ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

قدرینددیر

قدرینددیر

یئر قدرینده‌دیر, گؤی قدرینده,
کاینات ساخلاییر مووازینتین.
قدری, قدر‌دن چیخار‌دان اینسان
اونو قودرتینه قایتارار چتین.
کاینات خلق اولوب اوز قدرینده,
اونو قدرینده خلق ائدیب الله,
قیش گئجه‌سی ده, یاز سحری ده بؤیوک
معجزهه‌دیر, معجزه واللاه
بیر ئوشاق دوغولور, بیر بورج آلتیندا-
تانری تالئیینی 0 گون‌دن یازیر.
بو ئوشاق بؤیویور, ئوشاق بوی آتیر,
تالئ یازیسی دا آلنیندا حاضر.
بلکه ائله بودور آلین یازیسی -
اینسان بو یازییا دوغرو یول گلیر.
قیریر آددیم-آددیم بوتون سد‌لری
اینسان پیلله-پیلله قالخیر, یوکسلیر.
اولسون درد قدرینده, قم قدرینده
ایلاحی خوشبختلیک قدرسیز اولسون!
اولچوسوز-بیچیمسیز اولسون سئوینج‌لر,
اومور‌لر خطرسیز, کدرسیز اولسون!
سئوینج قدرینده, قم قدرینده!
ایلاحی, سعادت قدرسیز اولسون.
کدره برابر وئرمه سئوینجی,
وئرمی‌سن بیر اومور, - کدرسیز اولسون.
ایلاحی, دئمیرم یولون دوزون وئر.
قویما شر قوهه‌لر مئی‌دان اوخویا.
هر شئیی اینسافلا, قدرینده وئر,

قویما بو دونیامیز ذحر قوخویا.
اولوم قدرسیز‌دیر, درد قدرسیز‌دیر,
دوغوم قدرینه چاتماییر آنجاق.
توتولور فیتوایا ایسلام دونیاسی,
دونیا, بئله گئتسه, تامام یاناجاق.

 

QƏDƏRİNDƏDİR
قدرینددیر


Yer qədərindədir, Göy qədərində,
یئر قدرینده‌دیر, گؤی قدرینده,
Kainat saxlayır müvazinətin.
کاینات ساخلاییر مووازینتین.
Qədəri, qədərdən çıxardan insan
قدری, قدر‌دن چیخار‌دان اینسان
Onu qüdrətinə qaytarar çətin.
اونو قودرتینه قایتارار چتین.
Kainat xəlq olub öz qədərində,
کاینات خلق اولوب اوز قدرینده,
Onu qədərində xəlq edib Allah,
اونو قدرینده خلق ائدیب الله,
Qış gecəsi də, yaz səhəri də Böyük
قیش گئجه‌سی ده, یاز سحری ده بؤیوک
möcüzədir, möcüzə vallah
معجزهه‌دیر, معجزه واللاه
Bir uşaq doğulur, bir bürc altında-
بیر ئوشاق دوغولور, بیر بورج آلتیندا-
Tanrı taleyini 0 gündən yazır.
تانری تالئیینی 0 گون‌دن یازیر.
Bu uşaq böyüyür, uşaq boy atır,
بو ئوشاق بؤیویور, ئوشاق بوی آتیر,
Tale yazısı da alnında hazır.
تالئ یازیسی دا آلنیندا حاضر.
Bəlkə elə budur alın yazısı -
بلکه ائله بودور آلین یازیسی -
İnsan bu yazıya doğru yol gəlir.
اینسان بو یازییا دوغرو یول گلیر.
Qırır addım-addım bütün sədləri
قیریر آددیم-آددیم بوتون سد‌لری
İnsan pillə-pillə qalxır, yüksəlir.
اینسان پیلله-پیلله قالخیر, یوکسلیر.
Olsun dərd qədərində, qəm qədərində
اولسون درد قدرینده, قم قدرینده
İlahi xoşbəxtlik qədərsiz olsun!
ایلاحی خوشبختلیک قدرسیز اولسون!
Ölçüsüz-biçimsiz olsun sevinclər,
اولچوسوز-بیچیمسیز اولسون سئوینج‌لر,
Ömürlər xətərsiz, kədərsiz olsun!
اومور‌لر خطرسیز, کدرسیز اولسون!
Sevinc qədərində, qəm qədərində!
سئوینج قدرینده, قم قدرینده!
İlahi, səadət qədərsiz olsun.
ایلاحی, سعادت قدرسیز اولسون.
Kədərə bərabər vermə sevinci,
کدره برابر وئرمه سئوینجی,
Vermisən bir ömür, - kədərsiz olsun.
وئرمی‌سن بیر اومور, - کدرسیز اولسون.
İlahi, demirəm yolun düzün ver.
ایلاحی, دئمیرم یولون دوزون وئر.
Qoyma şər qüvvələr meydan oxuya.
قویما شر قوهه‌لر مئی‌دان اوخویا.
Hər şeyi insafla, qədərində ver,
هر شئیی اینسافلا, قدرینده وئر,


Qoyma bu dünyamız zəhər qoxuya.
قویما بو دونیامیز ذحر قوخویا.
Ölüm qədərsizdir, dərd qədərsizdir,
اولوم قدرسیز‌دیر, درد قدرسیز‌دیر,
Doğum qədərinə çatmayır ancaq.
دوغوم قدرینه چاتماییر آنجاق.
Tutulur fitvaya İslam dünyası,
توتولور فیتوایا ایسلام دونیاسی,
Dünya, belə getsə, tamam yanacaq.
دونیا, بئله گئتسه, تامام یاناجاق.

 


 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic