تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

تلگرام

تلگرام دا بیزی ایزله بیلرسز
telegram.me/BilimYurdu

ایندی

ایندی 
سن تعریف ائتدیگین اول ثمند آتین، 
کلّه‌‌منقو توتوب یاماندی ایندی. 
نالی، میخی دوشوب، چوخ پیس گونده‌دی، 
آیغیران بیر اؤلو سیچاندی ایندی. 
آریخ چیخیب قیشدان، آییلماسی یوخ، 
نوختالانیب یئره چکیلمه‌سی یوخ، 
چوخدانکی اؤلودو، دیریلمه‌سی یوخ، 
بیر دری، بیر سوموک، پالاندی ایندی. 
قارغا، قوزغون ائدیب جمعده‌یین پارا، 
اوچ میلدن قالیبدی دیشلر آغارا، 
اومسوق ائتدین منی، قویدون آوارا، 
دئدیم: یقین بیر شیر، آسلاندی ایندی. 
یاش گؤنون دوزلاییب ساتمیشام پولا، 
اوّلکی قایدادا دوشموشم یولا، 
دئدیم کی، دوستلوقدا ائ`تیبار اولا، 
قویموسان کؤنلومو بیجاندی ایندی. 
نه بیلیم، بئله ده نفس اولور مگر، 
دوش یولا، گزگینن هر شامو-سحر، 
قوربانی، سئودیگین آتدیسا اگر، 
سؤیله، آت یئریشلی قورباندی ایندی!

حیدربابا یازیلیمی آندروید اوچون


یازیلیمین آدین :حیدربابا
اؤلچو: 512 کیلوبایت
دیل:آذربایجان تورکجه سی
الیفبا:لاتین ایله عرب الیفباسی
سیستم :آندروید
حاضیرلایان : آدسیز
ائندیر-دانلود

آغ قوش

آغ قوش 
بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی، بیر پادشاه وار ایدی. بو پادشاهین آروادی‌نین 
بوینونا نه قدر اوشاق دوشوردوسه، هامیسی آنا بطنیندن گلنده اؤلوردو. 
نه قدر طبیب، طیلسیم، جادو ائلتدیریردیلرسه، هئچ بیر فایدا وئرمیردی. 
گونلرین بیر گونونده یئنه ده پادشاهین زنه‌نی هملی اولور. دوغماغینا 
بیر قدر قالمیش، پادشاه زنه‌نینی اؤز قایناتاسی‌نین یانینا گؤندریر 
کی، بلکه اوردا یاخشی باخالار. گون کئچیر، آی دولانیر، پادشاهین بیر 
اوغلو اولور. بلی، موژده-موژده اوستوندن گلیر. پادشاه زنه‌نینه سیفاریش 
گؤندریر کی، هله بیر نئچه واخت قالسین اوردا، اوشاغین بیر آز سومویو برکیسین، 
گلر، یئنه بیر قضا-قدر اوز وئرر. 

آردین اوخو....

ائششیین همجینسی

گونلرین بیرینده مولّا ائششه‌یینی مینیب شهره گئدیرمیش. یولدا 
کندخودا اونون قاباغینا چیخیر. اله سالماق مقصدیله ائششیی گؤستریب 
سوروشور: 
- یئنه ایکی مِهریبان دوست سحر تئزدن قول-بویون اولوب هارا گئدیرسینیز؟ 
مولّا تئز ائششکدن دوشوب دئییر: 
- یاخشی کی، سن بو سوالی وئردین، یوخسا هئچ بیلمیرم کی، نئجه اولاجاقدی. 
کندخودا سوروشور: 
- نه نئجه اولاجاقدی؟ 
مولّا دئییر: 
- بیز اؤزوموز اؤز آرزوموزلا گئتمیریک. سحر تئزدن آرواد بیزیم 
ایکیمیزی ده اویاتدی کی، دورون آیاغا، گئتمه‌لی یئر وار. منیم ده یادیمدان 
چیخدی، هئچ آرواددان سوروشمادیم کی، هارا گئده‌جییک. ایندی یاخشیدی 
کی، سن سوروشدون، یادیما دوشدو. 
کندخودا گولوب دئییر: 
- یاخشی ایش یاریدان کیشیسن. 
مولّا ائششه‌یین قولاغینی کندخودانین الینه وئریب دئییر: 
- سیز بیر بالاجا بوردا صؤحبت ائله‌یین، من آرواددان سوروشوم گلیم. 
سونرا ائششیی گؤستریب دئییر: 
- یازیق ائله چوخدان آرزو ائله‌ییردی کی، بیر سنین کیمی همجینسی ایله گؤروشوب 
دردلشسین.

یارادان سنی

یارادان سنی 

حالال اولسون بو قامته، بو بویا، 
نه گؤزل یارادیب یارادان سنی؛ 
سنه بدنظردن دیَمه‌سین خطا، 
قوی الله ساخلاسین بلادان سنی. 

بیلمم گونش دئییم، یوخسا آی سنه، 
بو فانی دونیادا یوخدو تای سنه، 
گؤزللیگی خودا وئریب پای سنه، 
عزیز توتوب بَیدن، پاشادان سنی.  

جامالین اوخشاتدیم داغلار قارینا، 
گؤزوم دوشوب آغ سینه‌نین نارینا، 
گؤزل اولان بئله باخماز یارینا، 
اووچویام قویمارام بره‌دن سنی. 

اینصاف ائله، هردن افقانی گولدور، 
گؤزونون یاشینی آماندی، سیلدیر. 
قاپیندا قول ساخلا، یا دا کی، اؤلدور، 
اونوتمارام خئییر-دوعادان سنی.

سنسن

سنسن 

باشینا دؤندویوم گول اوزلو یاریم، 
بیزیم بو داغلارین مارالی سنسن. 
کئچیردین سینمدن یامان اوخلاری، 
جسه‌دیم ائیله‌ین یارالی سنسن. 

قارا تئللری‌نین شاناسی ساری، 
امه‌رم لبیندن وئرسن نوباری، 
اوزونو سن مندن دؤندرمه باری، 
اونسوز دا دولانان یارالی سنسن. 

باغبانام باغچاندا بار اولان واختی، 
سینه‌مین اوستونده وار اولان واختی، 
افقانین الینده وار اولان واختی. 
دئیردین کی، صبری قراری سنسن.

ایندی

ایندی 
سن تعریف ائتدیگین اول ثمند آتین، 
کلّه‌‌منقو توتوب یاماندی ایندی. 
نالی، میخی دوشوب، چوخ پیس گونده‌دی، 
آیغیران بیر اؤلو سیچاندی ایندی. 
آریخ چیخیب قیشدان، آییلماسی یوخ، 
نوختالانیب یئره چکیلمه‌سی یوخ، 
چوخدانکی اؤلودو، دیریلمه‌سی یوخ، 
بیر دری، بیر سوموک، پالاندی ایندی. 
قارغا، قوزغون ائدیب جمعده‌یین پارا، 
اوچ میلدن قالیبدی دیشلر آغارا، 
اومسوق ائتدین منی، قویدون آوارا، 
دئدیم: یقین بیر شیر، آسلاندی ایندی. 
یاش گؤنون دوزلاییب ساتمیشام پولا، 
اوّلکی قایدادا دوشموشم یولا، 
دئدیم کی، دوستلوقدا ائ`تیبار اولا، 
قویموسان کؤنلومو بیجاندی ایندی. 
نه بیلیم، بئله ده نفس اولور مگر، 
دوش یولا، گزگینن هر شامو-سحر، 
قوربانی، سئودیگین آتدیسا اگر، 
سؤیله، آت یئریشلی قورباندی ایندی!

سحرگه ناگاهان گؤردوم دیلی-زاریم نیهان آغلار،

سحرگه ناگاهان گؤردوم دیلی-زاریم نیهان آغلار، 
سیریشگی-عالیله هردم چگر آه و فغان آغلار. 
سوال ائتدیم نه باعثدیر چیخیب افلاکه افقانین؟ 
تؤکر خونی-جیگر جئشمین، آخار هر یان روان آغلار؟ 
کؤنول هوشیار ایمیش مندن، دئدی: بادی-صبادان سور! 
سراسیمه قالیب حئیران، چکر آه، الامان، آغلار. 
صبادان سوردوم احوالی کی، ائی هر حالدان آگاه، 
نه واقئدیر، سنی تاری، اولوب دیل ناتوان آغلار؟ 
دخی بادی-صبا، گؤردوم، بسی دیلکیرو نالاندیر، 
تکلّوم یوخ بَیان ائتسین، قالیبدیر بیزبان، آغلار. 
توتولموش نیطق گوفتاری، دئدی: ائی ناتوان خسته، 
نئجه شرح ائیله‌ییم حالی کی، جومله‌‌‌ اینسو جان آغلار. 
گزیردیم باغو صحرانی، پریشان حالیله، گؤردوم 
دیَیب بادی-خزان سروه قوروموش، باغبان آغلار. 
زبان سؤزدن قالیب خالی، ترحّوم ائتدیم احوالی، 
گؤزومه تار اولوب دونیا، دمادم جیسمو جان آغلار. 
بلی، گر گول بوداغینا توخونسا توند بادی-دهر، 
پریشان اولسا گول برکی، ائدر بولبول فغان، آغلار، 
پوزولدو رؤونقی-گولشن، داغیلدی زینتی باغین، 
دوشوب تابو طراوتدن، گول آغلار، گولسیتان آغلار. 

دوشیدی چرخ گردیشدن، اولایدی دهری-دون ویران، 
بشر تاب ائیله‌مز هرگیز، زمینو آسیمان آغلار. 
ایلاهی، گؤرمه‌سین گؤزلر، یامان گوندور بئله گونلر، 
آمان وئرمز قمو مؤحنت، هامی پیرو جاوان آغلار. 
فیراواندیر قمیم، شرحین بَیان ائتمک دئییل مومکون، 
یاز، ائی موستووفیگی-عالم، مودام اهلی-جاهان آغلار. 
میداد اولسا اگر دریا، قلم اولسا اگر اشجار، 
باشا یئتمز قمیم شرحی، قلم هر لحظه‌‌‌ قان آغلار. 
تنیم رنجور، دیل خسته، دخی بیر قمکوساریم یوخ، 
کیمه شرح ائیله‌ییم دردیم، گئدر تاب و طاوان آغلار. 
بلی، جون کؤوکبی-طالع وبال ائتسه فلک ایچره، 
نوحوستله قیران ائیلر، اولور گون گر یامان آغلار. 
بو دیوانی-قضاوتدیر، موقدّر روزی-اززلدن ! 
کی، هر دم نؤوبه‌نؤو قملر یئتر، بو ناتوان آغلار. 
کسیلمیش طاقتو-تابیم، باشیمدان عقل مهو اولموش، 
گؤزوم اشکی روان ظاهر، کؤنول دایم نیهان آغلار. 
دواسیز دردی-بی‌درمان، قالیب محزونو سرگردان، 
ارستو ایله هم لوغمان، فلاتونی-زامان آغلار. 
تماماً درد و قملردن فراقین دردی افزوندور، 
اونونچون ناتوان هر دم اولوب نالان، قان آغلار.

هیجرین ائدیبدی کؤنلومو برباد، آغلارام،

هیجرین ائدیبدی کؤنلومو برباد، آغلارام، 
چوخلار توتار بو حالیما ایراد، آغلارام. 
کؤنلوم ائوی خرابتر اولدو فراقدن، 
وصلین بو مولکو ائتمه‌دی آباد، آغلارام. 
دامی-فراقدکن، چوخ ایلاهو لابه‌لر 
ائتدیم، نه سود، ائتمه‌دی آزاد، آغلارام. 
نه هیجری-یاره طاقتو حالیم وفا ائدر، 
نه وصله چاتماز ال، ائدیبن داد آغلارام. 
چکدیکجه جؤوری-هیجرینی کؤنلوم فرح تاپار، 
شادام بو امره، بس نییه ناشاد آغلارام؟ 
گویینده محرم ائتدی رقیبی، صفا ایله 
قهر ایله ائتمه‌دی منی هم یاد، آغلارام. 
هیجرینده خوشدور آغلاماق آه و فغان ایله، 
سس وئرمسه بو نالوو فریاد، آغلارام. 
چون ناتوانی-زارو ضعیفم فراقدن، 
بو گونده یار ائتمسه ایمداد، آغلارام. 

ائی اهلی-دیل، فنانی قویون باری آغلاسین، 
اغیاره چونکی یار اولوب یاری، آغلاسین 
من ائتمک عاشقی، نه روا، آه و زاردان؟ 
چوخ دردی وار، قویون کی، سیزی تاری، آغلاسین. 
گیزلین خیالی وار کی، بئله آه و زار ائدر، 
اؤز حالینه قویون بو دیل‌افکاری، آغلاسین! 
بولبول نواسی بی‌سبب اولماز بو باغده، 
گؤردوکجه، هر زامان، گول ایله خواری، آغلاسین. 
هیجرانی-یار اولدو سبب آغلاماغینا، 
یا رب، گؤروم، همیشه سببکاری آغلاسین! 
وورسون علیله باشینا هر شام، تا سحر، 
یاره قم ایچره اولمادی قمخاری، آغلاسین. 
شامی-فراقده قالیبان زارو خسته‌حال، 
سالدیقجا یاده اول مهی-روخصاری، آغلاسین. 
سسلندی ناتوانه کی، اربابی-قم تامام 
حالی-فنایه جمع اولوب ائلجاری آغلاسین!

یانار جانیم، اوغول، دایم سنین ناری-فراقیندا،

یانار جانیم، اوغول، دایم سنین ناری-فراقیندا، 
نئجه پروانه‌لر هر دم یانار شمین آیاغیندا. 
گولی-رویون حواسیله چیخار افلاکه افغانیم 
اولور بولبول نواسی گول فراقو ایشتیاقیندا. 
سنین وصلین خیالییله گؤزو کؤنلوم گزر دایم 
کی، چون مجنونی-سرگشته، گزر لئیلا سوراغیندا. 
نهالی-قامتین ذکری منیم ویردی-زبانیمدیر، 
دمادم ناله‌ی-قومری اولور سروین بوداغیندا. 
او شیرین لبلرین شؤوقو گونو-گوندن اولور افزون، 
اگر فرهاد تک یوز ایل دولانسام هیجر داغیندا. 
حریصم بس کی، اول شیرین‌زبانین ذکرینه هردم، 
اولور خوش نیطقلی طوطی، شاکر اولسا دماغیندا. 
سنین هیجرین اودو، آبباس، دخی، چیخماز کی، جانیمدان، 
ثمندر تک یانار دایم آنان ناری-فراقیندا. 
اوچوب شهباز تک کؤنلوم، گزردی وصل باغیندا، 
پرو بالینی سیندیردی فلک، بو پیر چاغیندا. 
گؤزومده تاردیر دؤوران، مه و خورشیدی-نورفشان، 
محاق ایچره اولوب پونهان، ساناسان چرخ تاغیندا. 
سیریشکیم بیرله کیم، خالی دئییلدیر قامتین گؤزدن 
نه تئز دوشدو طراوتدن او سروین سو قیراغیندا. 

نولایدی گور اولایدیم، گؤرمه‌ییدیم گول کیمی جیسمین، 
قالیبدیر تیره خاک ایچره، مزارین گون قاباغیندا. 
کؤنولده حسرتیم قالدی، مزارین حئیف کیم، بیر دم 
سنی تا گؤرمه‌دیم خورم، اوغول، داماد اوتاغیندا. 
نه‌دندیر اینتیظار ایله، او شهلا گؤز باخار حئیران، 
گؤزوم اول گؤزلره قوربان، باخار آهو سایاغیندا. 
همیشه زارو دیلمهزون، تؤکر گؤزدن سیریشکی-خون، 
پریشان حال ایله دایم، قمو مئهنت بوجاغیندا. 
قمی-هیجران ائدیب طوغیان، قالیبدیر ناتوان سوزان، 
روان اشکی-بصر هر یان اولان گؤزلر بولاغیندا.

بایاتی فالی یازیلیمی آندروید اوچون



یازیلیمین آدی: بایاتی فالی
بیچیم : آندروید(بوتون ورژنلر)
دیل : آذربایجان توركجه سی (ایكی الیفبادا)
اؤلچو : 800 كیلو بایت
حاضیرلایان اوختای نژادمحمد


بو یازیلیمدا اولان بایاتی فالی یازیلیمی جناب احد فرهمند عایددیر بو یازیلیمین بیلگی سایار ورژنین ده اونلارین قایناغینی وئرمك یادان چیخیب اونلار دان بورادا عذر ایسته ییرك

کاروان سسی‌نین طریفی

کاروان سسی‌نین طریفی 
بیر سال دنیز رنگلی بتهایه نظر، 
گمی تک گؤر نئجه گئدیر دوه‌لر. 
کیم گؤرموش دنیزی بئله داش کیمی؟ 
  
کیم گؤروب قورودا یئریسین گمی؟ 
گؤر نئجه قاتارلا گئدیر کاریوان، 
سمادا آی گزیر سانکی دورمادان. 
قولاق وئر آرامسیز ووران زنگلره، 
یول بویو سوسمایان بو آهنگلره. 
روح آچیر سحرین ایلیق نفه‌سی، 
قوش دیلی اوخویور زنگلرین سسی. 
بو سسلر اینسانی گتیریر جانا، 
سونسوز لذّت وئریر یولدا اینسانا.

نه‌دن کوسوب تبی نازیک اولان یار،

نه‌دن کوسوب تبی نازیک اولان یار، 
بیلمنم کی، بونا نه چاره گرک؟ 
نه دئمکدیر دوست-دوستوندان اییلمک، 
گرکدیر دوزله یول، آرا گرک. 
  
گؤره‌سن، نه دئمیش رقیبی-بی پیر، 
یار اولوبدور مندن هابئله دیلگیر، 
من اوندان ائتمه‌رم جانیمی تقسیر، 
آمّا کی، اؤزوندن ایشاره گرک. 
اتکلیگی آلتون، قسابه‌سی زر، 
چهرایی چارقاتی قدّه برابر، 
باشیندا برق وورور گون کیمی زیور، 
اونو گؤرن دوشه اودلارا گرک. 
اشرفیدن اوزلوک اوزونده گؤیچک، 
بوغازی آلتیندا سیغاللی بیرچک، 
قاباق بئله بَیاض یاناق لاله تک، 
گؤز آلا گرکدیر، قاش قارا گرک. 
اوخویوب واقیفین هم اززه‌لیندن، 
شیرین قافیه‌سیندن شوخ قزه‌لیندن 
دوروب اؤپوب آیاغیندان، الیندن، 
باریشماق یالوارا-یالوارا گرک.

قورتاران دئییلدی

قورتاران دئییلدی 
گونلرین بیریسینده مولّا حاماما گئدیر. کئیفی کؤک، حامام ایستی، 
خزنه‌نین ایچینده یاواش-یاواش زومزومه ائله‌مه‌یه باشلاییر. اوخودوقجا 
سس دوشور خزنه‌یه، مولّانین اؤزونه ده لذّت وئریر. آخیردا مولّا اؤزؤزونه 
دئییر: 
- بالام، منیم ائله عاغیللی-باشلی سسیم وار ایمیش کی... 
حامامدان چیخیب بیرباش گئدیر شهر حاکمی‌نین یانینا کی: 
- گلمیشم کی، سنین اوچون اوخویام. 
حاکم دئییر: 
- بویور اوخو، گؤرک نئجه اوخویورسان... 
مولّا دئییر: 
- آنجاق من ائله-بئله اوخویا بیلمه‌رم. منیم اوخوماغیم اوچون 
گرک بورادا یارییا قدر ایچی سو ایله دولو بیر حامام خزنه‌سی اولا. 
حاکم دئییر: 
- بالام، بیز حامام خزنه‌سینی نئجه گتیرک بورا؟.. 
چوخ گؤتور-قویدان سونرا آخیردا یارییا قدر سو ایله دولو بیر کوپ 
گتیریرلر. مولّا باشینی کوپون ایچینه سالیب باشلاییر اوخوماغا. حاکم 
مولّانین سسینی ائشیتجک قولاقلارینی توتوب نؤکرلره امر ائدیر کی: 
- کوپون سویو قورتارانا قدر الینیزی ایسلادیب مولّانی وورون! 
نؤکرلر باشلاییرلار مولّانی دؤیمه‌یه. هر شیلله‌دن سونرا مولّا 
اللرینی گؤیه قالدیریب اللها شوکور ائله‌ییر. آخیردا حاکم سوروشور: 
- مولّا، بو نه شوکوردور ائله‌ییرسن؟ 
مولّا دئییر: 
- شوکور ائله‌ییرم کی، نه یاخشی خزنه‌نی بورایا گتیرمک مومکون 
اولمادی، یوخسا اونون سویو هئچ قورتاران دئییلدی.

وار

وار 

آیدینلیقدان قاچان، کؤلگه‌ده ایتن، 
قارانلیقدا کولدا یاتانلار دا وار، 
مقصدسیز یاشاییب، ایری یول توتان، 
عمّانا داش-تورپاق آتانلار دا وار. 

دوز گئتمه‌ین حقیقتین یولویلا 
ایشله‌مه‌ین اؤز یوردوندا ائلییله، 
ویجدانینی، ناموسونو الییله 
اؤزو تک نادانا ساتانلار دا وار. 

بیلمیر عصمتینی، بیلمیر آرینی، 
سالیر آیاق آلتدا اؤز ووقارینی، 
وئریب اؤزگه‌لره ایختیارینی، 
اؤزگه اته‌ییندن توتانلار دا وار. 

لال خوروز تک و`ده‌سینده بانلامیر 
پیس ایشینده اؤز-اؤزونو دانلامیر، 
ایندییه‌دک آنلاماییب آنلامیر، 
بوش دانیشیب، آرا قاتانلار دا وار. 

عطیرلی گوللری اوزمک ایسته‌ین 
اوزوب یاخاسینا دوزمک ایسته‌ین، 
قوّاسلیق بیلمه‌ین، اوزمک ایسته‌ین، 
حسین، عمّانلاردا باتانلار دا وار.

 
  • یارپاقلارین سایی :90
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • ...  
 

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم