تبلیغات
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی - شاکیر شیروانی
ایران آذربایجانی تورکجه سینین ادبیات اوتاغی
یاشاسین آذربایجان

قونو سلاخلانجی

سلاخلانج

باغلانتیلار

اؤزل یارپاقلار‌

← وبلاق گؤروشلری

  • گؤروشلرین هامیسی :
  • بو گون گؤروشلر :
  • دوننکی گؤروشلر :
  • بو آی گؤروشلر :
  • قاباق آی گؤرو‌شلر :
  • یازارلارین سایی :
  • یازیلارین هامیسی‌نین سایی :
  • سون گؤروش :
  • سون دیَیشمه :

لینکلر‌

شاکیر شیروانی

XVIII عصرین بیرینجی یاری‌سیندا شیرواندا یاشامیش, موکممل مدرسه تحصیلی

آلمیش, هم هئجا, هم ده اروز وز‌نیند شعر‌لر یازماقلا برابر مواسیر‌لری‌نین

بعدیی اثر‌لرینی توپلاماغا دا سی گؤسترمیش‌دیر. شاکیره مخصوص جونگ‌لرده

اونون اوز شعر‌لری ایله یاناشی, بیر چوخ باشقا شاعر‌لرین اثر‌لرین‌دن ده نومونه‌لر

یازیلمیش‌دیر. ان ایری هجم‌لی اثری - “حوا‌لی-شیروان” منزومسینده شاعر نادیر

شاهین قوشون‌لاری طرفین‌دن شیروانین تالان ائدیلمسینی و شاهیدی اولدوغو باشقا

تاریخی حادثه‌لری تصویر ائدیر.

جاهان خوب‌لاری ایچره بیر نیگاره عاشقم, عاشق -

کی, چیخمان راهی-عشقین‌دن کناره, عاشقم, عاشق,

عزل گون قیلمیشام قؤولو قراره عاشقم, عاشق,

دیشی لؤلؤ, دهانی هؤققواره عاشقم, عاشق,

یوزو گول, للی مئی, چئشمی-خوماره عاشقم, عاشق.

قلتمی قیلدی کؤنلوم والئه اولدو شول روخی-آله,

اولوبدور باغریمیز پورخون میثلی-قؤنچئیی-لاله,

بلا کونجونده بیمارم, یئتن یوخ هالی-احواله,

دئگیل بیحوده قیلسام روزو شب بولبول کیمی ناله -

کی, باغی-دحرارا بیر گولوزاره عاشقم, عاشق.

جونون اولدوم گئنه عشقینده بیر شوخی-وفادارین,

لطافت گولشه‌نیند یعنی بیر گولبرگی-روخسارین,

آنی ترک ائیلمک مومکونمی‌دیر تنییله اغیارین,

گل, ائی ناسئه, بنی من ائیلمه عشقینده اول یارین,

علاجیم یوخ دؤنه پئیمان, نه چاره, عاشقم, عاشق.

کؤنول, روزی-فراغی-یار‌دیر چون ملزمی-محشر,

فراق-اییام‌دان از بس کی, یئی‌دیر ماتمی-محشر,

سری-کویینده نامردم, اگر چکسم قمی-محشر,

ابیرفشان اولور خاکی-مزاریم تا دمی-محشر -

کی, عومر ایله او زولفی-موشکیباره عاشقم, عاشق.

حبیبا, خاکی-پایین بوکدو شاکیر مولازیم تک,

قیلار تزیم عشقین موتتسیل فرضی-لوازیم تک,

تمننا‌سیندا محروم اولماسین رویی-نییازیم تک,

قدی-مؤضونونا, حیاتینا ائی شوخ کازیم تک,

دئگیل بونهان, حبیبیم, آشیکاره, عاشقم, عاشق.

ائی گول سنه نیسبت گولی-خندان اولا بیلمز,

حوسنون کیمی هئچ باغدا گولوستان اولا بیلمز,

قددین کیمی خوش سروی-خورامان اولا بیلمز,

مانندی-سنه هورییی-قیلمان اولا بیلمز,

زولفون کیمی بیر سونبو‌لی-ریحان اولا بیلمز.

ائی قاش‌لاری یای, گؤز‌لری نرگیس, روخی زیبا,

هر یئرده کی, وصفین اوخورام من دخی الا,

ائی کاکی‌لی سونبول, دحنی قؤنچئیی-همرا,

یوخدور سنه مانند گؤزوم دحرده همتا,

یوخ سن تکی بیر یوسیفی-کنان اولا بیلمز.

روخساری-لطیفین نه گؤزل ماهی-مونوور,

اطرافی-روخونده دوزلیب انجومی-اختر,

ائی قمزه‌سی قان‌لار آلیجی, قامتی ار-ار,

خالی-خطتینی چون دیلییب موشکی-موتتر,

هئچ سن کیمی بو عصرده اینسان اولا بیلمز.

محبوبسان ائی دیلبری-خوشلحجه سراپا,

عالمده بنیم تک سنه یوخ عاشقی-شئیدا,

ائی لب‌لری پوسته, پریوش, گردنی مینا,

دیوانه کیمی دوشدو بنیم باشیما سئودا,

سالدی منی بیر درده کی, درمان اولا بیلمز.

ائی توتییی-شککرشیکنو توبییی-خوشقد,

ائی دیش‌لری اینجی, دحنی اولا ذبرجد,

بو ایشوه ایله گؤرسه سنی بلکه اگر بد,

شاکیر کی, گؤروب سل‌لی الا آلی-محمّد,

یوخ سن تکی بیر هورییی-قیلمان اولا بیلمز.

ائی مه, سنه مانند بیر اوغلان اله دوشمز,

بیر ذیبی-ملک شمسی-شبیستان اله دوشمز,

للین کیمی بیر للی بدخشان اله دوشمز,

چئشمین کیمی بیر قارتی ایمان اله دوشمز,

ال-قیسسه, بو تدبیر ایله اینسان اله دوشمز.

بو دؤورده همتا سنه نرگیس باشا گلمز,

رعنا قدینه خلتی-اتلس باشا گلمز,

اووصافینا تجنیس,اوخممس باشا گلمز,

ابیاتی-قزل و نه موسددس باشا گلمز,

تعریفینه بیر شاعری-خوشخان اله دوشمز.

قوواسی-جهان بیر بئله جؤوهر بولا بیلمز,

سئیر ائتسه بودونیانی سراسر بولا بیلمز,

محبوبی-سفالیوو سمنبر بولا بیلمز,

خورشید اوزونو سن کیمی ذیور بولا بیلمز,

سد رنگ کیمی سرلؤوحئیی-فرمان اله دوشمز.

روخسارینا من ماهی مونوور دئسم اولماز,

آغزین صدفین هؤققتئیی-گؤوهر دئسم اولماز,

یا قمزئیی-خونریزینه خنجر دئسم اولماز,

یعنی کی, جاهانگیری-دیلاور دئسم اولماز,

بو حوسن ایله بیر قودرتی-یز‌دان اله دوشمز.

شاکیر نئجه ائتسه بئله اووصافه یئتیشمز,

نادان اوخویوب سورئیی-ائحقافه یئتیشمز,

میوس کؤنول صاحبی-ایلتافه یئتیشمز,

بیر ظالمی-خونخاردی اینصافه یئتیشمز,

حوسنونده اونون مدی-موسلمان اله دوشمز.

دیلبرا, رویین گولی-خندان-نیسبت قیلمیشام,

کاکیلین آهویی-موشکفشانه نیسبت قیلمیشام,

قمزنی بیر خنجری-بوررانه نیسبت قیلمیشام,

ناوکی-موژگان‌لارین پئیکانه نیسبت قیلمیشام,

خال‌لارین بیر آفتی-دؤورانه نیسبت قیلمیشام.

یوخ ملاحت شهرده سن کیمی شاهی-نامدار,

قوتبی-دؤورانی-فلک, سن تورفه سونی-کیردیگار.

کیم گؤرر سئودایی-عشقین, ترک ائدر ناموسو آر,

جمله محرو‌لر قاتیندا چاکری-خیدمتگوزار.

یوسیفی بیر بندئیی-فرمانه نیسبت قیلمیشام.

گلممیش دؤورانه ائی قیبلم, گؤزون تک شوخو شر,

هؤققئیی-آغزین کیمی یوخ مدنی-دوررو گؤهر.

جانفزا‌دیر نیتقو گوفتارین گؤزوم, عیسیسر,

لب‌لرین شهدی-موسففا‌دیرمی, بیلمن یا شکر?

لؤوحی-سیدرین سفحئیی-قورانه نیسبت قیلمیشام.

ماهی-نوودور قاش‌لارین, اما یوزون ماهی-تمام,

حوسنی-گولزاریندا قیبلم, سروی-قددین خوشخرام.

سرو اوچون رعنالیغین شول قددین ائتمیش‌دیر هوام,

یوخ جهاندا ائی عزیزیم سن کیمی عالیمقام.

حوسنی-تختینده سنی سلطانه نیسبت قیلمیشام.

آفرین کیم, خوش موخممس سؤیله‌دیم, تفحیم ایله,

سئودیییم هر دم سنی مده ائیلرم, تکریم ایله,

دیش‌لرین بیر دورری-تر‌دیر, فرق اولونماز سیم ایله,

شاکیرم ائیدی-وصالین چون عجب تزیم ایله,

ساخ‌لارام بو جانیمی, قوربانه نیسبت قیلمیشام.

گل ائی ئوستاد, فحم ائت گؤر نئجه آهو فغانیم وار,

تریقی-عشقده سود ائتمدیم هرگیز, زیانیم وار.

بنیم بو شهر ایچینده بیر بوتی-نامئحریبانیم وار,

پریوش‌لر جفاسیله صدایی-المانیم وار,

نه بونهان ائیلییم, کؤنلومده بیر دردی-نیهانیم وار.

پریرو‌لرده بیر محبوبی-ترسا سئومیشم حاسیل,

حقیقت بحرده بیر دورری-یئکتا سئومیشم حاسیل,

بو وجه ایله کؤنول‌دن قومی-عیسی سئومیشم حاسیل,

اولوب مجنونسیفت بیر شوخی-لئیلا سئومیشم حاسیل,

جونونلوق بابده خالق ایچره خوش نامو نیشانیم وار.

گؤرن رشکی-لبین سرچئشمیی-حیوانه مئیل ائتمز,

توتار کویینده مسکن, رؤوزئیی-ریزوانه مئیل ائتمز,

خبردار اولسا بولبول, قؤنچئیی-خندان مئیل ائتمز,

آچاندا نیتقینی دیل, توتییی-خوشخانه مئیل ائتمز,

عجب فرحادی-عصرم, بیر بئله شیرین زبانیم وار.

یقین پروانه تک بو شمه پروا ائیلرم آخیر,

جیگرسوز ائیلییب اخلاصی-پئیدا ائیلرم آخیر,

اوزوم بو دیلبرین عشقینده روسوا ائیلرم آخیر,

دؤنوب مئهراب‌دن, مئی‌لی-کلیسا ائیلرم آخیر,

توققوف چون دئییل مومکون, گؤزوم سانما, یالانیم وار.

شیکسته شاکیرم, قیلدیم یولوندا جانیم عرضانی,

اونا حسبند اولان یغمایه وئرمیش دینی-ایمانی,

دئییل‌دیر عائیب اگر من هم توتارسام راهی-سنانی,

اونا همتا بولونماز, گر گزم ایرانو تورانی,

کمالیم وار, چون فحم ائتمیشم, چوخ ایمتاحانیم وار.

ائی شوخ, سنه هورییی-قیلمان دئمک اولماز,

نازیک لبینه للی-بدخشان دئمک اولماز,

دورجی دحه‌نین چئشمئیی-حیوان دئمک اولماز,

گولزاری-جمالین محی-تابان دئمک اولماز,

آغزین ایچینه هم دوری-قلتان دئمک اولماز.

نیتقی-نفسین مؤجیزی-عیسییه برابر,

زولفی-سییحین اول شبی-یلدایه برابر,

آغزیندا دیلین لؤلؤیی-لالایه برابر,

کویین سنما جننتی-موایه برابر,

توبا بویونا سروی-خورامان دئمک اولماز.

زولفین گؤروبن موشک ایله سونبول خجیل اولدو,

گولزارینه شوکر ائیلمسین گول خجیل اولدو,

شکک ائتمدی گول گولشنی-بولبول خجیل اولدو,

مدحینی تمام ائیلمدی دیل خجیل اولدو,

اووصافی-روخون کیرشئیی-خوبان دئمک اولماز.

من ائتمه گؤزوم گر سنه قوربان اولا شاکیر,

درگاهینا بیر بندئیی-فرمان اولا شاکیر,

پابوسون اوچون خاک ایله یئکسان اولا شاکیر,

لوطفون گؤروبن راییجی-ائحسان اولا شاکیر,

بیر سیرری چلبین صاحبه ائحسان دئمک اولماز.

حبیبیم, مئهری-حوسنون تک فلکده آفیتاب اولماز,

گوروحی-خوب‌لرده سن کیمی آلیجناب اولماز,

دیشین تک فیلحقیقت مدن ایچره دورری-ناب اولماز,

گؤزون تک هیچ نرگیس کی, بئله مستو خراب اولماز,

بنی مست ائیلمیش خوش جامی-عشقین تک شراب اولماز.

زهی بیر مظهری-تزویر‌دیر آشیب جاهان قمزن,

سؤکر عشق اهلی‌نین باغرین, ایچر پئیوسته قان, قمزن.

عجب جللادی-قاتیل‌دیر, ائشیتمز ال-امان قمزن,

کؤنول‌دن تاقتی-صبریم کسیب آرامی-جان قمزن,

نه موروت‌دیر عزیزیم کی, بئله نازو ایتاب اولماز.

ییغیب جمع ائیلمیش اوستونه خوش-بو لشکری زولفون,

دیلی-اوششاق اوچون قوللاب ائدیب‌دیر چمبری زولفون,

آلیب‌دیر چینو ماچین شهر‌دن موشکی-تری زولفون,

دوتوبدور خطتو خالین تک الینده محضری زولفون,

بو وجحیله آنا بیر کسده ایمکانی-جاواب اولماز.

پریشان کاکیلین دؤورینده چوخ آشوفته‌دیر حالیم.

فلک قحر ائیلییب قیبلم شیکست ائتمیش پرو بالیم,

بنیم تک بیکسو زاره اوزون رحم ائیله, ائی ظالیم,

اگر کئچسه جاهاندا بیر زامان سنسیز محو سالیم,

بو اییامی قبول ائتمن کی, عومروم‌دن حساب اولماز.

گل, ائی شوخی-جاهان, بیر لحظه تشریفی-گولیستان ائت,

چمن بولبول‌لرین سئودایی-گول‌دن هم پشیمان ائت,

صدایی-دیلکشینله بولبو‌لی-خوشخانی حیران ائت,

شیکسته شاکیرم, حوسنون زکاتین‌دان بیر ائحسان ائت,

عبادت‌لرده شاها, بون‌دان آرتیقراق سواب اولماز.

اول مئیی-منقوش ایله جانانیم آلمیش کؤنلومی,

قددی توبا, گؤز‌لری مستانیم آلمیش کؤنلومی,

ذومرئیی-خوبانارا سلطانیم آلمیش کؤنلومی,

نیتقی شیرین, توتییی-خندانیم آلمیش کؤنلومی,

شهر ایچینده یوسیفی-کنانیم آلمیش کؤنلومی.

ائیلمیش دفی ملالت بیر دیلی-غمناک‌دن,

مونقتئ قیلمیش سیریشکیم دیدئیی-نمناک‌دن,

قوببئیی-فرقیم اوتورموش سقفی-نوه-افلاک‌دن,

بن کیمی میسکینی لوطف اییلن گؤتورموش خاک‌دن,

باغیبانی-رؤوزئیی-ریزوانیم آلمیش کؤنلومی.

قالمیشام گیریان بنی تشبیحی-اتفال ائیلمیش,

وه نئجه صاحب-کرم‌دیر عالمیرسال ائیلمیش,

هاتمی بخشی-ایتابیندا همی لال ائیلمیش,

شفقت ایله خاطری-محضونو خوشحال ائیلمیش,

بارکاللاه, اول شحی-خوبانیم آلمیش کؤنلومی.

آنلامیش کیم, بیر شیکست افسورده-احوال اولموشام.

شوکر ایله هیجرانارا, از بسکی, پامال اولموشام.

جانی-تننداز هر مکروحی-افال اولموشام.

دؤوری-کجرفتارده برگشتئ ایقبال اولموشام.

دیلیشاد اولموش محی-تابانیم آلمیش کؤنلومی.

هر بیرین بیر رنگ ایله گؤر نئجه گولگون ائیلمیش,

هر بیرینی بیر شیکسته کؤن‌لی ممنون ائیلمیش,

یعنی اینصاف ایله لیلی یادی-مجنون ائیلمیش,

فیرقئیی-نققاشارا قدرین هومایون ائیلمیش,

تبی-مؤضون کیلکی-موشکفشانیم آلمیش کؤنلومی.

شاکیرا, گلمیش باهار اییامی گول‌لر آچماغا,

بولبو‌لی-پژمورده‌لر شانیندا دیل‌لر آچماغا,

تورفه-چاغ اولموش مییان آی ایله ایللر آچماغا,

هر شوکوفه بیر نیزام اولموش کؤنول‌لر آچماغا,

بو جهت‌دن قؤنچئیی-خندانیم آلمیش کؤنلومی.

مورببئ

چئشمیم‌دیر اینتیظار, کؤنلوم بیقرار,

گلمه‌دی قمکوسار, تا بولا تسکین.

گردیشی-کجرفتار, یعنی بدکیردار,

درد اهلینی بئسیار ائیلدی قمگین.

ذاوییئیی-قمده, دیدمیز نمده,

بولمادیم همدمده کؤن‌لی خرمده,

جانیم یوز المده, اولماز مرحمده,

قالمیشام عالمده, قمناکو هزین.

گلدیم بو جاهانه, دوشدوم زیانه,

اولموشام افسانه, کول‌لی-زبانه,

یئتمه‌دیم جانانه, الا-مکانه,

عشقینده دیوانه قالدیم بیتمکین.

الین‌دن ال-امان, ائی چرخی-دؤوران,

دف اولمادی هیجران, بولمادی ایمکان,

هر باخاندا یوز قان, ائیلمیش آسان,

منم بیر هراسان, یوخ بیر همنیشین.

شاکیرم سینه چاک, آهیم سوزناک,

دوشموشم بس هلاک, بیلمزم ایدراک,

عجب دورموش بیباک, اووراقی-افلاک,

یا فردی-بییشراک, سن ائیله یقین.

احوالی-شیروان

ائی کؤنول, مین-بد گل اول خالیقی-یز‌دان اوچون,

حؤرمتی-آلی-رسولو رؤوزئیی-ریزوان اوچون.

جمعی-درکی-عقل قیل, دردی-دیلی-بونهان اوچون,

رسمی-آیینی-قدیمین دوت, رهی-اورفان اوچون,

تا قیلام بیر نظم اینشا بو سینیق دؤوران اوچون.

نه روا‌دیر کیم, کؤنول اتواری-شعر ایظهار ائده,

شعری-نامؤضونومو ئوستاد یوخ, هموار ائده,

قورخارام ناگه گؤروب مین-تن اولول-ابسار ائده

بو دیلی-افکاریمی بون‌دان بئتر افکار ائده.

یوز دوتا تن اوخلاری هر دم تنی-اوریان اوچون.

اولسا جیسمیم زخمی-تیری-تنئیی-اغیار‌دن,

بولسا کؤنلوم چاک تیغی-چرخی-کجرفتار‌دن,

تاپسا یوز مین رخنه دیل ادایی بدکیردار‌دن,

ایسترم هر نؤو ایلن عرض ائیلیم اخبار‌دن.

گوش ائدین, ائی دوست‌لار, بو قیسسئیی-شیروان اوچون.

جمع اولوب اشرار بونیادی-شرارت قیلدی‌لار,

نه عجب شوری-شرعی-خوسرو خسارت قیلدی‌لار,

اوزلریچون دوییی-حؤکمی-ایمارت قیلدی‌لار,

عاقیبت دونیاوو دین مولکینی غارت قیلدی‌لار,

هاسی‌لی-دین, نقدی-ایمان وئردی‌لر عصیان اوچون.

ال-ایاز اول واقیه هر یئرده بولدی ایشتیحار,

قیلدی هر بدبخت اولان راهی-ذلالت ایختییار,

قوردو بونیادی-فسادی تؤومی-تیره روزیگار,

بو فسادو فیتنه‌دن دؤوران اولوبدور تاریمار,

گؤر نه انوا ایله غؤوغا سالدی‌لار ایران اوچون.

چون اول شهر ایچره بیر خانی-موقررر وار ایدی,

تبی خوشتر, وصفی سفتر, نتی-حیدر وار ایدی,

خولقی بئحتر, دادپرور, ادلی-کوستر وار ایدی,

دوتدو‌لار اول شحسوواری چون موقددر وار ایدی,

دستی-پا دربسته ارثال ائتدی‌لر زیندان اوچون.

اولدو پئیدا اول زامان سام آدلو بیر آلی تبار,

ائیلمیش دئوران آنی تیری-جفا‌دان دیلفیکار,

بی-انیسو مونیسو پوریز تیرابو خاریزار,

لاجرم اول مولکی معلوم ائیلمیش دارول-قرار,

منزیل اولموش بورجی-ایدبار اول محی-تابان اوچون.

تالئی یوز وئرسه گر, هر دونو ادنا شاه اولور,

دحرارا بیقدر ایکن بیر اهلی-ایززو جاه اولور,

بخت اگر هر کیمسه‌دن یوز دؤندروب ایکراه اولور,

ایززی-ریفت‌دن دوشر, دؤوران آنا بدخاه اولور,

اعتبار ائتمک خطا‌دیر گردیشی-دؤوران اوچون.

موختصر, جمع ائتدی‌لر چوخ لشکری-ناپاییدار,

لشغری-خلقی-موقانو لزگییی-ناسازیکار,

کوفردور اول لزگییی-بدخیشه قیلماق اعتبار,

وئردی‌لر اول بینوایه تختی-رختی-شاهوار,

سلطنت تختینده منسوب ائتدی‌لر دیوان اوچون.

بیلمک اولماز فئلینی, بو چرخی-کجرفتار‌دیر,

فیتنه‌دیر دایم ایشی, بیر ساحیری-خونخار‌دیر,

بیر کسه ایقبال وئرسه, آخیری ایدبار‌دیر,

بزمینه آلدانما کیم, بیر ساقییی-عیار‌دیر,

بادئیی-زهرین موحییا ائیلمیش رین‌دان اوچون.

حاسیلن بو شوریشی-اشرار بونهان اولمادی,

بیلممیش بو فیتننی بیر اهلی-دؤوران اولمادی,

نوه توفانیندا هم, بیر بئیله توفان اولمادی,

مونجا سئی‌لی-فیتننی بند ائتمک ایمکان اولمادی,

عاقیبت مروز اولوندو اول شحی-شاهان اوچون.

اول شاه ارثال ائیلدی بیر ریتی-اژدرمیسال,

بیر نئچه خانی-ازیموششن جنگی برکمال,

گؤرسه گر مین روستمی-جنگانه ائیلر اینفیال,

ضررجه اندیشه قیلماز, مرگی-حالین‌دان خیال,

عهدی-مؤحکم باغلاییب, باش قویدو‌لار مئیدان اوچون.

چونکی اولدو وارید اول دم لشکری-نوسرتشوار,

تومان ایقبا‌لی-بانوسرت قرینی-بختییار,

قیلدی‌لار مر‌دانوهش تحوی‌لی-تیغی-عابدار,

چیخدی خورشیدی-سعادت انجوم اولدو تاریمار,

لفزی-بیسمیللاه اوخوندو فیرقئیی-شیطان اوچون.

مرد اولان مین-بدبو دوایه پروا قیلماسین,

دحرارا بو شوغ‌لی-بینجامی پئیدا قیلماسین,

تا اوزون بیحوده بو عالمده روسوا قیلماسین,

هیچ کیم بو سلطنت بابیندا دوا قیلماسین,

چرخ آنی قیلمیش موسللم نادیری-دؤوران اوچون.

سن دئمه شهری-شماخی منبعی-فیسقو فساد,

خیشتی-بیداد ایله قویموشدور بیناسین ئوستاد,

چیخدی ظلمین تختینه شحزادئیی-آلینژاد,

یئر یوزون‌دن موتلقا رف اولدو رسمی-ادلو داد,

آچدی ابوابی-بلاسین چرخ او دم شیروان اوچون.

گؤر نه انوای-سییاست ائیلدی ایظهار چرخ,

ائیلدی از خابی-چئشمی-فیتنرا بیدار چرخ,

ال-آمان, فریاد بو ظلمون‌دن, ائی قددار چرخ,

قیلدین ایسلام اهلینی پور-دردو, پور-آزار چرخ,

یا مگر بادی-خزان اسدی گولی-خندان اوچون.

موجرومی ناموجرومون فرق ائتمییب دیوانینی,

فیلحقیقت باغلادی دؤوران دری-ائحسانینی,

تؤکدو‌لر ناحق یئره چوخ بیگوناحین قانینی,

خلق ئونوتدو بو جفا‌دن کربلا مئیدانینی,

یا کریمی-دادرس, سن یئت بو گون دیوان اوچون.

چونکی فورست دوشدی یاران, کافیریستان اهلینه,

چکدی‌لر تیغی-سییاست چوخ موسلمان اهلینه,

وئردی‌لر جامی-شهادت, یعنی ایمان اهلینه,

قالدوروب خئیلی ملک پئیغامی ریزوان اهلینه,

دوشدی آتش رشکی‌دن تا هورییی-قیلمان اوچون.

آخدی چون سئیلابی-خونی-آلی-شیروان اهلی‌نین,

دوشدی یغما کولفتو اتفا‌لی شیروان اهلی‌نین,

اولدو قارت هر نه وار اموا‌لی شیروان اهلی‌نین,

سرنیگون اولموش عجب ایقبا‌لی شیروان اهلی‌نین,

کیم اولا دوشموش بئله بیر دردی-بیپایان اوچون.

ائی دیریغا, وار ایدی شیرواندا ایکی کدخودا,

هر بیری پورکاری-شیروان, قوتبی-عرضو وسسما,

یعنی نوری سؤی‌لرم شنینده یوز مین “لا-فتا”,

هم بیری اول میرزه, درویشی-دورری-دیلگوشا,

اولدو‌لار واقیف اولار بو آفتی-توغیان اوچون.

بو جاهان اسباب‌دن دستی-علاقهت چکدی‌لر,

عاقیبت بو بزم‌دن خئیلی ملالت چکدی‌لر,

تورفه ایستئداد ایله مئی‌لی-ایقامت چکدی‌لر,

چئشمئیی-شمشیر‌دن جامی-شهادت چکدی‌لر,

اولدو‌لار قوواسی-بحری-رحمتی-رحمان اوچون.

بو موروووت‌دیرمی, شیروان جننتول-موا ایکن,

زینتی-رویی-زمین, آراییشی-دونیا ایکن,

ملجی-اهلی-دعا فقر اهلینه موا ایکن,

دوست‌لار نوزحتفزا, دوشمن‌لری اما ایکن,

جایی-تننداز اولا, هر ناکسو نادان اوچون.

سانما کیم, دؤوران اوزو مون‌دان پئشیمان اولمایا,

سینئیی-اهلی-حسد سوزانو بوریان اولمایا,

کیم‌دیر اول ظالیم کی, مونجا ظلمه حیران اولمایا,

چیخسون اول گؤز‌لر کی, بو احوالا گیریان اولمایا,

ائحتیمال اولدوقجا تا دم دیدئیی-گیریان اوچون.

اصلحول-امالی‌سن, ائی شهرییاری-خوشخیسال,

یوخ سنه مانند بیر صاحب-نسب فرخنده فال,

تختیگاحین‌دیر سنین شاها, ارش تک خوش محال,

ائی شحا, تا هشر بولماز دؤولتی-حؤکمون ذوال,

دای‌دیر قوددوسی‌لر بو دؤولتی-ارکان اوچون.

آفرین ایدراکینا, ائی دورری-بحری-مومکینات,

اولموسان ایقبال ایله مومتازی-اهلی-کاینات,

نوه تک بولدون عجب بو ورتئیی-قم‌دن نجات,

دؤولتی-پابوسینه مین هاتم ائیلر ایلتیفات,

منی-سرگر‌دان گزر بیر لوغمئیی-ائحسان اوچون.

ائیلدین تدریج ایله تدبیری-احوا‌لی-ارش,

قیلمیسان ادا‌لاری القیسسه پاما‌لی-ارش,

جمع‌دیر باشیندا موتلق ایززو ایقبا‌لی-ارش,

آستانی-پاکینه ایانو اتفا‌لی-ارش,

من قیلما, ائی گؤزوم, جمع اولسا‌لار قوربان اوچون.

ائی شحا, اول دم کی, چکدین تیغی-بختین از نییام,

ذربتی-شمشیر ایله ادا‌دان آلدین اینتیقام,

سؤی‌لرم جورت بیله بیر سؤزونو بی-ننگی-نام,

بیلمیش اول کیم, هشر‌دن بیر مولک اولماز بر نیزام,

قیلماسان تنبیه اگر اشراری-داغیستان اوچون.

شیشئیی-کؤنلوم شیکست‌دیر, تنئیی-بدخاه ایلن,

قالمیشام شیمدی بلا کونجونده دودی-آه ایلن,

یوخسا بو مئیداندا من بازو قیلاردیم شاه ایلن,

شاکیرا, سن سیدقینی مؤحکم قیل اول الله ایلن,

گوشئیی-ذلتده قالماز یوز دوتان صوبحان اوچون.

 

------------------------------------

دوشونجه(نظرلر)

وبلاقا گؤره

بو دیل دنیزدی سیزین تک صدفده اینجیسی وار
قیزیلدی سیزده اولان اوزگه‌نین اگر میسی وار
دئسزکی اودلو دیاردی بیزه وطن یاراشار
بیزیم اوجاقلارین آنجاق کور ائیله‌ین هیسی وار
"عقیل"
وبلاق مودیری : نژادمحمد

سون یازیلار

آختارماق

یازارلار

Page Rank بالاجا خوخان آذربایجان تورکجه سینده ایسلام دینی و قرآن کریم