ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

باشلانغیج

باشلانغیج

بو قارا تورپاقلا ماوی آسیمان،

قویموشدور دونیادا بیزلری حئیران.

بو فلک، بو تورپاق نه قدر کی وار،

عومور کیسمیزی بوشالداجاقلار.

قریبه دئییلمی، سما دؤور ائدیر،

لاکین ثابت دورور مهورینده یئر.

بو ایکی سئهرباز هر آخشام-سحر،

اینینه گاه قارا، گاه آغ دون گئیر

سارسیلیر وارلیغین ایندی تمه‌لی،

آچیر قاپیلاری هئچلیگین الی

دؤرد حامبال بئلیندن آتیر یوکونو*،

نه ایلی گؤرونور، نه آیی، گونو

گؤی آتی ترک ائدیر گؤیون تاغینی

سالیر هم نالینی، هم دیرناغینی*.

پلنگ دریسیتک گؤی خال-خال اولور،

هر شئی بوشلوق ایجره پاییمال اولور.

واختدیر، اؤز دووروندن قالسین فلکلر،

رقص ائتسین یئرده‌کی خطلر، جوککلر.

هامان بو قوزبئلین، واختدیر کی، بیردن،

بوز دووشان، آغ سیچان دوشسون بئلیندن*.

دیشیلر قالسینلار بالا دوغماقدان،

قارینلار دوواغا دونسونلر بیر آن.

آلا گوزلرینه چیخسین بیر یارا،

دونیانین گونونو ائله‌سین قارا.

چونکی اینسانلاردا، قالمامیش، البت،

نه دوستلوق، نه وفا، نه ده اونسیت.

دونیادا قالمامیش اعتبار، بلی،

گوزه گورونمه‌ییر بیر اینصاف اهلی.

قانون-قایدا ایتیب، باخ، بیردفه‌لیک،

نه دینجلیک قالیبدیر، نه آسوده‌لیک.

ایندی دین گویونده دججاللار چوخدور،

هئییف کی، خلاصکار بیر مئهدی یوخدور*.

بو دونیانین الی پییالمیزه،

هئی زهر سوزه‌رک، ایچیرتدی بیزه.

گؤی، سیتم شربتی حاضرلایاراق،

اونو عاریفلره ایچیرتدی آنجاق.

آخماقلار گوزونده دونیا هئچ زامان،

سئجیلمز بیر اوشاق اویونجاغیندان.

قضا تاختاسیندا بو عقلیکملر،

الیفبا اویره‌نیر هر آخشام-سحر.

خاقانی حیاتین سیررینی قانیب،

تورپاغین اوستونده موهکم دایانیب،

اوز توتوب، هورمتله دئییر ائللره،

اونو احتیراملا دینله‌ینلره.

BAŞLANĞIC

Bu qara torpaqla mavi asiman,

Qoymuşdur dünyada bizləri heyran.

Bu fələk, bu torpaq nə qədər ki var,

Ömür kisəmizi boşaldacaqlar.

Qəribə deyilmi, səma dövr edir,

Lakin sabit durur məhvərində yer.

Bu iki sehrbaz hər axşam-səhər,

Əyninə gah qara, gah ağ don geyər

Sarsılır varlığın indi təməli,

ır qapıları heçliyin əli

Dörd hambal belindən atır yükünü*,

Nə ili görünür, nə ayı, günü

Göy atı tərk edir göyün tağını

Salır həm nalını, həm dırnağını*.

Pələng dərisitək göy xal-xal olur,

Hər şey boşluq icrə payimal olur.

Vaxtdır, öz dovrundən qalsın fələklər,

Rəqs etsin yerdəki xətlər, cokəklər.

Haman bu qozbelin, vaxtdır ki, birdən,

Boz dovşan, ağ siçan düşsün belindən*.

Dişilər qalsınlar bala doğmaqdan,

Qarınlar duvağa donsunlər bir an.

Ala gozlərinə çıxsın bir yara,

Dünyanın gününü eləsin qara.

Çünki insanlarda, qalmamış, əlbət,

Nə dostluq, nə vəfa, nə də unsiyyət.

Dünyada qalmamış etibar, bəli,

Gozə gorunməyir bir insaf əhli.

Qanun-qayda itib, bax, birdəfəlik,

Nə dinclik qalıbdır, nə asudəlik.

 

İndi din goyundə Dəccallar çoxdur,

Heyif ki, xilaskar bir Mehdi yoxdur*.

Bu dünyanın əli piyaləmizə,

Hey zəhər suzərək, içirtdi bizə.

Göy, sitəm şərbəti hazırlayaraq,

Onu ariflərə içirtdi ancaq.

Axmaqlar gozundə dünya heç zaman,

Secilməz bir uşaq oyuncağından.

Qəza taxtasında bu əqlikəmlər,

Əlifba oyrənir hər axşam-səhər.

Xaqani həyatın sirrini qanıb,

Torpağın ustundə mohkəm dayanıb,

Üz tutub, hormətlə deyir ellərə,

Onu ehtiramla dinləyənlərə.

 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic