ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

"الیف" قامتیمی "میم" کیمی ایدی*.

"الیف" قامتیمی "میم" کیمی ایدی*.

ائی گونش بو قوجا دونیادا تکسن،

خالقین قاپیسیندا همیشه‌لیکسن.

من قاپی حالقاسی اولموشام دئیه،

آهیم حالقا-حالقا یوکسه‌لیر گویه.

ائله کی، بو آهلار سینمدن آخیر،

منیم بوغازیمی یاندیریب یاخیر.

یوکسه‌لیر گویلره، او، زنجیر تکین،

کئچیر آیاغینا بناتین-نشین*.

چوخدور پنجره‌سی گونه باخانلار،

هر حالدا، منیم ده بیر پنجه‌رم وار.

موهتشم بایراغین یوکسه‌لن زامان،

مین دویون آچیرسان، نه اولار، بیر آن.

منیم ده گؤزومون پنجره‌سیندن،

باخاسان بیر آنلیق اورگیمه سن...

کیم کی، دال قاپیدان آلیر روزونو،

یئنه پای وئریرسن اونا نورونو.

ائله آداملارا اوزوک وئریرسن،

کی، اونو تورپاغا آتیرلار همن.

بیر سوفره کی، اوندا چوخلو قیزیل وار،

او سوفره‌نی یئره کیم توتوب چررپار؟

بالیقتک یوز قیزیل پولو اولانلار،

بیلیرلر اونلارین مین دریاسی وار.

دوولت نه قودرتین، نه هونریندیر،

منصب ده، ثروت ده ناکسلریندیر.

کیم کی، آلچاقلارا ائدیر یالتاقلیق،

یئتیر مورادینا، ائله‌ییر شاهلیق.

اینصافدان اثر ده قالمامیش، گؤر بیر،

زامانین الیی نه ظلم اله‌ییر؟!

ایندی بو دونیادا قالمامیش نیشان،

ایگیدلیک، کیشیلیک و آداملیقدان.

فله‌یین دؤورانی دیَیشمیش، آرتیق،

گونشین اؤزو ده ائدیر پاخیللیق.

یوخ، تامام یانیلدیم، هله‌لیک، بسدیر،

بونلار گلیب کئجن آنی هوسدیر.

* * *

...ائی گویلرین گؤزو و پاسیبانی!

- ائی یئر جورکجیسی و ارمغانی!

ائی یئددی جمعنه یاشیللیق وئرن،

ائی آلتی گلینی آل بضادیرن*،

ائی هئچ قاپانمایان، هر واخت آچیق گؤز،

ائی یامان اودلو دیل، - دئمه‌دن بیر سؤز؛

سنین قودرتینله باغلاردا مودام،

بوی آتیر هم اییده، هم پوسته، بادام.

سن گؤی گونبزینه یاغدیراندا نور،

آیین دا کیسه‌سی نارینجلا دولور.

بیر سنین ساینده بو گویلر آنجاق،

باغلاییر بئلینه قیزیلدان قورشاق.

قیزیل نشترینله سن قان آلیرسان،

گئجه‌نین قاپقارا زولمت قولوندان

قیزیل شفقینله دونیالار یانیر،

عالم آل-قیرمیزی رنگه بویانیر.

سنین ایشیغی‌نین سایه‌سینده قان،

گووهر اولور داشدا قالدیغی زامان.

دئ، هانسی باش تاجی منی اونودور؟

خاقانی اؤزو ده سنین قولوندور.

قبول ائت یولوندا باشیندان کئجن،

بیر قولون باشینی توهفه کیمی سن!

ائی، بوتون گوزلره دایم نور وئرن،

حقیقت عالمی، حقیقت گورن.

سنی اولدوغون تک بیلمه‌سم اگر،

باغیشلا، کور کیمی اولور قریبلر.

ائی، گووهر سوررافی، اؤزون واقیفکن،

نییه بیر ده مندن سیرر اویره‌نیرسن؟

آوام بیر کیشییم، ساوادیم دا کم،

نه یئره، نه ده کی، گویه بله‌دم.

نه یاخشی بیلیگیم، فراستیم وار،

بئله بیر آدامدان نه اومماق اولار؟

اؤزوم ده خجالت جکیرم بو آن،

اوزومو تر باسیر اوتاندیغیمدان.

سنه تزیم ائدیب، من باش ایه‌رک،

دورورام قارشیندا قولو باغلیتک.

سحر عذر ایسته‌ییر، باخ، عوضیمدن،

منیم گوناهیمدان گرک کئجه‌سن.

هر زامان گولردیر اوزو سحرین،

چونکی آیناسیدیر دوغرو کسلرین.

آپارسین عذرومو سحر نسیمی،

قوباردان تمیزله توزلو قلبیمی.

خاقانی مجلیسی سنین نوروندان،

ذؤوق آلیر گویلرده یاندیغین زامان.

بیلدین هر سیررینی، هر عادتینی،

ایشیقلا گوستردین عبادتینی.

قورو، یاش اولورسا اونون اودونو،

یقین کی، سن اؤزون ائدیرسن بونو.

سندندیر الینده گول-جیجک اولسا،

سندندیر اوووجو قیزیللا دولسا.

سنینله همسوببت اولدوغو زامان،

یونو ایپک کیمی یومشالیر، اینان!

دونیانین بوز کیمی سردابه‌سینه،

جلالم هرارت بخش ائدیر یئنه.

اونوتماییب اونو، سوزولدوکجه سن،

هردن قاپیسیندان، پنجره‌سیندن.

هورورسن قیرمیزی قیزیلدان جونا،

اوتاغی بضایر، گیریر مین دونا.

دولدوروب ائوینی بزکله، پوللا،

اونون اته‌یینی خالص قیزیللا،

سیلیرسن، قالدیریب یئردن باشینی،

هم آلین توزونو، هم گؤز یاشینی.

هر آغیر خسته‌نین درمانی سنسن،

شیروان مهبه‌سینده بیر دوستاغام من.

ایکیمیز ده درددن سارالمیشیق بیز،

اود-آلوو ایجینده یانیر قلبیمیز.

چوخ گیلئی ائتمیشیک بیز اللریندن،

وفاسیز دونیانین عمللریردن.

بدنیم درد اوچون بیر کور قویودور،

هم دمیر داغیدیر، قورورلا دورور*.

سیرلری قویوتک اورته‌سن گرک،

ایفشا ائتمه‌یه‌سن اونلاری داغتک.

عجم خاصیتلی آدامدان بیر آز،

گیزلی سیرر ائشیتسن فایداسیز اولماز،

"Əlif" qamətimi "mim" kimi əydi*.

Ey Gunəş bu qoca dünyada təksən,

Xalqın qapısında həmişəliksən.

Mən qapı halqası olmuşam deyə,

Ahım halqa-halqa yuksəlir goyə.

Elə ki, bu ahlar sinəmdən axır,

Mənim boğazımı yandırıb yaxır.

Yuksəlir goylərə, o, zəncir təkin,

Keçir ayağına Bənatin-nəşin*.

Çoxdur pəncərəsi Gunə baxanlar,

Hər halda, mənim də bir pəncərəm var.

Mohtəşəm bayrağın yuksələn zaman,

Min düyün açırsan, nə olar, bir an.

Mənim də gözümün pəncərəsindən,

Baxasan bir anlıq urəyimə sən...

Kim ki, dal qapıdan alır ruzunu,

Yenə pay verirsən ona nurunu.

Elə adamlara üzük verirsən,

Ki, onu torpağa atırlar həmən.

Bir sufrə ki, onda çoxlu qızıl var,

O sufrəni yerə kim tutub çrrpar?

Balıqtək yüz qızıl pulu olanlar,

Bilirlər onların min dəryası var.

Dovlət nə qudrətin, nə hunərindir,

Mənsəb də, sərvət də nakəslərindir.

Kim ki, alçaqlara edir yaltaqlıq,

Yetir muradına, eləyir şahlıq.

İnsafdan əsər də qalmamış, gör bir,

Zamanın ələyi nə zülm ələyir?!

 

İndi bu dünyada qalmamış nişan,

İgidlik, kişilik və adamlıqdan.

Fələyin dövranı dəyişmiş, artıq,

Gunəşin özü də edir paxıllıq.

Yox, tamam yanıldım, hələlik, bəsdir,

Bunlar gəlib kecən ani həvəsdir.

* * *

...Ey goylərin gözü və pasibanı!

- Ey yer corəkcisi və ərməğanı!

Ey yeddi cəmənə yaşıllıq verən,

Ey altı gəlini al bəzəndirən*,

Ey heç qapanmayan, hər vaxt açıq göz,

Ey yaman odlu dil, - demədən bir söz;

Sənin qudrətinlə bağlarda müdam,

Boy atır həm iydə, həm pustə, badam.

Sən göy gunbəzinə yağdıranda nur,

Ayın da kisəsi narıncla dolur.

Bir sənin sayəndə bu goylər ancaq,

Bağlayır belinə qızıldan qurşaq.

Qızıl nəştərinlə sən qan alırsan,

Gecənin qapqara zulmət qolundan

Qızıl şəfəqinlə dünyalar yanır,

Aləm al-qırmızı rəngə boyanır.

Sənin işığının sayəsində qan,

Govhər olur daşda qaldığı zaman.

De, hansı baş tacı məni unudur?

Xaqani özü də sənin qulundur.

Qəbul et yolunda başından kecən,

Bir qulun başını tohfə kimi sən!

Ey, bütün gozlərə daim nur verən,

Həqiqət aləmi, həqiqət gorən.

Səni olduğun tək bilməsəm əgər,

Bağışla, kor kimi olur qəriblər.

Ey, govhər sorrafı, özün vaqifkən,

Niyə bir də məndən sirr oyrənirsən?

Avam bir kişiyəm, savadım da kəm,

Nə yerə, nə də ki, goyə bələdəm.

Nə yaxşı biliyim, fərasətim var,

Belə bir adamdan nə ummaq olar?

Özüm də xəcalət cəkirəm bu an,

Üzümü tər basır utandığımdan.

Sənə təzim edib, mən baş əyərək,

Dururam qarşında qolu bağlıtək.

Səhər üzr istəyir, bax, əvəzimdən,

Mənim günahımdan gərək kecəsən.

Hər zaman gulərdir üzü səhərin,

Çünki aynasıdır doğru kəslərin.

Aparsın üzrümü səhər nəsimi,

Qubardan təmizlə tozlu qəlbimi.

Xaqani məclisi sənin nurundan,

Zövq alır goylərdə yandığın zaman.

Bildin hər sirrini, hər adətini,

 

İşıqla gostərdin ibadətini.

Quru, yaş olursa onun odunu,

Yəqin ki, sən özün edirsən bunu.

Səndəndir əlində gül-cicək olsa,

Səndəndir ovucu qızılla dolsa.

Səninlə həmsobbət olduğu zaman,

Yunu ipək kimi yumşalır, inan!

Dünyanın buz kimi sərdabəsinə,

Cəlalm hərarət bəxş edir yenə.

Unutmayıb onu, suzuldukcə sən,

Hərdən qapısından, pəncərəsindən.

Horursən qırmızı qızıldan cuna,

Otağı bəzənir, girir min dona.

Doldurub evini bəzəklə, pulla,

Onun ətəyini xalis qızılla,

Silirsən, qaldırıb yerdən başını,

Həm alın tozunu, həm göz yaşını.

Hər ağır xəstənin dərmanı sənsən,

 

Şirvan məhbəsində bir dustağam mən.

 

İkimiz də dərddən saralmışıq biz,

Od-alov icində yanır qəlbimiz.

Çox giley etmişik biz əllərindən,

Vəfasız dünyanın əməllərirdən.

Bədənim dərd üçün bir kor quyudur,

Həm dəmir dağıdır, qürurla durur*.

Sirləri quyutək ortəsən gərək,

 

İfşa etməyəsən onları dağtək.

Əcəm xasiyyətli adamdan bir az,

Gizli sirr eşitsən faydasız olmaz,

 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic