتای - بو تاییندا. 
گول اندام ایسه هامیدان باشدا، 
سویون لاپ چیخاریندا، 
هیریلدایا، هیریلدایا، 
آغ بیلکلری، مرمر اللری ایله 
پالتارلارین سویا چکیر. 
یولداشلاری ایله 
پیچیلداشا، پیچیلداشا، 
دئییب گولوب، 
قاققیلداشا، قاققیلداشا 
گاهدان بیر اوزومه گولومسه‌ییر، 
ممنوعن باخیشلاری، 
دوزلو ایشارتلری ایله 
منه محبت دمتی گؤندریر.

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم